hirdetett program oor Engels

hirdetett program

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

advertised program

A program that has been advertised to a collection.

voorbeelde

Az Enova #. január #-jéig egy széles körben hirdetett programot kínált, amelyben a háztartásokban és vállalkozásoknál egyedi nyomonkövetést igénylő energiahatékonysági kérdéseket a helyszínen intézte húsz regionális hatékonysági központ, amely e téren az Enovát képviselte
Until # January #, Enova offered a widely publicised programme by which queries regarded energy efficiency which required concrete follow-up in households and undertakings on-site were handled by twenty regional efficiency centres which represented Enova in this field

Az Enova 2003. január 1-jéig egy széles körben hirdetett programot kínált, amelyben a háztartásokban és vállalkozásoknál egyedi nyomonkövetést igénylő energiahatékonysági kérdéseket a helyszínen intézte húsz regionális hatékonysági központ, amely e téren az Enovát képviselte.
Until 1 January 2003, Enova offered a widely publicised programme by which queries regarded energy efficiency which required concrete follow-up in households and undertakings on-site were handled by twenty regional efficiency centres which represented Enova in this field.

·az európai szabvány érvényesítési eszközeinek nyilvános hozzáférhetővé tétele és a tesztelési szolgáltatások nagyközönség számára hirdetett felhasználói program interfész (API) segítségével történő hozzáférhetővé tétele;
·validation artefacts for the EN to be publicly accessible and the testing services available through an application programming interface (API) promoted to a wider audience;

ben az Európai Bizottság új programot hirdetett Modern kkv-politika a növekedésért és a foglalkoztatásért címmel
In #, the European Commission adopted its Modern SME Policy for Growth and Employment

Ezt figyelembe véve 2011-ben az akkori miniszterelnök, Vlagyimir Putyin széleskörű útépítési programot hirdetett [en] annak érdekében, hogy megduplázza a jelenlegi építési munkálatokat.
Thus, last year, the then Prime Minister Vladimir Putin announced a massive road construction programme, to double the rate of building.

A kormányom - majdnem elkésve - programot hirdetett nukleáris erőművek új generációjának felépítésére abban a reményben, hogy utoléri Franciaországot - azaz a villamos energia 70 %-át a nukleáris erőművek állítsák elő.
My Government has, almost too late in the day, announced a programme to build a new generation of nuclear power stations, hopefully catching up with France - that is, 70% of electricity by nuclear.

A kínai kormány emellett a közelmúltban lépéseket tett azért, hogy a regionális politika(3) és a vallásszabadsággal szembeni fellépése révén intézményesítse(4) a táborok hálózatát, például egy ötéves programot hirdetett az iszlám „kínaiasítására”(5).
The Chinese Government has also taken recent steps to formalise(3) the camp networks through regional policy(4) and its crackdown on religious freedom, declaring a five-year campaign to ‘sinicise’ Islam(5).

Ma Lengyelország az egyetlen EU-tagállam, amely országos programot hirdetett az összes létező azbesztforrás 2030-ig történő eltávolítására mintegy 10 milliárd EUR értékben. Ehhez egyértelmű határidőket állapított meg, és a köz- (állam, uniós programok) és a magánszférából (tulajdonosok, területi szövetségek stb.) származó forrásokból vegyesen biztosítja a megfelelő finanszírozást.
Today, Poland is the only EU country that has established a nation-wide programme for the removal of all existing asbestos estimated at EUR 10 billion up to 2030, with a clear timeframe and the corresponding financing through a mixture of public (State, EU programmes) and private (owners, territorial associations, etc.) means.

üdvözli, hogy #-ban a Bizottság a Befektetés az emberekbe című tematikus program keretében pályázatot hirdetett civil szervezetek projektjei számára a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek és a gyermekkereskedelem témájában; kéri a Bizottságot, hogy továbbra is fordítson különleges figyelmet a fegyveres konfliktusban érintett gyermekek helyzetére
Welcomes the fact that # saw the launch by the Commission, within the framework of the thematic programme entitled Investing in People, of a call for proposals for projects by non-governmental organisations (NGOs) for children affected by armed conflict and trafficking in children; calls on the Commission to continue to devote special attention to the situation of children affected by armed conflict

üdvözli, hogy 2008-ban a Bizottság a „Befektetés az emberekbe” című tematikus program keretében pályázatot hirdetett civil szervezetek projektjei számára a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek és a gyermekkereskedelem témájában; kéri a Bizottságot, hogy továbbra is fordítson különleges figyelmet a fegyveres konfliktusban érintett gyermekek helyzetére;
Welcomes the fact that 2008 saw the launch by the Commission, within the framework of the thematic programme entitled ‘Investing in People’, of a call for proposals for projects by non-governmental organisations (NGOs) for children affected by armed conflict and trafficking in children; calls on the Commission to continue to devote special attention to the situation of children affected by armed conflict;

az iskolák közötti együttműködés kiszélesítése az iskolák közötti partnerségek, az eTwinning, valamint a diákok, az oktatói személyzet és a tanárképzést végző oktatók számára szervezett mobilitási programok – így többek között a kezdő, illetve a leendő tanárok és iskolavezetők számára hirdetett külföldi szakmai gyakorlatok – Erasmus+ program révén való hozzáférhetőbbé tétele révén;
widening cooperation between schools by making school partnerships, eTwinning, and mobility of students, staff and teacher educators — including practical experience abroad for novice and future teachers and school leaders — more accessible through the Erasmus+ programme;

2010-ben a tápiószelei intézmény elnyerte a VENDÉGBARÁT MÚZEUM címet az Önkormányzati Minisztérium Turisztikai Szakállamtitkársága és a Magyar Turizmus Zrt. által hirdetett program első helyezésével.
The institution of Tápiószele won the title VISITOR-FRIENDLY MUSEUM in 2010 when it took first prize of a programme announced by the Touristic Porfessinal Secretary of the Self-Government Ministry and the Hungarian Tourism Limited.

Az egyetemi oklevéllel rendelkezők számára hirdetett gyakornoki program online jelentkezési lapja
Online application form for a traineeship for university graduates

Azt gondolom, a szervezők gondolhattak volna arra - ha már ennyi helyen hirdették (és akkor a dizájner hírnevét még bele sem számolom) -, hogy sokunkat érdekli, érdekelné a hirdetett program, és egy nagy (értsd legalább +100 főt befogadó) előadótermet kellett volna kibérelniük.
I think the organizers would have thought - if they've advertised it in so many places - that many of us are interested and a larger (at least +100 person receiving) room sould have been rent.

Európa elfelejtette, milyen szörnyű megvetéssel látta Lenint, aki globális ötéves programot hirdetett egy hatalmas ország villamosítására.
Europe has forgotten with what blatant contempt that was then looked at Lenin, who announced a global five-year program for the electrification of a huge country.

Többéves fejlesztési programot hirdetett az agrárkamara
The Agrarian Chamber announced a multiannual development program

1995. március 12-én a magyar kormány és a központi bank szigorú kiigazítási és stabilizációs programot hirdetett meg.
On March 12, 1995 Hungary s government and central bank announced a tough program of adjustment and stabilization.

Új generációs bioüzemanyag-programot hirdetett meg az amerikai kormány
Biomass crop plans launched by the American government

A Mohácsi Duna Híd Alapítvány a következő gazdaságfejlesztő programot hirdeteti meg:
The Mohács Danube Bridge Foundation announces the following economic development programme:

2009-ben a Fornetti „ÚJ IDŐ” elnevezéssel nagy ívű fejlesztési programot hirdetett.
In 2009, Fornetti announced an ambitious development programme entitled “NEW TIMES”.

2018. július 2-án az Allianz Csoport új, 1 milliárd euró keretösszegű részvényvisszavásárlási programot hirdetett.
On July 2, 2018, Allianz Group announced a new share buy-back program, with a volume of up to 1.0 billion euros.

Az Építőmérnöki Kar nyári gyakorlati programot hirdetett meg a CAPES ösztöndíjjal tanuló brazil hallgatóknak.
Faculty of Civil Engineering launched a summer practice programme for Brazilian CAPES students.