igénybejelentés oor Engels
igénybejelentés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
claim
Egyedi határidő a piacgazdasági státusra vonatkozó igénybejelentés benyújtására
Specific time limit for submission of claims for market economy status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az exportáló gyártó azt is állította, hogy a Bizottság már megkapta és ellenőrizte dömpinggel kapcsolatos kérdőívét, mielőtt érdemben határozott volna a MET-kérelemről, és ez súlyos kétséget vet fel a Közösségnek a MET-igénybejelentés elutasításával kapcsolatos motivációjával kapcsolatban.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
A használatban lévő járművek megfelelőségének ellenőrzéséhez szolgáltatott információk részeként a jóváhagyó hatóság kérésére a gyártó a típusjóváhagyáskor elfogadott formátumban tájékoztatja a típusjóváhagyó hatóságot a garanciális igénybejelentésekről, a garanciális javításokról és a fedélzeti diagnosztikai rendszer szervizeléskor rögzített hibáiról.
changing the list of products for which a PO may be establishedEurLex-2 EurLex-2
Van némi kapcsolat az igénybejelentés és a felügyelet között; hivatalon belüli információáramlás oda-vissza, de valahol itt van az, ahol a papírnyomok hirtelen megszakadnak.
No, it' s not, but look at it this wayhunglish hunglish
Az igénybejelentés alapján ellenőrzésük a helyszínen történt.
They' ve taken Laszlo!EurLex-2 EurLex-2
Az ESZH 2003-as éves jelentése szerint a következő 13 ország az, amelyet a szabadalmi igénybejelentések több mint 60 %-ban ténylegesen megjelölnek oltalomra: Németország, Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország, Spanyolország, Hollandia, Svédország, Svájc, Belgium, Ausztria, Dánia, Finnország és Írország.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Többen fenntartásaiknak adtak hangot amiatt, hogy a légitársaságok a járattörléseket utólag jelentős késéssé minősítik át, megelőzve ezzel a fizetett kártérítésre vonatkozó igénybejelentéseket.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
17 A Flabesa ezen kívül pontosította, hogy cégét, annak minden jogosultságával és kötelezettségével együtt, beleértve az OHIM előtt felszólalói minőségében tett igénybejelentéseit is, 1999. december 31‐ével a Flex Equipos de Descanso felvásárolta, és hogy a két társaság által azok közös képviselője számára adott képviseleti meghatalmazásokat az OHIM elé terjeszti.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
b) a hitelezőnek tulajdonítható bármely késedelmet, úgymint az igénybejelentések helyesbítésére fordított időt.
It' s not in here.I...- What?EurLex-2 EurLex-2
Az említett intézkedés az Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού című, ΧΑ #/# számú támogatási programot módosítja az alábbiak szerint: az igénybejelentések határideje #. január #-ről #. február #-ra módosul, a teljes folyamat pedig #. február #-e helyett #. március #-én zárul le
Now, I figure your end of the score was at least three G' soj4 oj4
A használatban lévő járművek megfelelőségi ellenőrzéséhez nyújtott információ részeként a típusjóváhagyó hatóság kérésére a gyártó köteles a típusjóváhagyást végző hatóság részére jelentést tenni a garanciális igénybejelentésekről, a garanciális javításokról és a fedélzeti diagnosztikai rendszer karbantartáskor feljegyzett hibáiról a típusjóváhagyáskor megállapított formátumban.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy végül mely információkra lesz szükség, függ az esettel kapcsolatos tényállásoktól, és egyeztetést igényel az adóalanyok és az adóhatóságok között (ideális esetben az igénybejelentés előtti találkozón).
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kis sorozatú járművek gyártójának azonban jelentést kell beadnia a jóváhagyó hatósághoz a kibocsátással kapcsolatos garanciális és javítási igénybejelentésekről és a fedélzeti diagnosztika meghibásodásairól, e rendelet II. mellékletének 2.3. pontja szerint.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurlex2019 Eurlex2019
És hány igénybejelentés érkezett a céghez 1991-ben?
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?hunglish hunglish
Te közben egyeztesd a dolgok állását Lloyd's-szal lehet, hogy vissza kell térnünk a Galaxyval kapcsolatos igénybejelentésünkre.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companieshunglish hunglish
panaszkönyv megléte és igénybejelentés lehetősége (3.4.1.3.) ;
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen, ha a Bíróságnak úgy találná, hogy a szabadalom megadásának időpontja nem bír jelentőséggel az irányelv alapján a szabadalomra elismerendő oltalom tartalma szempontjából, az nem lenne szűkítése annak az oltalomnak, amely az igénybejelentés tárgyára vonatkozik (a szekvencia, amely bizonyos hatást vált ki).
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
„Az 1942. március 16‐i 267. sz. királyi rendelet [a GURI 1942. április 6‐i 81. sz. rendkívüli melléklete] 97. cikke értelmében jogerőssé vált csődbejelentéstől, illetve – abban az esetben, ha az igénybejelentéseket illetően kifogást vagy keresetet terjesztenek elő vele szemben – az említett rendelet 99. cikkében foglalt ítélet kihirdetésétől számítva, vagy a csődegyezséget jóváhagyó ítélet kihirdetésétől számítva a munkavállalónak, illetve jogutódainak tizenöt nap áll rendelkezésére arra, hogy kérje az Alaptól a munkaviszony megszűnése esetére járó végkielégítés és a kapcsolódó egyéb követelések – esetlegesen már kifizetett összegek levonását követő – megfizetését.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás meghatározza azon feltételeket, amelyek lehetővé teszik a banán uniós behozatali rendszeréhez kapcsolódóan a WTO keretén belül folyó lezáratlan jogviták és igénybejelentések végleges rendezését.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
13 Az 1942. március 16‐i 267. sz. királyi rendelet 94. cikke szerint a hitelezői igénybejelentés a keresetindítással azonos joghatásokat eredményez, és félbeszakítja a határidők elévülését.
Now that-- you know what?EurLex-2 EurLex-2
Mr. Lufkin az igénybejelentések ügyében felelős alelnök, és egész biztosan ismeri a számokat.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' thunglish hunglish
Drummond megkérdi, hogy volt-e alkalma megnézni a szerződésekre, igénybejelentésekre és elutasításokra vonatkozó adatokat.
Oh, that' s ridiculoushunglish hunglish
A jóváhagyó hatóság kérésére a gyártónak a típusjóváhagyáskor elfogadott formátumban tájékoztatnia kell a típusjóváhagyó hatóságot a garanciális igénybejelentésekről, a garanciális javításokról és a szervizeléskor rögzített fedélzeti diagnosztikai hibákról.
You are a truly ugly man!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az eljárás késleltette a vizsgálatot, amit követően, gyakorlati okokból, az a döntés született, hogy a helyszíni ellenőrzést mind a MET-igénybejelentésekre, mind a dömpingellenes kérdőívekre egyidejűleg végzik el.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.