hirdetmények oor Engels
hirdetmények
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of hirdetmény.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének felkutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. „Permis de Pontenx” – iránti kérelemről)
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Ez a mező használható akkor is, ha a szerződés odaítéléséről szóló hirdetményben nem ítélnek oda szerződést.
Nobody is perfect, TiffEurlex2019 Eurlex2019
Klisék, nyomódúcok, beleértve nyomatok és nyomtatott publikációk, úgy mint repülőjegyek, nyomtatott szórólapok, magazinok, folyóiratok, íróasztali papíráru, jelentések (hirdetmények) és katalógusok, valamint papíráruk és irodai felszerelések
It is nipping and an eager airtmClass tmClass
Az objektív kizárólagosságnak csupán azon esetei indokolhatják a hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás alkalmazását, amelyekben a kizárólagossági helyzetet nem az ajánlatkérő szerv idézte elő a jövőbeni közbeszerzési eljárásra tekintettel, és amelyekben nincsenek olyan megfelelő helyettesítők, amelyek elérhetőségét alaposan meg lehetne vizsgálni.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
A közbeszerzési hirdetmény ezt az odaítélési kritériumot meglehetősen tágan határozta meg, jelentős mérlegelési szabadságot biztosítva így az ajánlatokat elbíráló bizottságnak [37].
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
14 Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítésében közzétett, 2005. március 19‐i előzetes tájékoztató hirdetményben (HL 2005., S 56.) a Bizottság a fenti 13. pontban említett ingatlanok őrzésére és a portaszolgálat biztosítására irányuló közbeszerzési eljárás megindításának időpontjaként 2005. május 15‐ét jelölte meg.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
Az e hirdetményben meghirdetett közbeszerzési eljárás vagy adott esetben az egyes részek valamennyi eredményére vonatkozó információ.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurlex2019 Eurlex2019
A 15., 16. és 17. cikkben említett hirdetmények és a 16. cikk (4) bekezdésében és a 39. cikkben említett statisztikai jelentések elkészítésének, továbbításának, kézhezvételének, lefordításának, összegyűjtésének és szétküldésének feltételeit, valamint az I. A. és B. mellékletben említett nómenklatúrát és a hirdetményekben az e mellékletekben felsorolt szolgáltatáskategóriákon belüli nómenklatúra bizonyos pontjaira történő hivatkozás feltételeit a 40. cikk (3) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően lehet módosítani.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatkérő szervnek a tájékoztató vagy hirdetmény 51. cikk szerinti közzétételének vagy a szándék megerősítésére vonatkozó felhívás elküldésének időpontjától elektronikus úton ingyenes, korlátlan és teljes körű közvetlen hozzáférést kell kínálnia a ▌közbeszerzési dokumentumokhoz.
I asked you not to comenot-set not-set
Hirdetmény előzetes közzétételével induló tárgyalásos eljárás alkalmazását indokoló esetek
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Hirdetmény hivatalos nyelve
Damn those photos and damn that bandEurlex2019 Eurlex2019
Ha egyes közbeszerzési dokumentumok esetében azért nem kínálható fel az elektronikus úton történő, ingyenes, korlátlan és teljes körű közvetlen hozzáférés, mert az ajánlatkérő szerv alkalmazni kívánja az ezen irányelv 21. cikkének (2) bekezdését, akkor a tájékoztatóban vagy hirdetményben, illetve a szándék megerősítésére vonatkozó felhívásban jeleznie kell, hogy milyen, az információk bizalmas jellegének megvédését célzó intézkedéseket ír elő, illetve hogy milyen módon lehet hozzáférni az érintett dokumentumokhoz.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurlex2019 Eurlex2019
A fickó, folytatta a hirdetmény, esetleg Dwight Renfieldnek nevezi magát.
It was greathunglish hunglish
Az eljárás korlátozott versenyeztetést foglal magában hirdetmény közzététele nélkül, megnevezése pedig a 124. cikk hatálya alá nem tartozó tárgyalásos eljárás.
There should beEurLex-2 EurLex-2
a XII. bekezdésben található nómenklatúra hivatkozási számait, amennyiben az nem változtatja meg az irányelv tárgyi hatályát, valamint a hirdetményekben e nómenklatúra meghatározott rovataira történő konkrét hivatkozás módját
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developeurlex eurlex
Hirdetmény a kukorica harmadik országokból történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázatról
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Természetesen az, hogy a hirdetmény teljes körűen meghatározza a kivitelezendő munkákat, nem jelenti azt, hogy az esetleg benyújtásra kerülő pályázatokban kizárnák a kreativitás vagy szabadság bármely fajtáját.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen rendelkezés (3) bekezdése szerint az ajánlatkérő szervnek a hirdetményben vagy az ajánlattételhez szükséges dokumentációban azt is pontosan ismertetnie kell, hogy az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásához alkalmazott egyes szempontokhoz milyen viszonylagos súlyt rendel.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
(4) a) Ahhoz, hogy az odaítélésről dönthessenek, az ajánlatoknak a felbontás időpontjában meg kell felelniük a hirdetményben vagy a pályázati dokumentációban szereplő alapvető követelményeknek, és olyan szállítótól kell származniuk, amely megfelel a részvétel feltételeinek.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
a) jelleg és mennyiség, beleértve a kiegészítő szerződésekre vonatkozó valamennyi opciót, és – amennyiben lehetséges – az ezen opciók gyakorlására várhatóan rendelkezésre álló idő; megújítható szerződések esetében a jelleg és a mennyiség, valamint – amennyiben lehetséges – a közbeszerzés tárgyát képező építési beruházásra, árubeszerzésre, illetve szolgáltatásnyújtásra irányuló pályázatok jövőbeli hirdetményei közzétételének várható időpontja;
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
A közbeszerzési eljárást megindító hirdetménnyel egyidejűleg az EMSA internetes oldalán is a közbeszerzési eljárásban való részvételre történő felhívást tett közzé, amelyhez csatolta a részvételi feltételeket és az ajánlattételhez szükséges dokumentáció tervezetét.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
A TED konkrét uniós intézmények szerződési hirdetményeire vonatkozó keresési funkcióját 2015 decemberében javították, de még mindig nem volt teljesen megbízható.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtelitreca-2022 elitreca-2022
A kérdést előterjesztő bíróság felteszi azt a kérdést, hogy vajon a Poste Italiane ezen eljárásával a felperesek által hivatkozott jogsértéseket kívánta‐e orvosolni, vagy a közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény tárgyát képező szükségletek kielégítése érdekében másként (közvetlen odaítélés révén) kívánt‐e eljárni.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEuroParl2021 EuroParl2021
V Hirdetmények
Okay, please, everybody just stop complainingEuroParl2021 EuroParl2021
29 Ennélfogva az ajánlatkérő szerv a hirdetmény közzététele után az egyenlő bánásmód elvének, a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének, valamint az átláthatósági kötelezettségnek megsértésével nem módosíthatja a közbeszerzési szerződés valamely elemére vonatkozó műszaki leírást.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.