hogyha tudtam volna oor Engels
hogyha tudtam volna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
if I had known
if I knew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De olyan sokat jelentett volna, hogyha tudtam volna.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis, hogyha tudtam volna előtte, akkor megérdemelném a halált?
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legszomorúbb az, hogyha tudta volna, hogy az Egyesült Államok ügyészsége figyeli magát életben hagyhatta volna.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha tudta volna, hogy megrendezzük a bar-micvó partiját talán egy kicsit nyugodtabb lenne.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogyha tudtam volna, hogy Park Chul Han lánya, nem hagyom, hogy a dolgok idáig fajuljanak.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tényleg azt gondolod, hogyha nem tudtam volna kielégítő válaszokkal szolgálni, itt ülnék és beszélgetnék veled?
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Tudtam, hogyha tovább szerettem volna bolondozni Sheilával, akkor Johnny-t el kellett tűntetni az útból,
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogyha szél kerekedett volna, rögtön szóltak volna nekem.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIhunglish hunglish
Pár hónappal később Amy Lee ezt nyilatkozta egy interjúban: „...elérkeztünk ahhoz a ponthoz, hogyha nem változtatunk, nem tudtunk volna még egy albumot elkészíteni.”
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barWikiMatrix WikiMatrix
Hal iránt akkor sem érzett volna haragot, hogyha még képes lett volna ilyesmire; most már tudta, hogy a számítógép akkor a lehető leglogikusabb viselkedés mellett döntött.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!hunglish hunglish
Abban a pillanatban arra jöttem rá, hogyha ezt nem éltem volna meg, nem tudtam volna meg, hogy nem akarom
Have some fuckin ' respectopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan hosszú volt ez a perc, hogyha csak egy kicsit is tovább tart, azt sem tudtam volna, életben vagyok-e egyáltalán.
Nobody can blame you for being angry, sweetiehunglish hunglish
Határozott meggyőződésem, hogyha ez a testület már a kezdetektől fogva létezett volna, szorosabb koordinációt tudtunk volna megvalósítani, többet tudtunk volna és hatékonyabbak lettünk volna.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEuroparl8 Europarl8
Hogyha a falra tudtam volna képzelni szüleim arcmását, elkezdhettem volna gyógyulni.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tudta, hogyha példájával ekképp élen jár, eredményesebb lesz a felhívása, mint ha csupán javaslatot tenne, hiszen Tarzan néni volt a Kercsak-törzs királya, puszta szóval nem vehette volna rá a majmokat, hogy Numát kővel hajigálják.
Oh, Jason, you and I are a lot alikehunglish hunglish
És végül is azt kell mondanom Önöknek, hogy az idő inkább bennünket igazolt, mert hogyha akkor nem tudtuk volna a Molnak azt a nagy részvénycsomagját visszavásárolni, akkor ilyen típusú beruházásokhoz aligha tudtunk volna betársulni a magyar adófizetők pénzéből.
I want to talk about specific and important issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A királynő gyűlölte Imogent, de azért azt szerette volna, ha feleségül megy előző férjétől született fiához - mert ő is kétszer házasodott: azt remélte ugyanis, hogy ilyen módon Cymbeline halála után Britannia koronáját fiának, Clotennek fejére teheti; mert tudta, hogyha a király fiait nem találják meg, Imogen hercegnő lesz a király örököse.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcarehunglish hunglish
Sokat tipródtunk ennek a beruházásnak az eldöntését megelőzően, ugyanis logikus lett volna az is, hogyha a szombathelyi központot bővítjük, mert Szombathely egyébként egy bővítéssel el tudta volna látni az egész országra kiterjedően ezt a hatósági feladatot.
And yes, more than a wasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dacára annak, hogyha engem kérdeztek volna meg erről, akkor számos kiváló jelöltet tudtam volna még az Önök figyelmébe ajánlani, hiszen az elmúlt év, sőt az elmúlt évek Közép-Európa magára találásának és reneszánszának nagy kezdőlépéseit jelentették.
It' s the last thing I heard before they kicked me outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerettük volna, hogyha Csabi pihenten indul útnak, így az Art’Otel vezetőségének hála ő és családja ebben a szép dunaparti szállodában tudtak éjszakázni.
I don' t know, his parents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogyan lehet keresztülhatolni, kérdezhetnénk, a keresztülhatolhatatlanon? A terve a következő volt: élt egy sárkány, akiről tudta, hogyha a parasztok imái meghallgatásra találnának, akkor már régen fel kellett volna fordulnia. Nem is annyira a számolatlan szűzlány miatt, akiket kegyetlenül felfalt, hanem mert a termést pusztította, a szántóföldeket felperzselte; istencsapás volt az egész hercegségre.
Oh, just so he can make something of himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Még az is megtörténhet például, hogyha a bírósági eljárások végigfutnak, akkor magyarok több százmilliárd forint értékben kapnak vissza olyan pénzeket a bankoktól, amiket nem tudtak volna tőlük elvenni. Még ez is megtörténhet, tisztelt Hölgyeim és Uraim!
Hostiles are looseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sok jó kombinációt mutattunk be a széleken, de csak a meccs végén tudtunk betalálni. Úgy éreztem, hogyha előbb jön az első találat, akkor utána jött volna a második és a harmadik, de így is lehetett látni a lefújás után, hogy mindent kiadtak magukból a játékosaim, sajnálom, hogy nem lett az övék a három pont.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.