igazolt
certified · confirmed · justified · provable · proven · verified
igazolják oor Engels
igazolják
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
account for
Ismeretlen nem próbált bejönni, és az összes meghívott igazolta magát.
No stranger has tried to come in, and all invitations are accounted for.
circumstantiate
excuse
A négy vagy hatpárti találkozók majdnem igazolta is ezt.
The four or six party talks were all but an excuse.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explain away · found · give reasons · ground · guarantee · justify · legitimize · make out · motivate · substantiate · validate · warrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
igazol
affirm · attest · bear out · bear witness · certify · confirm · corroborate · depose · document · documentize · exculpate · justify · legitimate · legitimize · make good · prove · purify · show · substantiate · support · sustain · testify · to attest · to certify · to confirm · to corroborate · to justify · to prove · to sanctify · to show · to substantiate · to support · to verify · to vindicate · verify · vindicate · warrant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első albekezdés b) pontja szerint vis maiorra hivatkozó nemzeti hatóságok igazolják a vis maior által a program egészének vagy egy részének a végrehajtását érintő közvetlen következményeket.
I know you loved itEuroParl2021 EuroParl2021
Ha erdőből származó primer rostanyagokat használnak, akkor a kérelmezőnek megfelelő tanúsítványt (tanúsítványokat) kell átadnia az azt alátámasztó dokumentumokkal együtt, amely igazolja (amelyek igazolják), hogy a tanúsítási rendszer helyesen értékeli a fenntartható erdőgazdálkodás fent említett elveit és intézkedéseit
Oh afraid you very fear?eurlex eurlex
A #. cikk bekezdése vagy a #. cikk bekezdése szerint szállított árukat úgy kell tekinteni, mint amelyeket közösségi külső árutovábbítási eljárás keretében szállítanak, kivéve, ha a #. cikknek megfelelően igazolják az áruk közösségi helyzetét
I have some paper towels.- Beatnikeurlex eurlex
(1) A TIR-igazolvány vagy az ATA-igazolvány fedezete mellett a Közösség vámterületén belül szállított áruk nem közösségi áruknak minősülnek, kivéve, ha közösségi helyzetüket hitelt érdemlően igazolják.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
74 Az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 99. pontjában megállapította, hogy „a kedvezményezett vállalkozások meghatározása a rendszer természetével vagy általános belső felépítésével igazolható a jelentős NOx‐kibocsátásuk miatt és a rájuk vonatkozó külön csökkentési határérték miatt”, és hogy „ökológiai jellegű megfontolások igazolják a nagyobb mennyiségű NOx‐t kibocsátó vállalkozások és az egyéb vállalkozások közötti különbségtételt”.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a RED-ben előírt saját beszámolási kötelezettségeinek teljesítése során vegye figyelembe az önkéntes rendszerek említett jelentéseit; b ) eredményesen ellenőrzik-e, hogy az uniós bioüzemanyagalapanyag-termelők teljesítik-e az uniós agrár-környezetvédelmi követelményeket; c ) megfelelően igazolják-e a bioüzemanyagok előállításához felhasznált hulladékok vagy maradékanyagok eredetét.
We may run into each other again somedayelitreca-2022 elitreca-2022
A szilárdömlesztettáru-szállító hajók biztonságáról szóló, 1995. november 23-i A.797(19) IMO közgyűlési határozat felkéri a kikötői hatóságokat, hogy igazolják vissza, hogy a szilárd ömlesztett áru be- és kirakodását kiszolgáló terminálok megfelelnek az IMO szabályzataiban és ajánlásaiban meghatározott, a hajó és part közötti együttműködés feltételeinek.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Függetlenül attól, hogy a tagállam egyébként különböző módszerekkel élhet a felosztott nyereség többszörös adóztatásának elkerülése, illetve enyhítése érdekében, a másik tagállamban ténylegesen megfizetett adó meghatározásának esetleges nehézségei nem igazolják a tőke szabad mozgásának olyan korlátozását, mint amely a szóban forgó szabályozásból következik.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Az 549/2004/EK rendelet és a 390/2013/EU végrehajtási rendelet értelmében az érintett tagállamoknak a korrekciós intézkedések elfogadása mellett értesíteniük kell a Bizottságot azokról a tényezőkről is, amelyek igazolják az intézkedések ezen határozattal való összhangját..
I never would have been president of the United States... if I' d laid upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(43) [...] a hatékony és eredményes pénzgazdálkodást azzal kell biztosítani, hogy a kiadásokat megfelelően indokolják és igazolják [...]”.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
azok az eljárások, amelyek során a költségnyilatkozatokat összeállítják, igazolják és a Bizottsághoz benyújtják;
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Carpenter (2006-ban) azonban vitatta ezt a döntést, számos különbséget sorolva fel a Cope által is feljegyzett csigolyák között, és azt állította, hogy ezek a különbségek megfelelően igazolják, hogy az A. fragillimus külön fajba vagy esetleg külön nembe kerüljön.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleWikiMatrix WikiMatrix
– Nézze – szólalt meg McKie a –, kalebánok eltűnését követő halálesetek és megőrülések igazolják az értelmezésünket.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Megjegyzés: A nem az Európai Unióban született, folyamatosan ott tartott és levágott marha-, juh- és kecskefélékből származó anyagot tartalmazó termékek esetében szükséges, hogy ezt az összetevőt a megfelelő új-zélandi tanúsítási határozat keretében alkalmazandó, harmadik országokra érvényes, vonatkozó kiegészítő rendelkezések szerint igazolják.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
A 13. cikk értelmében engedélyezett feldolgozó üzemek üzemeltetői olyan rendszerrel rendelkeznek, amely lehetővé teszi a folyamatos ellenőrzést és azon paraméterek rögzítését, amelyek az illetékes hatóság számára igazolják, hogy a 10. pontban meghatározott feldolgozott termék tartalmazza a 10.b) pont előírásai szerint az anyagban egyenlően elosztott minimum GTH-koncentrátumot.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
A pogácsa eredetét írott és szóbeli források igazolják. Az írott forrás kevesebb.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
(1) Azok a származó termékek, amelyeket kiállítás céljából a 3. és 4. cikkben említett, kumulációt alkalmazó országoktól eltérő országba küldtek, majd a kiállítást követően a Közösségbe vagy Törökországba irányuló behozatal céljából értékesítettek, behozataluk alkalmával jogosultak e megállapodás rendelkezései szerinti kedvezményekre, amennyiben a vámhatóságok számára hitelt érdemlően igazolják, hogy:
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
A támogatást főként természeti katasztrófákkal kapcsolatban kell nyújtani, azonban – amennyiben azt a helyzet sürgőssége indokolja – a támogatás a megítélt pénzügyi segítségnyújtás felhasználására vonatkozóan meghatározott határidővel is biztosítható az érintett tagállamok számára, a kedvezményezett államok számára pedig elő kell írni, hogy igazolják a kapott támogatás felhasználását.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
Az 1493/1999/EK rendelet 60. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy – azoknál a szőlőléknél és mustoknál, amelyek esetében a vám alkalmazása a termék importárától függ – a szóban forgó ár tényleges mértékét vagy minden egyes szállítmány ellenőrzésével, vagy behozatali átalányérték alkalmazásával igazolják.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
c) harmadik személyek, azaz természetes vagy jogi személyek, beleértve a vevőket, szállítókat és versenytársakat, amennyiben kellő érdekeltségüket igazolják a 139/2004/EK rendelet 18. cikke (4) bekezdésének második mondata értelmében, ami különösen a következőkre vonatkozik:
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a versenyszabályok megsértése miatt indított eljárás keretében az érintett személy önként az együttműködés mellett dönt, és a közigazgatási eljárás során kifejezetten vagy hallgatólagosan elismer olyan ténybeli vagy jogi elemeket, amelyek igazolják a jogsértés neki való betudását, ez nem korlátozza őt az EK 230. cikk negyedik bekezdése alapján számára nyitva álló keresetindítási jog gyakorlásában.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
E jegyzőkönyvek nem igazolják, hogy az ASI és az AOE igazgatósága aktív és döntő szerepet töltött volna be az Apple szellemi tulajdonával kapcsolatos engedélyek kezelése és tényleges ellenőrzése terén.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mindazokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a pályázó eleget tesz a #/#/EK rendelet #. cikkének b) pontjában megállapított feltételeknek
We' il need itoj4 oj4
q) illeték- és hasonló bélyegek, amelyek a díjak harmadik országban történt kifizetését igazolják.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
(3)Az 576/2013/EU rendelet azt is előírja, hogy a kutyák, macskák és görények tagállamokba történő belépéséhez azonosító okmányok szükségesek, amelyek többek között igazolják a veszettségtől eltérő betegségekre vagy fertőzésekre vonatkozóan e rendeletnek megfelelően elfogadott megelőző egészségügyi intézkedéseknek való megfelelést.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.