hézagos oor Engels
hézagos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gappy
imperfect
Őszintén szólva bizonyos részeket nem is annyira a rövidség kedvéért kurtított meg, mint inkább hézagos emlékezete miatt.
To be honest, some parts had been simplified less for brevity than because of his imperfect memory of the original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Az »Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence« ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott olívaolaj előállításához megfelelő olajbogyókat hézagos rekeszekben tárolják.”
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurlex2019 Eurlex2019
Akárhogy is, több évtizednyi önkéntes számzetés után (mialatt jobb híján azzal múlatta az idt, hogy saját szeszélyeit követve ldörgött a hézagosan feltérképezett, csillagászati lépték vadonban, melyeket mostanság a civilizáció peremvidékeként tartanak számon), a mélyfagyasztott emberlelkek és túlméretes állatok depozitóriumaként elhíresült rendszerhajó - név szerint a Hálószakasz - ismét úgy viselkedik, mint aki a Kultúra apró, ám felbecsülhetetlenül hasznos fogaskerekének érzi magát.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?hunglish hunglish
Az utóbbi években eszébe sem jutott, hogy hézagosan ismeri a régi nyelvet.
What' s the matter with you?Literature Literature
Mivel a 92/43/EGK irányelv I. mellékletében szereplő egyes természetes élőhelytípusok és II. mellékletében szereplő egyes fajok előfordulására és elterjedésére vonatkozóan hézagosak az ismeretek, nem lehet eldönteni, hogy a hálózat így teljes-e.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Hézagos a díjalap.
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „hézagos” rekeszek használatának kötelezettségét törölték, tekintve, hogy az „utóérlelt olajbogyókból” kivont olívaolaj előállításánál egyes olajbogyók sajtolás előtt enyhe anaerob erjedésen mehetnek keresztül, és ezért nem szükséges szellőző tárolórekeszekben tartani őket.
A wonderful childEurlex2019 Eurlex2019
Mivel a Holt Emberek tárolása annyira hézagos, valószínűsíthető, hogy elsiklanak a nem megfelelő részletek fölött.
All I' m saying is that your trace is from a Greekhunglish hunglish
Ezt a törvényt csupán hézagosan ismerjük.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
Az olajbogyó ugyanis ládákba is betakarítható, nem kizárólag (hézagos) rekeszekbe, mivel ez a tárolóedény-típus nem károsíthatja a termék minőségét.
Guess who' s a broken man?Eurlex2019 Eurlex2019
De belátom, hogy papkisasszony létemre, a társasági viselkedéssel kapcsolatos ismereteim felettébb hézagosak.
Seems like Gordon cares about the money morethan anythingLiterature Literature
A fehérek különféle rajainak szükségszerűen hallaniuk kellett a messzi nyugat nagy folyójáról; és valóban hallottak is róla, homályosan olyan homályosan és hézagosan, hogy a Mississippi irányát, arányait és földrajzi fekvését találgatni is alig lehetett.
Uh, my mom doesn' t workhunglish hunglish
Mérőeszközök, különösen menetes mérőeszközök,hézagos mérőeszközök, csavaros mérőeszközök
And that' s with two L' stmClass tmClass
Ezen túlmenően a Parlament kijelentette, hogy a jelenlegi közösségi jog hézagos és következetlen.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Ha a tudományos ismeret hézagos, az erre épülő fejlődés is hibás lesz
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
A meglévő szakértői hálózatokban való részvétel továbbra is hézagos.
Nothing counts at alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem kevés elmemunkámba került, hogy felderítsem Gollam szerepét, és beillesz szem a hézagos történetbe.
Maybe she went for a- a walkhunglish hunglish
Hézagos fogak!
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég hézagosak a beszámolók, de úgy fest, majdnem az egyiptomiaké lett a nap.
We had no troubleLiterature Literature
Csak... hézagos.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Bizottság nem indokolta határozatát, illetve megsértette a bírságkiszabási iránymutatást (2), valamint a jogos bizalom, illetve a gondos ügyintézés elvét, mivel a megtámadott határozat hézagos, és ez a Bizottság által alkalmazott a bírságkiszámítási módszert érthetetlenné teszi;
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Őszintén szólva bizonyos részeket nem is annyira a rövidség kedvéért kurtított meg, mint inkább hézagos emlékezete miatt.
I am gambling that you are sincerehunglish hunglish
Egyrészt azt szeretné megtudni, hogy a holland szabályozási rendszer szerint egyáltalán milyen belföldi helyzetekkel hasonlíthatók össze az ilyen hézagos vállalatcsoportok.
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
De gondoljanak bele: évezredekkel ezelőtti őseiknek vajon tetszett volna vagy utálnák világunkat kevés és hézagos ismeretük alapján, mert világunk elég fura.
A very sad caseted2019 ted2019
a Bizottság nem indokolta határozatát, illetve megsértette a bírságkiszabási iránymutatást, valamint a jogos bizalom, illetve a gondos ügyintézés elvét, mivel a megtámadott határozat hézagos, és ez a Bizottság által alkalmazott a bírságkiszámítási módszert érthetetlenné teszi
So you were still able to get him out, right?oj4 oj4
Mondjuk úgy, hogy kissé hézagos a memóriája.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.