homloklap oor Engels

homloklap

voorbeelde

Emeletes járművek összekötő lépcsőfeljárójában a lépcső minden lépcsőfokának a homloklapja zárt legyen.
The riser of each step in an intercommunication staircase of a double-deck vehicle shall be closed.

folyamatos homloklap a jármű tető nélküli részének teljes szélességében, amelynek a homloklappal szomszédos padló általános szintjétől mért magassága legalább 1 400 mm;
A continuous front panel over the full width of that part of the vehicle that does not have a roof, with a height of not less than 1 400 mm from the general level of the floor adjacent to the front panel;

Gördeszkák, külön vagy együtt árusított gördeszkakerekek, fémrészek és tartozékok ezekhez, gördeszkacsapágyak, gördeszka-rögzítőszerelvények, gördeszka-forgóalvázak, gördeszkadeszkák, gördeszka-markolatszalagok és gördeszka-homloklapok
Skateboards, skateboard wheels sold both separately and as a unit, hardware and parts therefor, skateboard bearings, skateboard mounting hardware, skateboard trucks, skateboard decks, skateboard grip tape, and skateboard riser pads

Ha védőkorlát van felszerelve, az a padlótól számítva legalább # mm magas legyen azon a helyen, ahol az utas lába van, és a jármű falától befelé legalább # mm-rel túl kell nyúlnia annak az ülőhelynek a függőleges középvonalán, ahol az utas veszélynek van kitéve, vagy el kell érnie a legbelső lépcsőfok homloklapját (a két méret közül a kisebbet kell figyelembe venni
Where fitted, the guard shall have a minimum height from the floor on which the passenger’s feet rest of # mm and shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as # mm beyond the longitudinal centre line of any seating position where the passenger is at risk or to the riser of the innermost step; whichever is the lesser dimension

folyamatos homloklap a jármű tető nélküli részének teljes szélességében, amelynek a homloklappal szomszédos padló általános szintjétől mért magassága legalább 1 400 mm;
a continuous front panel over the full width of that part of the vehicle that does not have a roof, with a height of not less than 1 400 mm from the general level of the floor adjacent to the front panel;

A lépcső minden lépcsőfokának a homloklapja zárt legyen.
The riser of each step in a staircase shall be closed.

Ha védőkorlát van felszerelve, az a padlótól számítva legalább 800 mm magas legyen azon a helyen, ahol az utas lába van, és a jármű falától befelé legalább 100 mm-rel túl kell nyúlnia annak az ülőhelynek a függőleges középvonalán, ahol az utas veszélynek van kitéve, vagy el kell érnie a legbelső lépcsőfok homloklapját (a két méret közül a kisebbet kell figyelembe venni).
Where fitted, the guard shall have a minimum height from the floor on which the passenger’s feet rest of 800 mm and shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as 100 mm beyond the longitudinal centre line of any seating position where the passenger is at risk or to the riser of the innermost step; whichever is the lesser dimension.

Homloklapok, csőbilincsek (konzolok)
Face plates, brackets

Teljesen vagy nagyrészt fémből készült építőanyagok, nevezetesen szegélyek, függesztett díszek és homloklapok, küszöbök, ablakpárkányok, tetőfedő lapok, szegélylapok, építészeti formák, autópálya- és hídkorlátok valamint alkatrészeik és tartozékaik
Building materials made wholly and principally of metal, namely, siding, soffit, fascia, window sills, roofing sheet, siding sheet, architectural shapes, structural shapes, highway and bridge railings and parts and fittings therefor

Padlóburkolatok, falburkolatok, szegélylécek, küszöbök, talplemezek és homloklapok, áthidalók és keretek, fogadótetők, munkatetők, mindezek palából készítve
Flooring, wall cladding, skirting, cills, treads and risers, lintels and jambs, reception tops, work tops, all made of slate

Ütköző homloklapja
Bumper facing sheet

Nemfémes építőanyagok, nevezetesen homloklapok
Nonmetal building material, namely fascia

folyamatos homloklap a jármű tető nélküli részének teljes szélességében, amelynek a homloklappal szomszédos padló általános szintjétől mért magassága legalább # mm
a continuous front panel over the full width of that part of the vehicle that does not have a roof, with a height of not less than # mm from the general level of the floor adjacent to the front panel

A talpvázba beépített lépcsőfok(ok) esetében (lásd az 5. ábrát) a lépcsőfok besüllyeszthető legfeljebb 15°-os szög alá, ha a lépcsőfok homloklapjának B távolsága és a lépcsőfelület F1 mélysége megfelel legalább az EN ISO 2867:2006 szabvány 1. táblázatában szereplő alapértékeknek, a láncszemek külső széleitől mérve.
In the case of step(s) integrated in the track frame (see Figure 5), it can be retracted under an angle of ≤ 15°, if at least the basic dimension of riser height dimension B, and the tread depth F1 according to the Table 1 of EN ISO 2867:2006 is met, measured from the outer edges of the track shoes.

Fém építőanyagok, nevezetesen homloklapok
Metal building material, namely, fascia

2.13. „ütközőtest”: a mozgatható deformálódó ütközőbak homloklapjára szerelt összetörhető rész;
‘Impactor’ means a crushable section mounted on the front of mobile deformable barrier.

Homloklap horgok
Facade panel anchors

Fém építőanyagok, nevezetesen függesztett díszek és homloklapok
Metal building materials, namely, soffits and fascia

ütköző homloklapja
bumper facing sheet

Ha védőkorlát van felszerelve, az a padlótól számítva legalább 800 mm magas legyen azon a helyen, ahol az utas lába van, és a jármű falától befelé legalább 100 mm-rel túl kell nyúlnia annak az ülőhelynek a hosszanti középvonalán, ahol az utas veszélynek van kitéve, vagy el kell érnie a legbelső lépcsőfok homloklapját (a két méret közül a kisebbet kell figyelembe venni).
Where fitted, the guard shall have a minimum height from the floor on which the passenger's feet rest of 800 mm and shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as 100 mm beyond the longitudinal centre line of any seating position where the passenger is at risk or to the riser of the innermost step; whichever is the lesser dimension.

A lépcső minden lépcsőfokának a homloklapja zárt legyen
The riser of each step in a staircase shall be closed

Mindkét gép homloklapján ugyanaz a kis képernyő volt látható, ez egyrészt különféle számok és betűk megjelenítésére szolgált, másrészt napelemként működve parányi akkumulátorokat töltött fel, amelyek ugyancsak teljesen azonosak voltak a Gokubiban és a Mandaraxban.
On the face of each was an identical screen on which images could be caused to appear, and which also functioned as a solar cell, charging tiny batteries which, again, were exactly the same in Gokubi and Mandarax.

Emeletes járművek összekötő lépcsőfeljárójában a lépcső minden lépcsőfokának a homloklapja zárt legyen
The riser of each step in an intercommunication staircase of a double-deck vehicle shall be closed