időmértékes verselés
meter
időmértékes oor Engels
időmértékes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
metrical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A görög költészet időmértékes: a szavakat egy bizonyos szótagokból álló ritmusban helyezi el.
Now, for the final stageLiterature Literature
Ti olyan időmértékesek vagytok.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dalszövegek angol és olasz mellett így latinul is felcsendülnek, az albumnyitó Aeneas konkrétan az eredeti eposz szövegének egy részlete, méghozzá az eredeti időmértékes verselési stílust követve!
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Végül Ady hozta közelebb egymáshoz a hangsúlyos és az időmértékes verselést, s a Nyugat költői révén ez a módosított klasszikus metrum vált a magyar költői nyelvvé.
With photos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cowper, Southey, Coleridge és Tennyson — többek között — magukat angol időmértékes hexameterek és pentameterek komponálásával szórakoztatták.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A római időmértékes vers tisztelőjeként a 19. század negyvenes éveinek elején költészetének klasszicista repertoárját nemzeti témákkal gazdagította, és így szerényen jelezte a klasszicizmus végét és a romantika kopogtatását.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sylvester János időmértékes sorai a magyar nyelv diadalát hirdetik.
You' re nothing in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sir Philip Sidney és Edmund Spencer sikertelen kísérletei után William Webbe próbálkozott a klasszikus metrumot átültetni saját munkájába, Vergilius „Georgica” című műve első könyvének angolra történő fordítása során — hangsúlyosra cserélve az időmértékes sorokat.
Really nice people tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az antik istenek és hősök esendő és hétköznapi emberekként tűnnek fel, karikatúraszerűen megjelenítve, néha a grafikák alá írt pár sor a klasszikus antik időmértékes verselés ellenére ugyancsak a prózai mindennapokra reflektál.
Yeah, I' ve been at the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A floppy az Apple Macintoshon futtatható programot tartalmazta, amely a Papp Tibor által összeállított szóadatbázisból, az általa kitalált algoritmus szerint állította össze a tökéletes magyar disztichonokat (egy hexameterből és egy pentameterből álló, időmértékes verseket).
There' s no hunting on my propertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindazonáltal – Longfellow „Evangeline”-jének kivételével — aligha mutatható fel sikeresnek mondható kísérlet, sőt kijelenthető, hogy az angol nyelvterületen a mai napig úgy tekintenek az időmértékes verselésre, mint egyfajta egzotikus irodalmi kuriózumra.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A múzsák egyszerre voltak az időmértékes verselés megtestesítői és támogatói is: a musziké tehát a „múzsák művészetét” jelentette. Az antik világ költői egyben zenészek is voltak.
I said he' d ruined any chances of a continuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyike azoknak a kevés élő nyelveknek, amelyre a klasszikus görög és latin költészet remekműveit eredeti időmértékes ritmusban is lehet fordítani.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sylvester János időmértékes sorai a magyar nyelv diadalát hirdetik.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.