régi szép idők
időnként oor Engels
időnként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from time to time
en
occasionally
A nevelés csodálatos dolog. De jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
at times
Tom időnként kibírhatatlan tud lenni.
Tom can be insufferable at times.
now and then
Csak néhány öreg katona látogat meg időről időre.
Only a few old soldiers come visit me now and then.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
off and on · on and off · every now and then · intermittently · once in a while · sometimes · ever · at odd times · at one time or another · ever and again · every once in a while · here and there · now and again · on occasion · sporadically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Időnként temetést rendez a halott virágok számára.
But today is a new dayLiterature Literature
Időnként a homoszexuális cselekedeteket olyan dolgok idézik elő, melyek önmagukban nem helytelenek, mint például a hát masszírozása vagy masszíroztatása, vagy hátmosás egy zuhanyozóban.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Ezután legalább két órán át állni hagyjuk, időnként megkeverjük.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEurLex-2 EurLex-2
Jókat nevettünk, de időnként tényleg nehéz volt.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb vezető időnként figyelmen kívül hagyja az út többi használóját.
So this is your chancejw2019 jw2019
Indáival felkapaszkodik a gazdanövényre, időnként akár harminc méter magasra is az erdő talajszintjétől.
Very good cheese!jw2019 jw2019
Ezek közül néhány helyen tilos volt bibliai irodalmat terjeszteni; időnként még a magánjellegű összejöveteleket is tiltották.
Keep talking, brother, keep talkingjw2019 jw2019
Talán segítene, ha megengednéd, hogy időnként kimenjek a barlangból.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
Időnként szélviharok is előfordulnak.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?WikiMatrix WikiMatrix
Befejeződött hát egy olyan feladat, amely időnként megvalósíthatatlannak tűnt.
That' s very funnyjw2019 jw2019
Időnként nincs izgalmasabb dolog, mint gyerekekre vadászni Londonban.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak...... elég okosak, de időnként hihetetlenül ostobák tudnak lenni
Come on, come on.Hit meopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet például, hogy egy önátadott keresztény időnként elgondolkodik, hogy lelkiismeretes erőfeszítései valóban megérik-e a fáradságot.
What areyou doing here?jw2019 jw2019
Amikor az ösvény egyenes és sima, a musher időnként úgy dönthet, hogy a fogatot rábízza a vezérkutyára, és elszundikál a szánkóban.
Do you regret your life, my son?jw2019 jw2019
Időnként különböző típusúakat használtak egy adott alkalommal — némely berendezés igen régi volt.
Iwill allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.jw2019 jw2019
–Időnként meg kellett ütnöm egy-két fickót, de csak azért, mert rám támadtak.
It' s the coolestLiterature Literature
(Egyiptomban Rét, a napistent időnként borjúnak ábrázolták, amelyet az égi tehén hozott világra.)
they only fear what they do not knowjw2019 jw2019
2012. eleji állás szerint Saidullah Jan időnként Yahya Haqqanival a HQN pénzügyi küldöttének szerepét betöltő, azóta már elhunyt Nasiruddin Haqqanihoz utazott.
My driver' s licenseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mert időnként úgy érezte, hogy amiképpen élve megidézte őt, úgy a holtak világából is kiszólíthatja.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Egyébként olyanok, mint a felhők a szemhatáron, sőt, azoknál is hatalmasabbak; időnként azzal kérkednek, hogy nincs se végük se hosszuk, bár ez valószínűleg nem igaz.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re nothunglish hunglish
2–3. a) Mire utalt időnként Pál, amikor a „szellem” szót használta?
Is Etienne leaving tomorrow?jw2019 jw2019
Ez időnként szexhez vezetett, de nem mindig.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor megpillantotta a nénémet, tüstént fogát vicsorította, szék alá bújt, és szüntelenül morgott, s időnként bánatosan vonított, mintha néném jelenléte kibírhatatlan szenvedést okozna neki.
◦ Compare the benefitsof a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;hunglish hunglish
A harmadik: időnként kinek-kinek kedvezni kell.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedted2019 ted2019
Minden harang annak a célnak megfelelően van elhelyezve, hogy bármilyen hangzavart megakadályozzon, melyet időnként néhány harang túlsúlyban lévő felhangjai okoznak.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.