igényfelmérés oor Engels
igényfelmérés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
needs assessment
Görögország még nem küldte meg az igényfelmérés teljesen naprakésszé tett változatát.
A fully updated needs assessment from Greece is still awaited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a tagállam kiinduló helyzetének részletes leírása, amely tartalmazza a megfelelő igényfelméréshez szükséges tényszerű információkat is;
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Nem korlátozott, kivéve azokat az intézkedéseket, amelyek szolgáltatást nyújtó természetes személyek következő kategóriáinak a tagállamba való belépésére és ideiglenes ott-tartózkodására (10) vonatkoznak, anélkül hogy ezen intézkedéseknek meg kellene felelniük egy gazdasági igényfelmérésnek (11):
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági igényfelmérés szükségességének megszűntetése a 3. szolgáltatási módban CZ részéről
We' re listeningEurlex2019 Eurlex2019
A támogatási kérelemre reagálva az EBESZ szkopjei missziója igényfelmérést végzett, amelynek keretében ellátogatott mind a 15 határrendészeti állomásra és a határ menti ügyekkel foglalkozó regionális központba.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:DK: Meghatározott feladat teljesítésére korlátozott engedély legfeljebb 18 hónapra kiadható.PT: Állampolgárság szükséges.IT: Igényfelméréstől függ: a döntés a régióban tapasztalható üresedéstől és hiánytól függ. | 4.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően – amint azt a Bizottság a második ajánlásában szorgalmazta – a görög hatóságoknak pontosabb adatokat kell szolgáltatniuk a befogadó kapacitásukról, valamint átfogó és folyamatosan frissített igényfelmérést kell benyújtaniuk a teljes befogadási kapacitásra és e kapacitás jellegére vonatkozóan.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
e rendelet célkitűzései, az igényfelmérés és a várható eredmények jelzése, figyelembe véve a vállalati társadalmi felelősségvállalás és a felelősségteljes üzleti magatartás előmozdítását, különösen a nemzetközileg elfogadott – és a 9. cikk (2) bekezdésének i) pontjában említett – iránymutatások, elvek és jogi eszközök tiszteletben tartása révén;
Okay, gentlemeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az igényfelmérésnek releváns és megbízható adatokat, valamint egy megalapozott elemzést kell tartalmaznia, amely egyértelműen bizonyítja a tevékenység iránti igényt.
Earth to Herc!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 103. cikk (2) bekezdésében említett GYELV-elemzés és a 96. cikkben említett igényfelmérés alapján a tagállamok a KAP-stratégiai tervükben a 97. cikkben foglaltak szerint beavatkozási stratégiát határoznak meg, amelyben a 6. cikkben meghatározott konkrét célkitűzések elérését szolgáló célokat és mérföldköveket jelölnek meg.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurlex2019 Eurlex2019
Az a) pontban említett igényfelmérést folyamatosan frissíteni kell, és annak tartalmaznia kell a felvett alkalmazottak számát.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
igényfelmérés;
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurlex2019 Eurlex2019
A törökországi további intézkedések meghatározására az éppen készülő igényfelmérés alapján fog sor kerülni (lásd fent).
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság válasza a 46. pont előtt található, „ A támogatás kellően összhangban volt a reform alapvető szükségleteivel, de nem alapult mindig átfogó igényfelmérésen ” címre A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék megállapítását magában foglaló, „ A támogatás kellően összhangban volt a reform alapvető szükségleteivel, de nem alapult mindig átfogó igényfelmérésen ” címet összefüggéseiben kell vizsgálni.
You should also stop the drugs, I never speak anythingelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság együttműködik az ENTSO-E-vel és az ENTSO-G-vel annak érdekében, hogy az EU belső energiapiaccal kapcsolatos infrastruktúra-ter-vezésekor felhasználják az igényfelmérésből származó információkat is.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gelitreca-2022 elitreca-2022
Ez a török hatóságokkal való szoros együttműködés keretében valósul meg, a 2016. júniusi igényfelmérés alapján, amely egyértelműen tükrözi az eszköz gyors, hatékony és eredményes mozgósításának szükségességét.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az interaktív platformot a tanárok körében tartalomról, jellemzőkről, márkaépítésről és megjelenésről végzett igényfelmérést követőn alakították ki.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementEurLex-2 EurLex-2
(30) A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a kapacitás- és igényfelmérés kidolgozási módszereinek meghatározása céljából.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
A CAR a fent felsorolt tevékenységek teljes köréhez kapcsolódóan igényfelmérésen alapuló szakmai képzést fog biztosítani helyi partnerek és – szükség esetén – a béketámogató feladatokat ellátó személyzet részére, az ENSZ és az EU misszióit, valamint az ENSZ szankciófelügyeleti csoportjait/bizottságait is beleértve.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a kapacitás- és igényfelmérés kidolgozási módszereinek meghatározása céljából.
Where' s your Mommy?not-set not-set
A becslés az EU és a nemzetközi szervezetek által közvetlenül a katasztrófa után elvégzett helyreállítási igényfelmérésre épül.
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
iv. a felnőttoktatáson belül az igényfelmérés és a minőségbiztosítás fejlesztésének előmozdítása;
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Készítsenek a szakterületüket érintő projektre vonatkozó igényfelmérést;
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Összegezze az igényfelmérést, beleértve a befejezés idejére előrejelzett hasznosítási arányt és a kereslet növekedési ütemét
Fainted dead awayoj4 oj4
A MEGVALÓSÍTHATÓSÁGI TANULMÁNYOK EREDMÉNYEIC.1 Összegezze az elvégzett megvalósíthatósági tanulmányok (vagy üzleti tervek) legfontosabb következtetéseit.C.1.1 IgényfelmérésC.1.1.1 Mutassa be a célpiacokat adott esetben tagállamok és – külön – harmadik országok szerinti lebontásban:C.1.1.2 Összegezze az igényfelmérést, beleértve az igény növekedési ütemét adott esetben tagállamok és – külön – harmadik országok szerinti lebontásban:]
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Az igényfelmérés csak a folyamat kezdete.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.