ehhez hozzátartozik
this calls for · this entails · this includes · this involves · this means
hozzátartozik oor Engels
hozzátartozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
belong
A korrupció elleni intézkedések és az etika hozzátartozik minden tiszt alapképzéséhez.
Measures against corruption and ethics belong to the basic education of every officer.
pertain
Mert az ilyen kijelentések csak a személyiségedet jellemzik.Mivel ez hozzátartozik a szépséghez
Because statements like that just personifies your ignorance as it pertains to the topic of beauty
appertain
Álláspontom szerint ez az értékelés hozzátartozik az érintett egyéni és általános érdekek egymással szemben való mérlegelésének az elvégzéséhez.
This assessment, in my view, appertains to the exercise of balancing the individual and general interests at stake.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be part · call for · entail · include · involve · mean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hozzátartozik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
Dealing with celebrities is part of the jobEuroparl8 Europarl8
Emlékezz: az öröm forrása Isten, és az öröm hozzátartozik Isten szellemének a gyümölcséhez (Galácia 5:22).
The connection is tenuousjw2019 jw2019
116 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a korlátozó intézkedések elfogadásával összefüggésben a Tanács köteles tiszteletben tartani a Charta 41. cikkében rögzített, megfelelő ügyintézés elvét, amelyhez az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében hozzátartozik a hatáskörrel rendelkező intézmény arra vonatkozó kötelezettsége, hogy az adott ügy valamennyi releváns elemét gondosan és pártatlanul vizsgálja meg (lásd: 2016. június 30‐i Al Matri kontra Tanács ítélet, T‐545/13, nem tették közzé, EU:T:2016:376, 58. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
of merry crowds jostling and pitching and hustlingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásához
We may run into each other again somedayeurlex eurlex
Az aromaanyagok hozzátartoznak az emberek által fogyasztott élelem történelmi fejlődéséhez.
box (Box #) with one of the following wordsnot-set not-set
Ehhez az is hozzátartozik, hogy tudtára adjuk, milyen rosszak az esélyei.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Igen, Krisztus megváltó szenvedésének lényegéhez az is hozzátartozik, hogy állandó kiegészülést követel.
Careful monitoring of glucose control is essentialvatican.va vatican.va
Ehhez hozzátartozik, hogy egy állami támogatás vagy támogatási program a kereskedelmi és versenyfeltételeket nem befolyásolhatja olyan mértékben, hogy az ellentétben álljon a közös érdekkel.(
You did wellEurLex-2 EurLex-2
A lelki nyugalomhoz hozzátartozik a szellemi és szívbéli nyugalom is, mely annak eredménye, hogy Krisztus tanáról tanulunk, azt követjük, és az Ő mindenki felé kinyújtott karjának meghosszabbításaként másokat szolgálunk és segítünk.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLDS LDS
11 A szellemi növekedésünkhöz az is hozzátartozik, hogy egyre közelebb kerülünk Jehovához mint Barátunkhoz és Atyánkhoz.
I don' t like thisjw2019 jw2019
Ettől a modern meghatározások sem térnek el lényegesen, mint például az Ausztrál Statisztikai Hivatalé: „túlnyomórészt alkalmazottakból álló szervezet, amelynek fő tevékenységéhez hozzátartozik, hogy tagjai számára tárgyaljon fizetésükről és alkalmazásuk feltételeiről”.
It may not be our systemWikiMatrix WikiMatrix
Én mégis elmondom, mert hozzátartozik a történethez, és velem esett meg.
She wants to rule with himLiterature Literature
Az igazsághoz azonban az is hozzátartozik, hogy az integráció az EU hivatalos szervezetének egyetlen más szegletében sem jutott ilyen magas fokra
Hey, baby birthing was not part of the original dealoj4 oj4
Ehhez különösen hozzátartozik, hogy az árukosaraknak vagy a viszonyítási számoknak, amelyekre az indexek hivatkoznak, lényegében egyenértékűnek kell lenniük.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
Ha egyszer hozzátartozik a növekedéshez?
Don' t even pointLiterature Literature
Ezért az ilyen reformfolyamathoz, amelynek szükségességét az adminisztráció széles mozgástérrel ítélheti meg, mindenképpen hozzátartozik, hogy valamely időpontban új alapokra helyezze a tisztviselők érdemeinek értékelését.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
A vállalkozói felfedezéshez a kísérletezés, a kockázatvállalás és a kudarc is hozzátartozik.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Ezt szeretem is benned, de ehhez hozzátartozik az is, hogy támogass, és örülj, ha sikeres vagyok.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pedig ezt teszi, nem csak a földet, a vizet, a levegőt kell védelmeznie, amelyek mind hozzátartoznak a teremtés adományához.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAvatican.va vatican.va
A megbízatásomhoz az is hozzátartozik, hogy elutazom az ilyen építkezésekre, és támogatom a munkát, valamint buzdítom azokat, akik ott dolgoznak. Ilyenkor Sue is mindig elkísér.
Aren' t we going to barricade?jw2019 jw2019
Az ellenőrzési stratégiát úgy alakítják ki, hogy biztosítsák azt, hogy a minta reprezentatív az ország vagy régió állományára nézve, és hozzátartozik az olyan demográfiai tényezők figyelembevétele is, mint a termelési típus vagy a földrajzi elhelyezkedés, valamint a kulturálisan egyedi állattenyésztői gyakorlatok esetleges hatása.
She' il be by to pick it upEurlex2019 Eurlex2019
A cselekményhez, amelyre aztán a ne bis in idem elvét alkalmazni kell, a kartelltevékenységgel összefüggésben szükségszerűen minden esetben hozzátartozik tehát a kartellmegállapodás által versenyellenes módon érintett (az úgynevezett „hatást kifejtő” versenykorlátozás), illetve célzott (úgynevezett „célzott” versenykorlátozás) időszak és terület.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
(2) A konvergenciaprogram megelőző, 2004–2007. közötti időszakra vonatkozó aktualizálásáról szóló, 2005. március 8-i véleményében a Tanács felkérte Szlovéniát, hogy i. ragadjon meg minden lehetőséget az államháztartási hiány csökkentésének gyorsítására és ii. hogy hozzon további intézkedéseket az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának javítására, amihez hozzátartozik a nyugdíj- és a közegészségügyi rendszer további reformja.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Ehhez az együttműködéshez Grönland kizárólagos gazdasági övezetének tudományos vizsgálata is hozzátartozik, tekintettel a tengeri közlekedés jövőbeni alakulására.
I drewblood from his handwith a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
A jogász-nyelvészek munkájához hozzátartozik az általános számítógépes és egyéb irodatechnikai eszközök használata.
REFERENCESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.