indulót játszik oor Engels
indulót játszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beat a march
hu
strike up/play a march
play a march
hu
strike up a march, beat a march
strike up a march
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indulót játszom neked, Queequeg.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy indulót játszak a sivatagban?
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kockázati tőke – elsősorban az induló szakaszban – továbbra sem játszik jelentős szerepet Spanyolországban.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Az állami támogatási szabályok fontos szerepet játszanak az induló vállalkozások, valamint a kis- és középvállalkozások kockázati tőkéhez való hozzáférésének elősegítése terén kifejtett erőfeszítésekben.
Second- floor balconyEurLex-2 EurLex-2
A saját tőkével történő finanszírozás tehát alapvető szerepet játszik az induló innovatív vállalkozások és a jelentős bővítési tervekkel, de bizonytalan vagy negatív pénzforgalmi előrejelzéssel rendelkező vállalkozások életében.
Peter, what are you doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nagy ipari csoportok konkrét példái a legismertebbek, ugyanakkor a hagyományosabb ágazatok, mint például a mezőgazdaság, a kollektív beszerzések révén, vagy akár az induló innovatív vállalkozások fontos szerepet játszanak a társadalomban a funkcionális gazdaság megszilárdításában és terjesztésében.
She has always been so strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A befektetési bankok a tőzsdén kívüli kereskedésben a vevők és az eladók közötti kétoldalú közvetítőként működnek, ugyanakkor a likviditás biztosítójaként a tőzsdei kereskedés induló szakaszában is fontos szerepet játszanak, habár ezt a szerepüket később elvesztik a közvetítők nélküli anonim kereskedési környezetben.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
A befektetési bankok a tőzsdén kívüli kereskedésben a vevők és az eladók közötti kétoldalú közvetítőként (CDS-kereskedőként) működnek, ugyanakkor a likviditás biztosítójaként a tőzsdei kereskedés induló szakaszában is fontos szerepet játszanak, habár ezt a szerepüket később elvesztik a közvetítők nélküli anonim kereskedési környezetben.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a digitalizálás alapvető fontosságú a közlekedési ágazat hatékonyságának és termelékenységének fejlesztéséhez; hangsúlyozza a digitális technológiák nyújtotta lehetőségek jobb kiaknázásának szükségességét és új szállítási szolgáltatások valamint új üzleti és elosztási modellek támogatását a növekedés, a versenyképesség és a munkahelyteremtés elősegítése érdekében; hangsúlyozza, hogy olyan szabályozási keret biztosítására van szükség, amely lehetővé teszi az európai intelligens automatizált közlekedés megvalósítását célzó kísérleti projekteket; e tekintetben megjegyzi, hogy a közlekedési ágazatban a kis- és középvállalkozások, valamint az induló vállalkozások kulcsszerepet játszanak az innováció előmozdításában;
You bring trouble!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A digitális egységes piacba vetett bizalom ilyen téren is fontos szerepet játszik, és a szociális partnereket is bevonó, alulról induló megközelítésnek didaktikus szempontból többletértéke lehet.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Az induló vállalkozások, a fiatal innovátorok és a szociális gazdaság jelentős szerepet játszanak az Európai Unió 2020-ig szóló területfejlesztési menetrendjében és a digitális menetrendben.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Az induló innovatív vállalkozások általában a vezető egyetemek körül kiépített technológiai központokban jönnek létre, amelyek kulcsszerepet játszanak a dinamikus üzleti környezet kialakításában, mivel mind a diákok, mind az egyetemi oktatók között rejlő tehetségek forrását jelentik.
Raise a hundredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fontos beilleszteni a helyi és regionális hatóságokra való hivatkozást a fentiek szerint, tekintettel arra a szerepre, amelyet azok közösségeik kultúrájának előmozdításában játszanak, például fesztiválok, a kulturális örökség megőrzése, a műalkotások védelme, alulról induló kezdeményezések és a kulturális szervezőkkel való partnerségek kialakítása révén.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Fontos beilleszteni a helyi és regionális hatóságokra való hivatkozást a fentiek szerint, tekintettel arra a szerepre, amelyet azok közösségeik kultúrájának előmozdításában játszanak, például fesztiválok, a kulturális örökség megőrzése, a műalkotások védelme, alulról induló kezdeményezések és a kulturális szervezőkkel való partnerségek kialakítása révén
Want to die immediately, don' t want to go on livingoj4 oj4
A tágabb értelemben vett munkajog azonban az új technológiák kezeléséhez és az ipari és társadalmi szerkezetváltáshoz való alkalmazkodáshoz elengedhetetlen tényezőknek csak korlátozott részét fedi le (folyamatos képzés, a munkavállalók bevonása). A versenyképes és koordinált iparpolitika keretében regionális, tagállami és uniós szinten a felsőoktatás, a kutatás, a kockázati tőke, az induló vállalkozások „bölcsői” és az innovációs központok is meghatározó szerepet játszanak.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Hulladékcsökkentési Héthez hasonló, állampolgároktól induló kezdeményezések jelentős szerepet játszanak abban, hogy mindenki részt vegyen a hulladékmentes társadalom megvalósításában.”
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az adóösztönzők fontos szerepet játszanak a gyorsan növekvő, korai szakaszban járó vállalatok finanszírozásának biztosításában, és világszerte több kormány is lehetővé tesz adókedvezményeket a csúcstechnológiával működő, induló innovatív vállalkozásokba vagy a minősített kockázatitőke-alapokba befektető személyek és vállalatok számára (33).
Well, I' m through with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez megkívánja az olyan stratégiai keretek kialakítását, amelyekben a munkaerő-piaci és készségekre vonatkozó szakpolitikák ezekben az ágazatokban tényleges szerepet játszanak a munkahelyteremtés támogatásában, illetve a növekedés új tendenciáinak előrejelzésében és az ezekhez való alkalmazkodásban, különösen a rohamos fejlődést mutató, induló technológiai vállalkozások tekintetében.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
(11) A program végrehajtása során központi szerepet játszanak a digitális innovációs központok, melyek feladata a fejlett digitális technológiák széles körű elterjesztése az ipar, a kis- és középvállalkozások, a helyi induló vállalkozások, az állami szervek és a tudományos élet körében, az egyedi ágazati igények regionális szintű figyelembevételével.
A country club for retired bootleggersnot-set not-set
Az üzleti útra indulók többsége számára a vállalatuktól kapott támogatás nagy szerepet játszik munkájukkal kapcsolatos elégedettségük megítélésében.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maga a spektrum állandóan változik, mert mikor mi kezdtük pl. nem volt még LUMU, nem volt Goethe Intézet, Knoll, c3, ICA, nem léteztek elnéptelenedett ipari épületek, s nem volt computer vagy internet sem: mi menet közben reagáltunk e változásokra, de induló intézmények esetén, az első pillanatban nyilván nagyobb szerepet játszanak az ilyesféle változások nyomában keletkező vákuumok, mivel ott jönnek létre betörési lehetőségek.
We' re listeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A számítógépes mérnökök saját induló cégeikben, szoftvereikben és hardvercégeikben, nagyvállalati vállalataikban dolgozhatnak, ahol az információs technológiák központi szerepet játszanak működésükben, mint például bankok és tanácsadó cégek, élvonalbeli kutatóközpontok, mérnöki cégek, amelyek a legmodernebbek. technológiák és a távközlési vállalatok; mind a mérnöki, mind a vezetői szinten.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.