igénybevenni oor Engels

igénybevenni

voorbeelde

Azok a pályázók, akik technikai okok miatt nem tudják az elektronikus pályázati beadási rendszert (EPSS) igénybevenni, legkésőbb 2004. október 5-ig – a felhívás 6. paragrafusa értelmében – engedélyt kérhetnek az Európai Bizottságtól a postai úton történő beadásra.
Proposers who, for technical reasons, can not use the electronic proposal submission system (EPSS) may request, by 5 October 2004 at the latest, from the European Commission the right to submit their proposal by post, in conformity with paragraph 6 of the call.

Nem kell igénybevenni a hadsereget.
You don't have to enlist in the Army.

Ezt általában átmeneti pénzhiány esetében szándékoznak igénybevenni, és néhány hónapon belül vissza is fizetik.
This is often intended to tide the firm over a temporary shortage of cash and is therefore repaid in only a few months.

Ez többletórákat fog igénybevenni öntől a héten...
He will demand extra time from you this week...

Feleannyi időt fog igénybevenni.
It'll take you half the time.

A második esély rendszere a vállalkozók számára nem volna hatékony, ha a vállalkozónak eltérő hozzáférhetőségi feltételekkel és mentesítési időszakokkal rendelkező, külön eljárásokat kellene igénybevennie, hogy mentesüljön üzleti személyes adósságaitól és nem üzleti személyes adósságaitól.
A second chance regime for entrepreneurs would not be effective if the entrepreneur had to go through separate procedures, with different access conditions and discharge periods, to discharge his business personal debts and his non-business personal debts.

Azok a pályázók, akik technikai okok miatt nem tudják az elektronikus pályázati beadási rendszert (EPSS) igénybevenni, legkésőbb #. október #-ig – a felhívás #. paragrafusa értelmében – engedélyt kérhetnek az Európai Bizottságtól a postai úton történő beadásra
Proposers who, for technical reasons, can not use the electronic proposal submission system (EPSS) may request, by # October # at the latest, from the European Commission the right to submit their proposal by post, in conformity with paragraph # of the call

Ez többletórákat fog igénybevenni öntől a héten
He will demand extra time from you this week

Felmerült a gondolat, de csak ennyi kudarc után, hogy esetleg szakember szolgálatait kellene igénybevennünk a feladat el végzésére.
`We are considering, but only at this stage considering, engaging the services of a professional to do the job.

És ha igénybevennének néhány hölgy szolgáltatását azt megtehetik odafenn az emeleten!
And if you wish for some female companionship, that's available upstairs.

Jó dolog, hogy kiegyensúlyozottak a költségvetéseink, és nincs szükségünk arra, hogy a tagállamok többségéhez hasonlóan mentőcsomagokat kelljen igénybevennünk adósságaink törlesztésére.
It is good that we have balanced budgets, and that we do not have to face the necessity of bailing out our debts like almost all the Member States.

Ha szeretné igénybevenni ezt a szolgáltatást, kérjük keressen minket e-mailben a további részletekért.
If you need this service, please contact us in e-mail for further details.

Hogyan lehet igénybevenni transzfer szolgáltatást a foglalt szálláshoz?
Where can I book a transfer to the booked accommodation?

Használhatod a Diókodat a teljes aktiválás nélkül, viszont nem tudod igénybevenni a Weboldal teljes szolgáltatását.
You might use the Account without full activation, although some of the Website’s features might not be available.

Az igénybevenni kívánt kamerák és operatőrök száma
Number of cameras and cameramen you wish

Bár a felhasználók igényei megváltoztak, és egyre kevésbé helyhezkötötten szeretnék igénybevenni a szolgáltatásokat, ez nem jelenti azt, hogy megelégednek kevesebbel is.
Although, the needs of customers have changed, they would like to use the services less and less stationary, which does not mean they are satisfied with less.

*A kedvezmény nem vonható össze más kedvezményekkel. Hogyan lehet igénybevenni a kedvezményt?
The benefit is valid until the 31st of december 2018 and cannot be combined with other discounts.

A Perpetual License (örökös használat) a megvásárlást követően időbeli korlát nélkül használható, azonban az első évet követően sem támogatást, sem pedig szoftver frissítést nem lehet igénybevenni (az egy év lejárata előtt még lehetőség van a támogatás és frissítés további kiterjesztésére).
After the purchase of the Perpetual License it can be used without time limit, but after the first year neither support nor software update can be claimed (before the expiration of the first year the support and the update can be further extended).

A kerékpárosok a gyönyörű tengerpart menti, Atlanti kerékpárutat tudják igénybevenni, miközben a túrázók a csodálatos Landes de Gascogne Regionális Természeti Parkot barangolhatják be.
Cyclists can follow the Atlantic cycle route along the gorgeous coastline, while hikers wander through the lovely Regional Natural Park of the Landes de Gascogne.

Az Almakúti igyekszik lehetőség szerint minél több csapadékvizet felhasználni és ezt a kutat csak “vészhelyzetben”, a szélsőségesen száraz időszakokban igénybevenni.
We strive to use as much rainwater as possible and only use this well in “emergencies”, usually during periods of extreme drought.

Ha már tudja, hogy melyik útvonalat kívánja igénybevenni, menjen a "Komp Útvonalak" oldalra és válassza ki amelyiket szeretné.
If you know the specific route you are looking for, simply go to “Ferry Routes” and select which one you want.

Mindezt azért közöljük, hogy tudassuk, nem fogjuk igénybevenni a szolgáltatásotokat 2007 április 7-én.
So this is just to let you know we will not require your services on 7 April 2007.

Fletcher Building állandó alkalmazottai Ausztráliában, Új-Zélandon és a Csendes-óceán déli térségében jogosultak igénybevenni a munkavállalói Oktatási alapot, ami a világ ezen részén egy páratlan juttatás.
Fletcher Building permanent employees in Australia, NZ and the South Pacific are fortunate to qualify for the Employee Education fund which is a scheme that is second to none in this part of the world.

A fenti feltételek nem vonatkoznak azokra a páciensekre, akik a beavatkozásokat más, gender diszfóriától független célból kívánják igénybevenni.
These criteria do not apply to patients who are having these procedures for medical indications other than gender dysphoria."

12 hónapos folyamatos hormonterápia, ami egyezik a páciens gender-céljával (kivéve, ha a hormonterápia egészségügyi okokból ellenjavallt vagy a páciens egyéb okokból nem szeretne hormonterápiát vagy nem tudja azt igénybevenni).
12 continuous months of hormone therapy as appropriate to the patient's gender goals (unless the patient has a medical contraindication or is otherwise unable or unwilling to take hormones).