homlokegyenest ellenkező
polar
homlokegyenest oor Engels
homlokegyenest
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
diametrically
Néha még azonos politikai csoporttól is egymástól homlokegyenest eltérő véleményeket hallottam.
I heard what were, at times, diametrically opposed views from the same political group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Az ilyen lépések gyakran homlokegyenest ellenkező pszichológiai hatást váltanak ki – jegyezte meg Gavin.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Ideológiájuk homlokegyenest ellenkezik a hagyományos demokráciákkal, céljuk pedig egy kalifátus megteremtése.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEuroparl8 Europarl8
A tudományos vizsgálódás előre látható és valóságos eredményei állnak itt szemben homlokegyenest, azonban mintha ezt senki nem akarná észrevenni.
That' s not funnyhunglish hunglish
De még azok is, akik komolyan veszik vallásukat, sok ellentmondó hitnézetet vallanak, sőt egymással homlokegyenest szemben álló erkölcsi zsinórmértéket követnek.
Why did you abandon us?jw2019 jw2019
Ennek eredményeképpen az egyes növényeket teljesen más, esetleg homlokegyenest ellenkező tulajdonságaik miatt választották ki.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!hunglish hunglish
A takarékpénztárak és Észak-Rajna–Vesztfália tartomány időnként homlokegyenest ellenkező érdekeket követnek, ami azt mutatja, hogy a Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatban ezzel kapcsolatban helyes álláspontot képviselt, és hogy a bank hosszú távú életképessége szempontjából a tulajdonosváltás rendkívül nagy jelentőséggel bír.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Csakis ebben az esetben elképzelhetők az egymással ellentétes határozatok, mivel ugyanazon jogi és ténybeli helyzet alapján a bíróságok különböző, vagy akár homlokegyenest ellenkező megoldásokhoz jutottak.(
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen homlokegyenest ellenkező álláspont kialakítása meglehetősen könnyű a „szakértők”-nek.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Én homlokegyenest ellene vagyok ennek
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Az elmúlt években forradalmi változásoknak voltunk tanúi a kommunikációs technológiák területén: a mobiltelefonok és az internet, valamint a vezeték nélküli hálózatok fejlődése homlokegyenest megváltoztatták a távközlés arculatát.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEuroparl8 Europarl8
Amikor két olyan csoporttal foglalkozunk, akik ennyire homlokegyenest szemben állnak, ennyire körülárkoltak a pozícióikban, hol kezdi?
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthetetlen és elfogadhatatlan lenne, ha megakadályoznák a jövő Európájának kialakulását, ha olyan személyes vélemény állna ennek útjába, amely teljességgel figyelmen kívül hagyja az érintett parlament véleményét, és amely azzal homlokegyenest ellentétes.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEuroparl8 Europarl8
Néha úgy látszik, hogy nagyon határozottan egy irányba mutat, de ha az ember elkezdi máshonnan nézni, esetleg úgy fogja látni, hogy ugyanolyan kétségbevonhatatlan módon homlokegyenest másra is utal.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionhunglish hunglish
A régi és az új iránymutatások homlokegyenest ellenkező tartalmát illetően, valamint az 1994-es szabályozás hatályon kívül helyezésének hiányában nem világos a repülőtéri infrastruktúra finanszírozásának minősítése.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Noha majdnem minden kérdésben homlokegyenest ellenkező véleményen voltunk, mii>t legjobb barátok váltunk el.
I don' t know, do you?Literature Literature
Az életem homlokegyenest ellentétben állt a Bibliában található igazságokkal.
Excuse me, that is a rumourjw2019 jw2019
A megtámadott határozat „homlokegyenest ellentétes” az Ames‐tesztet végző laboratórium következtetéseivel és a referens tagállam vizsgálatával, amely érvényesítette e laboratórium által kapott eredményeket.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Tudod... honnan tudjam, hogy holnap... nem döntesz homlokegyenest ellenkezőleg?
This is a matter of a man' s life!opensubtitles2 opensubtitles2
Sajnos azt kell hinnem, hogy az ön pedagógiai elvei... homlokegyenest különböznek az én elveimtől.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet az igazgatás által a Parlament 2013. évi mentesítésére vonatkozó kérdőív 75. kérdésére adott válaszra, azaz arra, hogy úgy határozott, „szakít a tartós kiküldetések gyakorlatával ..., ... ami jelentős megtakarításokhoz vezet majd”, úgy véli azonban, hogy ennek homlokegyenest ellentmond az a tény, hogy a személyi állomány 13 tagja jelenleg tartós kiküldetésen van; véleménye szerint a személyi állomány valamely tagjának tartós – külföldi munkavégzési támogatás és napidíjak folyósítását is maga után vonó – kiküldetése olyan helyszínre, ahol a szóban forgó személy már eleve ott lakik és dolgozik, az adófizetők pénzének helytelen felhasználása, és ellentétes a személyzeti szabályzattal; ragaszkodik ahhoz, hogy tisztázzák minden tartós kiküldetés körülményeit, és hozzák nyilvánosságra azok indoklását és költségeit;
The rafts are gone!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mondanak valamit Angliában, majd eljönnek ide, és homlokegyenest más tesznek a bizottságokban.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEuroparl8 Europarl8
Ők homlokegyenest mások voltak, mint a japán katonák, akik szégyennek és gyalázatnak tartották a hadifogságba esés gondolatát is.
Richie, this is great!jw2019 jw2019
Ön pedig az övékkel homlokegyenest ellentétes elgondolások... szószólójává vált.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 753/2002 rendelet közel 122, földrajzi megjelölést magában foglaló, tehát a „Tocai friulano” helyzetében lévő szőlőfajta‐megnevezéssel kapcsolatban rendelkezik, azonban homlokegyenest ellenkező módon, mint a „Tocai friulano” vonatkozásában: ennek a 122 szőlőfajtának engedélyezett a borcímkéken való feltüntetése, a rendelet 19. cikke (1) bekezdésének (c) pontjától eltérve.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
Ha a tagállamokat arra kényszerítik, hogy ne használják ezt az energiaforrást, állítsák le az új erőművek építését és zárják be a többit, az homlokegyenest ellentmond a fosszilis energia globális felmelegedésre való hivatkozással történő teljes elutasításának.
I didn' t find any bodiesEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.