információs szabadság oor Engels

információs szabadság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

right to information

voorbeelde

Ismeri az információs szabadságról szóló törvényt?
Are you familiar with the Freedom of lnformation Act?

Máskülönben az említett szolgáltatónak az említett felhasználók információs szabadságába való beavatkozása az elérni kívánt célra figyelemmel indokolatlan lenne.
Failing that, the provider’s interference in the freedom of information of those users would be unjustified in the light of the objective pursued.

Átnéztem az információs szabadságról szóló törvényben szereplő összes CIA-hadműveletet, amiről mesélt.
I filed Freedom Of Information Act requests on all the CIA operations that he told me about.

Az az átkozott információs szabadságról szóló törvény.
Damn that freedom of information act.

Az információs szabadság számos rendszere rendelkezik belső közleményekkel kapcsolatos kivételekről.
Many systems of freedom of information provide for exemptions in relation to internal communications.

Azt mondta, az Információs Szabadságról szóló Törvényhez fordul, ha nem kapja meg.
Said she would file a Freedom of Information Act if she didn't get it.

Tárgy: Az Európai Unió Alapjogi Chartájának, valamint a véleménynyilvánítási és információs szabadsághoz való jog megsértése
Subject: Breach of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and of the freedoms of expression and information

A "határok nélküli televíziózás” döntő fontosságú az európai médiában megvalósuló információs szabadság és pluralizmus szempontjából.
'Television without frontiers' is crucial for freedom of information and pluralism of the media in Europe.

A nyilvános információk tekintetében minden intézmény az információs szabadságról szóló törvényen alapuló saját végrehajtási szabályzattal rendelkezik.
Each institution has its own implementing regulation on public information, based on the Freedom of Information Act.

Tárgy: Veszélyben az újságírók információs szabadsága
Subject: Freedom of journalistic information at risk

Az MCC visszautasította a kérvényünket az információs szabadság törvényre hivatkozva.
MCC denied our request under the Freedom of Information Act.

Az Európai Unió Alapjogi Chartájának hatálybalépése megerősítette a magánélet tiszteletben tartásához való alapjog és az információs szabadság jelentőségét.
The entry into force of the Charter of Fundamental Rights of the European Union confirmed the importance of the fundamental right to privacy and freedom of information.

Igen, és most információs szabadságról szóló papírokat töltök ki ohiói összeesküvés hívőknek.
Yeah, and now I fill freedom of information requests... from conspiracy nuts in Ohio.

Mióta ránk tört a nagy információs szabadság, ez a hely egy átjáróház.
Since the Freedom of Information Act, this place is Grand Central Station.

Múlt héten a információs szabadságról szóló törvényből idézett, hogy másolatokat szerezzen a jegyzeteimből.
Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes.

Tárgy: Információs szabadság Európában
Subject: Freedom of information in Europe

Mivel a információs szabadságra vonatkozó törvény a börtönökre nem vonatkozik, simán végezhetnek velünk.
And since the Freedom of Information Act does not apply to privatized prisons... they could just wipe us out!

Az információs szabadság tágabb fogalmát tükrözi az 1367/2001 rendelet is, amely végrehajtja az Aarhusi Egyezményt.
The broader concept of freedom of information is also already reflected in Regulation 1367/2006 which implements the Aarhus Convention.

Az információs szabadság törvénye.
Freedom of Information Act.

Választópolgáraim nevében az információs szabadságra és jövőbeli törvényes, szabad internethasználatra fogok szavazni.
On behalf of my constituents, I will vote for our freedom of information and our future free access to Internet for all lawful use.

Az elkövetkezendő években, ufókutatók és tudósok megpróbáltak hozzáférést szerezni a Blue Book programhoz, az információs szabadságról szóló törvényre hivatkozva.
In the intervening years, UFO investigators and scholars have attempted to access Project Blue Book case files utilizing the Freedom of Information Act.

Ez igen közel áll az Egyesült Királyság információs szabadságról szóló törvényének és például a holland átláthatósági törvénynek az értelmezéséhez.
It comes very close to the concept of information in the UK Freedom of Information Act and in the Dutch law on transparency, for example.

b) [az információs szabadságról szóló, 2000. évi törvény (Freedom of Information Act 2000)] [...] 3. cikkének (1) bekezdése értelmében vett bármely más hatóság;
(b) any other public authority as defined in section 3(1) of the [Freedom of Information Act 2000] ...;

A Littlechild-levél által írt levelet fel nem fedezte egy újságíró, amikor lepecsételt dokumentumokat nyitottak meg a brit információs szabadság törvénye értelmében.
John Littlechild, was discovered by a journalist, when sealed documents were released under the British Freedom of Information Act.