ipari tanuló oor Engels

ipari tanuló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

apprentice

naamwoord

Emellett kitér a gyakornokoknak és az ipari tanulóknak biztosítandó méltányos körülmények kulcsfontosságú kérdésére is.
It also tackles the crucial issue of establishing fair conditions for interns and apprentices.

trainee

naamwoord

A fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének elősegítése, a gyakornokok és az ipari tanulók státuszának megerősítése
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status

voorbeelde

A fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének elősegítése, a gyakornokok és az ipari tanulók státuszának megerősítése (rövid ismertetés)
Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Emellett kitér a gyakornokoknak és az ipari tanulóknak biztosítandó méltányos körülmények kulcsfontosságú kérdésére is.
It also tackles the crucial issue of establishing fair conditions for interns and apprentices.

Nem számítanak alkalmazottnak a tanulószerződés, illetve szakképzési szerződés alapján a vállalkozásnál szakképzésben részt vevő ipari tanulók, illetve tanulók.
Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.

A fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének elősegítése, a gyakornokok és az ipari tanulók státuszának megerősítése (szavazás)
Promoting youth access to the labour market (vote)

Ugyanakkor megpróbáltam vitába bocsátkozni dokkmunkásokkal és ipari tanulókkal.
* At the same time I would have been trying to draw workers and apprentices into debates.

Természetesen értelmes projektek támogatására is fel kell használnunk - gondolok itt például egy ipari tanulóknak szóló valódi Erasmus programra.
Of course, we should also use it to support sound projects - I am thinking, for example, of a genuine Erasmus programme for trainees.

Ipari tanulóként egy olyan üzembe kérte magát, ahol 20 siketet is alkalmaztak.
To do so, he became an apprentice in a factory where a group of 20 deaf individuals were employed.

Szóval ez az " Ipari Tanuló " és az " Örökkön Örökké " kombinációja?
So, it's " The Apprentice " meets " Everlasting "?

Gail alacsony nézőpontjából az ipari tanuló az Elképedés allegóriájának tűnt.
From her low vantage, the apprentice looked like an allegorical statue of Astonishment.

Vajon nem probléma-e az is, hogy a legtöbb területen eltűnt mára az ipari tanulói rendszer?
Is there not also the problem that, in most areas, apprenticeships have now disappeared?

A fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének elősegítése, a gyakornokok és az ipari tanulók státuszának megerősítése (2009/2221(INI))
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (2009/2221(INI))

A háztartások átadták e gyakorlatokat a kézműveseknek, esetenként iparosodott és napjainkban az ipari tanulók képzésében él tovább.
They have transferred from the home to specialist producers, have in part become industrialised and are kept alive today through the training of apprentices.

Tárgy: Csereprogram az ipari tanulók számára
Subject: Exchange programme for apprentices

A fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének elősegítése, a gyakornokok és az ipari tanulók státuszának megerősítése
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status

Szeretnék röviden szólni az ipari tanulói rendszerekről is: Írországban a nőknek csak 5%-a ipari tanuló.
I also want to talk briefly about apprenticeships: in Ireland only 5% of women are in apprenticeships.

Tárgy: Szakmai és ipari tanulói gyakorlatok
Subject: Traineeships and internships

Ipari tanuló szedő.
Apprentice typesetter.

A lánya vendéglátó-ipari tanuló volt, Rhode Islanden tanult, s most nyári gyakorlatát töltötte Párizsban.
The girl was a culinary student, normally studying in Rhode Island, but now doing a summer apprenticeship in Paris.

A fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének elősegítése, a gyakornokok és az ipari tanulók státuszának megerősítése (#/#(INI
Promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status (#/#(INI