hézagok oor Engels
hézagok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gaps
Habár egyes jogok jól ismertek és hatékonyan érvényesülnek, továbbra is maradnak hézagok és félreértések.
While some rights are well known and implemented effectively, gaps and misunderstandings remain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fentiekkel összhangban ez elengedhetetlen ahhoz, hogy a meglévő információs rendszerek hatékonyabban támogassák a határigazgatást és a biztonságot, a külső határ biztosításához szükséges új rendszerek létrehozása pedig fontos információs hézagokat fog megszüntetni.
Last August, there were # such peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kövesse nyomon és vizsgálja meg a javasolt cselekvési tervet a Bizottság hézagokra vonatkozó értékelése alapján, valamint vizsgálja meg a felülvizsgálati és ellenőrzési rendszerek hatékonyságát a hibakockázat kezelése tekintetében egy ötéves folyamatos pénzügyi ellenőrzési program során
dross and skimmings (first and second smeltingoj4 oj4
Nem tudom, mi a hézag, de elég késő van a szarakodáshoz, érti?Szóval
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceropensubtitles2 opensubtitles2
Mi a hézag?
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálta követni ennek az agynak a működését, de azonnal hézagokba botlott... valójában nem is hézagok voltak ezek... inkább a nem létezés váratlan szökkenései.
We got plenty of time.Shut up, you!hunglish hunglish
Jó, amint kész vagyok, a canalis femoralis-szal, behelyezzük a szárkapocscsontot a csavaros lemezek közé, hogy kitöltsük a hézagot.
And we can just leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti 5.6.2. és az 5.6.3.1. szakaszban említett méretek az első ülések esetében 800 mm-nél, a többi ülés esetében pedig 750 mm-nél kisebbek is lehetnek, hogy megfelelő hézag maradjon a fejtámla és a tető belső felülete, valamint az ablakok vagy a járműszerkezet egyéb részei között, azonban a hézag nem haladhatja meg a 25 mm-t.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Hüvelykujját a kupak belső hézagjához illesztve nyissa fel a kupak szélét
All shall be accomplished in the fullness of timeEMEA0.3 EMEA0.3
A lépcső és a platform széle közötti feleslegesen széles hézag elkerülése érdekében az 1,700 – E értéket (lásd UIC 560 tájékoztató, 1.1.4.2 paragrafus) a C. melléklet előírásainak megfelelően nem lehet túllépni kifelé nyíló ajtó és nyitott vagy zárt helyzetben lévő lépcső tervezésekor, illetve ha az ajtó és a lépcső a nyitott és a zárt helyzet között mozog.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEurLex-2 EurLex-2
Mi a hézag?
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gépjárművek esetében az a nyomás rugóösszenyomó kamrában, amely alatt a legkisebb hézagra beállított fékek esetében a rugók fékműködést eredményeznek, nem haladhatja meg a rendes működtetéshez rendelkezésre álló nyomás 80 %-át.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
A csövet peremekkel vagy csőkötésekkel kell csatlakoztatni a köpenyek végeihez, a köpeny és a csővezeték közötti hézag pedig nem haladhatja meg a 2,5 mm-t, illetve a csővezeték és a köpeny közötti hézagot éghetetlen vagy egyéb alkalmas anyaggal kell eltömíteni.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
Mi történik azonban a hitünkkel, amikor ezek a hézagok bezárulnak az új kövületek felfedezésével?
I' m going to see UrsulaLDS LDS
Ezért, a jelenlegi szabályozási keretben szereplő bizonyos rendelkezések alkalmazásában mutatkozó gyakorlati kihívások dacára, nem észleltek semmilyen jelentősebb hézagot, ellentmondást vagy közigazgatási terhet, amely a rendelet módosítását követelné.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
▌Létre kell hozni egy Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökséget (az Ügynökség) a szabályozási hézag közösségi szintű megszüntetése, valamint a villamos energia és a földgáz belső piacának megfelelő működéséhez történő hozzájárulás érdekében.
About a half a block from the good part of townnot-set not-set
mivel a potenciális károsultak e különösen sebezhető kategóriájának védelme érdekében e hézagokat meg kell szüntetni
I haven' t told her yeteurlex eurlex
Sürgősen meg kell szüntetni a gázhálózatnak ezeket a hézagait.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEuroparl8 Europarl8
Na és... mi a hézag?
And I' m the yard guy, right?hunglish hunglish
Pontosabban, a fellebbezési tanács szerinte nem vette figyelembe azt, hogy e védjegy ábrái a szóban forgó kocka minden egyes oldalán „egyértelműen” feltüntetik a „fekete vonalak” melletti hézagokat, ami „egyértelműen” arra utal, hogy e vonalak nem egyfajta „fekete kerett” akarnak ábrázolni, hanem a „kocka kisebb, különálló elemeit” akarják elválasztani egymástól.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
A hézag beállítása: ... mm
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Breccsa: Számos kísérőkőzet-fragmentumot tartalmazó hasadék, amelynek hézagaiban ásványtelepek vannak.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
Az elsőként említettek lefedik a közösségi jog hézagait, a második típusú jogelvek egy magasabb normatív célkitűzést követnek (szabadság, szubszidiaritás vagy intézményi együttműködési kötelezettség), míg a harmadikként említettek alapvetően az egyes aktusok megítélésének mércéjeként szolgálnak (arányosság, egyenlőség, jogbiztonság [...]).
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
5.1.7. a csöveknek megfelelő biztonsági hézaga van;
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Írország viszonylag alacsony adóhányada összességében képes megkönnyíteni minden olyan fenntarthatósági hézag kisimítását, amely hosszú távon felmerülhet.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
Mi a hézag, fiam?
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.