Indus-völgyi civilizáció
Indus Valley Civilization
indus oor Engels
indus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Indian
en
a person from India
Előkelő indus leányt vett nőül, akinek a szíve éppúgy vérzett hazája szerencsétlensége miatt, mint az övé.
He married a noble Indian woman whose heart bled as his did at the woes of their country.
hindu
Indus hercegnőnek is beillettek volna sötét szemükkel, sötét pilláikkal, barna karjukkal és ártatlan mosolyukkal.
Hindu princesses they might have been with their dark eyes and dark eyelashes and dusky arms and innocent smiles.
hindoo
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hindu · Hindoo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Indus
en
the river
A régészeti leletek azt mutatják, hogy voltak hasonlóságok az Indus-völgyben és a Mezopotámiában gyakorolt vallások között.
Archaeological finds show similarities between the religion practiced in the Indus Valley and that in Mesopotamia.
Indus River
Majd átviharzott a Perzsa Birodalmon, és eljutott az Indus folyóig, a mai Pakisztán területére.
He then sped through the Persian domain, reaching the Indus River in what is now Pakistan.
Indus River
Indus (a large river of south-central Asia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2000. december 15‐én a National Grid Indus Londonba helyezte át tényleges székhelyét és teljes üzleti tevékenységét.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság, miután rámutatott arra, hogy az alapügyben a National Grid Indus tényleges ügyvezetési központjának az Egyesült Királyságba történő áthelyezése nem befolyásolta e vállalkozásnak a holland jog szerinti társaságként való minősítését, hiszen a Holland Királyság az úgy nevezett bejegyzési elvet alkalmazza, és hogy ennélfogva a nemzeti jogszabályok csak adójogi következményeket fűznek a nemzeti jognak megfelelően létrehozott társaságok által végrehajtott, más tagállamba történő, említett áthelyezéshez,(17) mindebből azt a következtetést vonta le, hogy ez az áthelyezés nem érintette az említett társaság azon lehetőségét, hogy hivatkozzon az EUMSZ 49. cikkre.(
All that work, and only this to showEurLex-2 EurLex-2
Az Indus menti városok romjainál találtak néhány ereklyét, amely a hinduizmushoz kapcsolódik — erről a vallásról sokáig azt hitték, hogy az árják vallása volt.
I will take good care of itjw2019 jw2019
Add vissza a fiút, nyomorult indus!
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tudtam akkor, mi volt a rosszabb, a törzsi járőrök a maguk én jobb ember vagyok, mint te hozzáállásukkal, vagy pedig az áttelepítési törvényeket betartató UCAS osztagok, akik állandóan a hátuk mögé pislogtak az indusokra.
Well, go on, say ithunglish hunglish
65 A National Grid Indus ítéletben (C‐371/10, EU:C:2011:785) a Bíróság egy nemzeti szabályozás kapcsán, amely szerint a nemzeti jog alá tartozó társaság tényleges ügyvezetési központjának más tagállamba való áthelyezése az áthelyezett vagyon rejtett értéknövekedésének azonnali megadóztatásához vezet, míg ezen értéknövekedés nemzeti szinten csak akkor válik adókötelessé, ha ténylegesen realizálják ezen értéknövekedést, úgy ítélte meg, hogy az ilyen áthelyezés nem jelentheti azt, hogy a származási tagállamnak le kell mondania az említett áthelyezést megelőzően az adóztatási joghatósága alá tartozó értéknövekedés megadóztatásához való jogáról.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
A spanyol kormány hozzáteszi ehhez, hogy ha a társaságok számára a kellő mértékű bankgarancia megkövetelése mellett lehetővé teszik a halasztott adóbeszedés választását, amint azt a Bíróság a fent hivatkozott National Grid Indus ügyben hozott ítéletben megállapította, az nem feltétlenül minősül a letelepedés szabadságát kevésbé sértő megoldásnak, mint az adónak az állam területéről való kilépéskor történő azonnali megfizetése.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság írásbeli kérdésére adott válaszában e kormány hozzáteszi ehhez, hogy még akkor is, ha a fent hivatkozott National Grid Indus ügyben hozott ítélet nem vonatkozik közvetlenül a CIRC 76 B. cikkének a) pontjában említett helyzetre, ezen ítélet 57. pontja releváns.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
49 El kell utasítani a National Grid Indus azon érvét, amely szerint az alapügyben vitatott adóztatás nem igazolható, mivel rejtett értéknövekedést, nem pedig realizált értéknövekedést sújt.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
E körülmények között állapította meg a Bíróság a 2011. november 29‐i National Grid Indus ítélet (C‐371/10, EU:C:2011:785) 61. pontjában, hogy az értékcsökkenésnek a fogadó tagállam általi figyelmen kívül hagyása nem kötelezi a származási tagállamot arra, hogy az új társasági részesedések végleges átruházásakor újraértékelje azt az adótartozást, amelyet akkor állapítottak meg véglegesen, amikor az adóalanynak lakóhelye áthelyezése okán megszűnt az adóilletősége a származási tagállamban.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugyanis a tagállam területén keletkezett vagyonra kivetett adó csökkentésének biztosítására irányuló tagállami szabályozás szempontjából az említett tagállam jogszabályai szerint létrejött és székhelyét más tagállamba áthelyező társaság helyzete hasonló a szintén az előbbi tagállam jogszabályai szerint létrejött és székhelyét e tagállamban fenntartó társaság helyzetéhez, ami a székhelyáthelyezést megelőzően az előbbi tagállamban keletkezett vagyont terhelő adó csökkentését illeti (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott National Grid Indus ügyben hozott ítélet 38. pontját és a fent hivatkozott Bizottság kontra Portugália ügyben hozott ítélet 29. pontját).
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
10 A National Grid Indus holland jog szerint alapított korlátolt felelősségű társaság.
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
32 Az alapügyben, mivel a National Grid Indus tényleges ügyvezetési központjának az Egyesült Királyságba történő áthelyezése nem befolyásolta e vállalkozásnak a holland jog szerinti társaságként való minősítését, az említett áthelyezés nem érintette az említett társaság azon lehetőségét, hogy hivatkozzon az EUMSZ 49. cikkre.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Az indus bezárta, wigwamja " bejáratát, és őrt állt.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik véglet a kelet-nyugati irányú tengelyek mentén bekövetkező gyors terjedés volt: Elő-Azsiából nyugati irányban Európa felé, és keleti irányban az Indus völgye felé (évente átlagosan 1,12 km-es sebességgel), valamint a Fülöp-szigetekről keleti irányban, Indonézia felé (évente 3,2 km-es sebességgel).
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadhunglish hunglish
55 Még ha a National Grid Indus által a tényleges ügyvezetési központjának az Egyesült Királyságba történő áthelyezése meg is szüntette az árfolyamkockázatot az alapügyben szóban forgó, angol fontban kifejezett követelés vonatkozásában, az e követeléshez kapcsolódó értékcsökkenés következhet be azonban az említett áthelyezést követően, ha például az érintett társaság részére nem teljesítik a követelés teljes összegét.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Mikor volt a csúcspont, az Indus civilizáció fénykora?
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként ez a kérdéskör a tárgya a Bíróság nagytanácsa által a National Grid Indus ügyben 2011. november 29-én, vagyis a jelen ügy írásbeli szakaszának lezárását követően kihirdetett ítéletnek.( 6)
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
27 – Lásd még: National Grid Indus ítélet (C‐371/10, EU:C:2011:785, 80. pont) és K‐ítélet (C‐322/11, EU:C:2013:716, 72. pont), amelyek legalább részben azonosnak tekintik az adójogi koherencia és az adóztatási joghatóság megosztásának igazoló okát.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Ez azt sugallja, hogy ugyanaz az írást, az Indus- völgyi írást különböző nyelvekhez használhatták.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooQED QED
A fedélzeti berendezés általában tartalmaz egy integrált Indusi funkciót.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a megszerzett jövedelem adóztatására irányuló tagállami szabályozás vonatkozásában a lakóhelyét más tagállamba áthelyező személy helyzete hasonló a lakóhelyét az előbbi tagállamban fenntartó személy helyzetéhez a lakóhely áthelyezését megelőzően az e tagállamban már megszerzett jövedelem adóztatását illetően (lásd analógia útján a fent hivatkozott National Grid Indus ügyben hozott ítélet 38. pontját).
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
E proto-Indus deltájának nyomait aztán meg is találták a Katavaz-medencében, az afgán-pakisztáni határon.
He' s not available right now, sirWikiMatrix WikiMatrix
Megadta a neveiket, és visszamutatott az Indus völgyére
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Így néhényan azt gondolják, hogy az Indus-völgyi írás egy ősi indo-európai nyelvet jelöl, mint mondjuk a szanszkrit.
Just... st continue to breathe baby!ted2019 ted2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.