hiánypótló oor Engels
hiánypótló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stopgap
suppletory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Ha a Hivatal megállapítja, hogy a kérelem nem felel meg az alaprendelet 50. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek, értesíti a kérelmezőt az általa észlelt hiányosságokról azzal, hogy kizárólag az a nap minősülhet az említett rendelet 51. cikke szerinti kérelem keltének, amikor a megfelelő hiánypótló adatokat a Hivatal kézhez veszi.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
írásban. - (PT) A Vízuminformációs Rendszert (VIS) is magában foglaló Schengeni Információs Rendszer (SIS) kiterjesztése során a jelenlegi javaslat "hiánypótlóként” ideiglenes megoldást kíván nyújtani, hogy az "új” rendszer "infrastruktúráinak” üzembe helyezésében beálló késés ne szakítsa meg a folytonosságot.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEuroparl8 Europarl8
· Hiánypótló és hatékonyabb központi fellépés: Egy konkrét eszköz rugalmasabb és olyan projekteket finanszíroz, amelyeket más forrásból egyébként nem lehetne támogatni (pl. a kedvezményezettek által igazgatott, más alapok keretében nem támogatható projektek).
lf you need money, I will lend you moneyEurLex-2 EurLex-2
Az egyik importőr, aki válaszolt a kérdőívre, de amiből a kijátszás tényét bizonyítani képes információ hiányzott, hiánypótló levélben nem pótolta azokat a hiányosságokat, amelyekre a Bizottság felhívta a figyelmét, ezért ezt úgy értékelték, mint az eredeti kérdőívre adott választ és nem együttműködőnek nyilvánították.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
A B. és a C. változat esetén a generikumokat gyártóknál a foglalkoztatásra gyakorolt pozitív hatásokat ellensúlyozhatják a hiánypótló növényvédő szerek piacára gyártóknál fellépő negatív hatások.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Összességében ez a jogszabály hiánypótló, és minden hiányossága ellenére úttörő jelentőségű, mellyel az Európai Unió elindult egy hosszú úton, egy klímaszempontból is fenntartható, alacsony széndioxid-kibocsátású európai társadalom felé.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEuroparl8 Europarl8
Egy hiánypótló, az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség (Ügynökség) létrehozása kettős célt szolgál: egyrészt közösségi szemlélettel egészíti ki a nemzeti szabályozó hatóságok gyakorlatait, másrészt hozzájárul az egyenlő bánásmód és az európai gáz- és villamosáram-elosztó hálózatokhoz történő egyenlő hozzáférés közösségi elvének tényleges tiszteletben tartásához és a belső piac megfelelő működéséhez.
She died, so I count that as a winnot-set not-set
3.1Megállapítjuk, hogy az Európai Bizottság nagy lélegzetvételű, hiánypótló, összetett és érdemleges munkát végzett, ami elismerésre érdemes.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Eurlex2019 Eurlex2019
Ez a rendelet hiánypótló az utasok jogaira vonatkozó szabályozás terén: a légi és vasúti közlekedéssel ellentétben mostanáig nem volt európai szintű szabályozás ebben az ágazatban.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEuroparl8 Europarl8
Hiánypótló kezdeményezésként, és a Bizottság jogalkotási kezdeményezését megelőlegezve a rendeletet a CESR koordinációja alatt felül fogja vizsgálni a tagállamok illetékes hatóságainak képviselőiből álló testület, és a döntések jogi hatályát annak a helynek az illetékes hatósága szavatolja, ahol a szervezetet regisztrálják.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEuroparl8 Europarl8
Mivel a tagállami adatközlésben még mindig akadnak hiányosságok, ezért az EEA különleges hiánypótló módszerrel 6 egészítette ki az adatokat.
I' m just mad I didn' t suggest it firsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vagy lehet, hogy az Elnökség hiánypótló jelentést készít, Mindenféle embert keresnek.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik importőr, aki válaszolt a kérdőívre, de amiből a kijátszás tényét bizonyítani képes információ hiányzott, hiánypótló levélben nem pótolta azokat a hiányosságokat, amelyekre a Bizottság felhívta a figyelmét, ezért ezt úgy értékelték, mint az eredeti kérdőívre adott választ és nem együttműködőnek nyilvánították.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Az egyik importőr, aki válaszolt a kérdőívre, de amiből a kijátszás tényét bizonyítani képes információ hiányzott, hiánypótló levélben nem pótolta azokat a hiányosságokat, amelyekre a Bizottság felhívta a figyelmét, ezért ezt úgy értékelték, mint az eredeti kérdőívre adott választ és nem együttműködőnek nyilvánították
We wouldn' t be here if it wasn' t for youoj4 oj4
Ha a Hivatal megállapítja, hogy a kérelmező nem felel meg az alaprendelet #. cikkének bekezdésében foglalt feltételeknek, értesíti a kérelmezőt az általa észlelt hiányosságokról azzal, hogy kizárólag az a nap minősülhet a rendelet #. cikke szerinti kérelem keltének, amikor a megfelelő hiánypótló adatokat a Hivatal kézhez veszi
I' m always gonna be honest with youeurlex eurlex
Az EU költségvetési hozzájárulása ugyancsak hiánypótló szerepet tölthet be a jelenlegi rendszerben, amely nem teszi lehetővé a tagállamok polgári védelmi csapatainak szükség esetén történő gyors bevetését, valamint segítheti egy hatékony polgári védelmi hálózat kifejlesztését – ez jó példa arra, hogy az EU együttműködése tényleg sokat tud változtatni a szükséget szenvedők helyzetén, akár az EU-n belül, akár azon kívül legyenek is.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Görögország azt is kijelentette, hogy a TRAINOSE az önmagukban is látványosságnak minősülő vidéki vonalakon speciális, hiánypótló, turisztikai természetű szolgáltatásokat kínál.
It' s anesthesiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy ilyen szerv hiánypótló szerepet töltene be az ENSZ-en belül.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a műveletek többsége esetében az EBB-finanszírozást láthatóan a kiemelkedő kkv-k támogatására használták fel, nem pedig hiánypótló finanszírozásként; megjegyzi azonban, hogy az elért kkv-k több mint 80 %-a kevesebb mint 50 alkalmazottal rendelkező vállalkozás volt, ami azt bizonyítja, hogy az EBB a kkv-szektor kisebb szegmensének nyújt segítséget;
Bench seat for front passengers (not including drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alacsonyabb forgalmazási költségek, az új forgalmazási csatornák, az új és nagyobb közönségben rejlő lehetőségek, valamint a hiánypótló termékekkel kapcsolatos új lehetőségek világszerte megkönnyítik a hozzáférést, és növelik a kulturális és kreatív alkotások forgalmát.
Next you' il be packing his lunch for himnot-set not-set
Az elmúlt néhány évtizedet hatékony, hiánypótló technológiák fölhalmozásával töltöttük, melyekkel olajat takaríthatunk meg és válthatunk ki, de eddig senki se gondolt ezek összeillesztésére.
He knows what he' s doing perfectly wellted2019 ted2019
A vízgazdálkodási számlák hiánypótló szerepet töltenek be, mivel olyan ismereteket foglalnak össze, amelyek eddig csak elszórtan és részletekben álltak rendelkezésre.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.