irattár oor Engels
irattár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
archive
en
place for storing earlier material
Egy irattár, ahová ügynökségek küldenek érthetetlen dolgokról jelentéseket.
It's an archive where federal agencies send their reports of unexplained phenomena.
archives
Egy irattár, ahová ügynökségek küldenek érthetetlen dolgokról jelentéseket.
It's an archive where federal agencies send their reports of unexplained phenomena.
record office
A tervrajz szerint van ott egy irattár.
Blueprint says there's a records office down there.
records
Betörtem az irattár weboldalára és megvan az építész, aki a házat csinálta, a maga számára.
I hacked into the county records web site and found the architect who built the house, for you.
registry
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségei
You certainly areoj4 oj4
A jegyzőkönyv az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának irattárába kerül elhelyezésre; a jegyzőkönyvről a 6. cikkben említett minden címzett részére hitelesített másolatot juttatnak el.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
A bizonyos bírósági szolgáltatások digitalizálására irányuló kezdeményezéseknek – például az elektronikus postafiókok vagy elektronikus irattárak – a bíróságok mindegyikében történő bevezetése késedelmet szenved.
We can' t get home with thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Ami az 1973‐as bejelentést követő közigazgatási eljárást illeti, az Elsőfokú Bíróság a megtámadott ítélet 38. pontjában megállapítja, hogy a Bizottság anélkül tette irattárba 1992-ben a bejelentett megállapodásokat, hogy határozatot hozott volna, és csak a JC Bamford Excavatornak az első kifogásközlésre adott válasza vezetett a megállapodások alperes általi újbóli vizsgálatához a panasz kivizsgálása során.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
A 4. példányt (zöld), amelynek jelzése „Az engedélyező hivatal irattárának példánya”, az engedélyező hatóság az irattára számára megőrzi.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
Az adatokat a nemzeti nyilvántartásból való törlést követően legalább hat évig irattárban megőrzik.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Utána akarok nézni valaminek az irattárban.
You' re my scapegoatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lássák, vajon az irattárak rendesen működnek-e, meg akar találni egy bizonyos embert.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irattár szerint Helának, az elesettek királynőjének kürtje irányítja a Valhalla seregét.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kóruspróba, aztán egy kis teázás, amíg a többiek el nem mentek, aztán irány az Irattár.
Don' t bother, I' il just have the capelliniLiterature Literature
A CIA biztonsági irattárából.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A nyilvántartást az eseti engedély megszűnését követően az irattárban legalább hat évig megőrzik.
I didn' t plan thisEurLex-2 EurLex-2
Az eljárással kapcsolatos okiratokat irattárban tartják, s az egyes eljárások ügyiratszámot kapnak, kivéve a fellebbezési tanács tagjainak, illetőleg a Hivatal vagy a vizsgáló hivatal alkalmazottainak kizárására vagy kifogásolására vonatkozó okiratokat, amelyeket elkülönítve tárolnak
We' re taking you there next Sunday!eurlex eurlex
Őt ismerve így csak 9 percünk van, hogy az irattárba jussunk.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EKB képviselője részt vett ezen eljárásokban, és kifejezetten hivatkozott az EKB irattárainak megsértésére.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEuroParl2021 EuroParl2021
a Történeti Irattárnak és a Történeti Könyvtárnak átadott dokumentumok és akták megőrzése a sértetlenségüket és időtállóságukat biztosító megfelelő eszközök segítségével: beszerzés, rendszerezés, digitalizálás és indexálás („Clavis/Clara” adatbázisok);
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurlex2019 Eurlex2019
lképzelhető, hogy az EKB előzetes helyszíni konzultáció nélkül is kiad iratanyagokat, lásd még a „Betekintés az Irattár anyagaiba az EKB területére tett látogatás nélkül » című bekezdést alább
Thisguy thinks he' s being careful by covering his tracksECB ECB
A Tanács e hiteles fordításokat elhelyezi az irattárában, és az Unió bármely polgárának kérelmére – a lehetséges mértékben elektronikus formában – másolatot szolgáltat azokról.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
De a legérdekesebb az irattár volt, ahol az utak és szállítmányok papírjait őrzik.
This is between you and meLiterature Literature
És eszébe jutott, nem is először, hogy vajon sokáig lézengett-e Toby az irattárban, amíg meglátta őt.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
E megállapodást, amely egyetlen eredeti példányban angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelveken készült, és amely e 20 nyelven készült szövegeinek mindegyike egyaránt hiteles, az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának irattárában helyezik letétbe, amely minden aláíró állam kormányának eljuttat egy-egy hitelesített másolatot.”
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Ő felel az irattárért, és gondozza a Bíróság kiadványait.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Néha beszélt a lánynak az irattári osztályról, s a gyalázatos hamisításokról is, amelyeket ő művel ott.
Welcome backLiterature Literature
Miután a Stabilizációs és Társulási Bizottság jóváhagyta a jegyzőkönyvet, azt az elnök és a titkárok aláírják, és azt a két Szerződő Fél elhelyezi az irattárban.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Valahogy a titkok titka is meg szokta találni öt példányszámban az utat az irattárba.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.