hiánytalan oor Engels
hiánytalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
complete
Ebből a szempontból a helytálló és hiánytalan információ szolgáltatásának felelőssége a bejelentő feleket terheli.
In this respect, the responsibility to provide correct and complete information rests with the notifying parties.
full
Ezzel erősítik továbbá a vállalkozások felelősségét, arra ösztönözve őket, hogy az ajánlataikat hiánytalanul és helyes módon nyújtsák be.
Accordingly, it also encourages undertakings to be responsible, since it encourages them to submit full and correct tenders.
content
hu
complete, full, perfect, satiated, whole
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perfect · satiated · whole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hiánytalan értékelő jelentések benyújtása a hatóság számára.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
A halászati engedélyt minden hajó esetében az illetékes hatóság állítja ki a hajótulajdonosok vagy azok képviselői részére, a 2.3. pontban említett iratok hiánytalan kézhezvételét követő 20 munkanapon belül.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok illetékes hatóságai határozatot hoznak a hiánytalan kérelemről, és erről az érintett tagállam nemzeti jogszabályaiban előírt értesítési eljárásoknak megfelelően legkésőbb a kérelem benyújtásának napját követő 30 napon belül írásban értesítik a kérelmezőt.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
a) az (1) bekezdés a) pontjában említett hiánytalan kérelemnek az összevont felügyeletet ellátó hatóság általi kézhezvételének időpontja.
Ever been in a mug book?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) A feeder-ÁÉKBV-t a hiánytalan kérelem benyújtását követő 15 napon belül értesíteni kell arról, hogy az illetékes hatóságok engedélyezték-e a feeder-ÁÉKBV befektetését a master-ÁÉKBV-be.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv hiánytalan tagállami végrehajtása hozzá fog járulni az ellenálló képesség növeléséhez és az alkalmazkodási törekvésekhez.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Az exportőr tagállamának kijelölt nemzeti hatósága ellenőrzi, hogy a tájékoztatás megfelel-e a II. mellékletnek, és amennyiben az értesítés hiánytalan, legkésőbb 25 nappal a kivitel tervezett időpontja előtt továbbítja azt az Ügynökségnek.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
A 2005/459/EK bizottsági határozat (3) megerősítette, hogy a benyújtott dokumentáció hiánytalan, és elvben megfelel az irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Make sure you get underthe cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról szóló, 2011. július 25-i 725/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet ( 2 ) 4. cikkével összhangban megvizsgálta, hogy a kérelem hiánytalan-e a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!EurLex-2 EurLex-2
79 Ötödször a felperesek megállapítják, hogy mivel a Bizottság nem kapott hiánytalan adatokat, és azokat nem tudta ellenőrizni, nem állíthatja bizonyossággal, hogy azon termelések és értékesítések mennyisége és értéke, amelyeknek az adatait nem közölték vele, elég lényegtelenek voltak ahhoz, hogy ne legyen hatásuk a kárértékelésre.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
(2) Az ütemterv tartalmazza a 4. cikk (9) bekezdése értelmében hiánytalan kérelem kézhezvételének dátumát és legalább a következő lépéseket:
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
c) az értesítés időpontjától számított tíz napon belül értékeli, hogy a klinikai vizsgálat e rendelet hatálya alá tartozik-e, és hogy a kérelem hiánytalan-e, és erről értesíti a megbízót.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurlex2019 Eurlex2019
A kényszerítő bírságok alkalmazásának célja, hogy megszűnjenek az EÉPH által megállapított jogsértések, hogy sor kerüljön az EÉPH által kért információk hiánytalan és pontos szolgáltatására, és hogy a kereskedési adattárak , központi szerződő felek, tagjaik és más személyek alávessék magukat a vizsgálatoknak.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
A kérelem hiánytalan kitöltésének és a benyújtott adatok koherenciájának biztosítását célzó paramétereket meg kell határozni annak érdekében, hogy ellenőrizni lehessen az utazási engedély iránti kérelem elfogadhatóságát.
Is Etienne leaving tomorrow?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az illetékes hatóságok mérlegelési jogkörére is figyelemmel, azokhoz a kitettségekhez, illetve a kitettség bármely olyan részéhez, amely az illetékes hatóságok számára hitelt érdemlő módon, az irodára vagy egyéb kereskedelmi helyiségre bejegyzett jelzáloggal teljes körű és hiánytalan fedezettel rendelkeznek, 50 %-os kockázati súly rendelhető, ha az ingatlan az illetékes hatóság illetékességi területén található.
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Meg kell határozni azon információk körét, amelyeket a pályázatokban fel kell tüntetni, valamint a pályázatok benyújtásának és elbírálásának feltételeit annak érdekében, hogy minden egyes pályázatról hiánytalan információ álljon rendelkezésre.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen számítógépes rendszereknek tartalmazniuk kell a rendszer teljes és naprakész leírását, amely meghatározza valamennyi adatmező tartalmát, bemutatja minden egyes egyedi művelet kezelésének módját, és részletesen ismerteti, hogyan biztosítja a rendszer minden egyes művelet esetében a hiánytalan ellenőrzési nyomvonalat.
What happened?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezzel az új eljárással a Bizottság biztosítani kívánja, hogy az egyértelműen összeegyeztethető támogatások jóváhagyása a tagállamoktól érkező, hiánytalan bejelentés alapján egy hónapon belül megtörténjen.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
A 2007/669/EK határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
A Bilbaina de Alquitres, S.A., a Kopers International B.V. és a Rain Carbon BVBA vállalatok (a továbbiakban: kérelmezők) hiánytalan kérelmet nyújtottak be Franciaországhoz három olyan engedély kölcsönös elismerése iránt, amelyet Svédország adott ki három, kreozot hatóanyagot tartalmazó faanyagvédő biocid termékcsalád (a továbbiakban: termékek) tekintetében.
I' m now deeply in IoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az a) és b) pontra adott válaszoktól függetlenül és az ügy Bizottság általi hiánytalan értékelésének lehetőségét biztosítandó, amennyiben álláspontja szerint az EUMSZ 101. cikke (3) bekezdésében meghatározott kritériumok és – adott esetben – az EGT-megállapodás vonatkozó rendelkezései (74) alkalmazandók, ezen álláspontját indokolja meg.
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
A légiközlekedés-védelmi program hiánytalan végrehajtását igazoló ellenőrzés az alábbi módokon történhet:
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben az illetékes hatóságnak a kérelem összetettsége miatt a hiánytalan kérelem kézhezvételétől számítva több mint 12 hónapra van szüksége ahhoz, hogy határozatot hozzon arra vonatkozóan, hogy kiadja-e az engedélyt, tájékoztatnia kell a kérelmezőt a határozatának várható időpontjáról.
Where is it now?EuroParl2021 EuroParl2021
A 2003/636/EK bizottsági határozat (3) megerősítette, hogy a benyújtott dosszié hiánytalan, és elvben megfelel az irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Azt követően, hogy a Bizottság megkapta Bosznia-Hercegovinától a kérdőívre adott átfogó, hiánytalan válaszokat, véleményt készít az ország tagsági kérelméről.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.