apokrif irat
apocrypha
iratok oor Engels
iratok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
documents
A Törvényszék vizsgálatának befejezését követően a szóban forgó irat teljes változatát visszaküldi.
The full version of the document in question shall be returned by the Tribunal after examination.
records
Az ismert Bleuchamp családi kripta és egyéb iratok találhatók az archívumban.
There are notable Bleuchamp tombs, and important records in the city archives.
Plural form of irat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közlekedésbiztonság körülményeinek javítására irányuló intézkedések meghozatala, többek között közelítés a tömeg- és méretelőírásokkal, műszaki vizsgálatokkal, országúti műszaki ellenőrzésekkel, vezetői engedélyekkel, menetíró készülékekkel és jármű-nyilvántartási iratokkal kapcsolatos közösségi vívmányokhoz.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Egy olyan fa, amelynek a neve (héb.: tidh·hárʹ) kétszer fordul elő a Héber Iratokban, mégpedig az Ézsaiás 41:19-ben és a 60:13-ban.
Do we seek out things to covet?jw2019 jw2019
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az áthelyezés indoka az volt, hogy az alapeljárás felperesének munkaköre olyan fizikai hatásoknak tette őt ki, mint az ionizáló és a nem ionizáló sugárzás, amelyek magzati sérülést okozhatnak.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
II. vagy III. században az írnokok a Héber Iratokból készült görög Septuaginta-fordítás másolataiban Isten „Jehova” nevét a Küʹri·osz (Úr) és The·oszʹ (Isten) szavakkal cserélték fel.
Oh, he' s still conscious, Russjw2019 jw2019
Annak érdekében, hogy az Elsőfokú Bíróság e körben mérlegelni tudjon, a kérelmező félnek meg kell határoznia a kért iratokat, és az Elsőfokú Bíróság részére elő kell adnia legalább azon minimális körülményeket, amelyek megerősítik ezen iratok hasznosságát az eljárás szükségletei szempontjából (a fent hivatkozott Baustahlgewebe kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 93. pontja).
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatási tanács a 47. cikkel összhangban elfogadja a Hatóság irataihoz való hozzáférésre vonatkozó külön rendelkezéseket.
Maybe I was thinking of younot-set not-set
A különös feltételeknek való megfelelés és a képesítések értékeléséhez szükséges igazoló iratok
It' s lovely to see youEuroParl2021 EuroParl2021
14 A felperes keresetleveléhez egy sor olyan iratot mellékelt, amelyek azon következtetés alátámasztására irányulnak, amely szerint a felperest a fellebbezési tanács előtti eljárásban megfelelően képviselték, és azon állítás megerősítésére irányulnak, amely szerint a korábbi védjegy az olasz „calcio” szó változataként észlelhető.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a C‐659/13. sz. ügyben előterjesztett ötödik kérdésből kitűnik, hogy a kérdést előterjesztő bíróságban kétely merült fel a tekintetben, hogy a vitatott rendelet érvénytelen‐e az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének és az EUMSZ 296. cikknek megsértése miatt annyiban, amennyiben a vizsgálati iratok bizonyítják, hogy a közösségi iparágnak okozott kár megállapítására ténylegesen hibás adatok alapján került sor.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
A lefoglalások masszív és különbségtétel nélküli módon zajlottak, és több ezer számítógépes iratra terjedtek ki.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
20 A Törvényszék Hivatalához 2016. június 14‐én benyújtott iratban a Tanács az ezen beadványra vonatkozó észrevételeket terjesztett elő.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az iratokhoz való hozzáférést, amely a – #. tanácsi rendelet [#] #. cikkének és bekezdésében és a #/EGK bizottsági rendelet [#]
From now on,let' s stick togethereurlex eurlex
a) valamennyi olyan iratot kézbesítsen, vagy
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
A bizottsági iratok azon részét illetően, amelynél különleges titoktartási intézkedések voltak indokoltak, a Versenypolitikai Főigazgatóság korlátozott hozzáférési eljárásokat szervezett (a Versenypolitikai Főigazgatóság székhelyén és azon kívül), ami lehetővé tette a külsős ügyvédeknek, hogy beazonosítsák azokat a dokumentumokat, amelyek betekinthető változatát kérték az ügyfeleik nevében.
Other management expenditureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehát a gyártás egyik országból a másikba történő áthelyezése jóllehet többletköltséggel járhat, az iratokban rendelkezésre álló adatok szerint nem túl nehézkes feladat, és a megoldás eléggé általánosnak tűnik.
Rain, KimUniversity of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
A Professzor talált egy iratot, amelyben valamilyen kulcsot említenek, és ez a felfedezés szerinte is jelentős volt.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Harmadszor, ami a hozzáférést illeti, különbséget kell tenni a Bíróság bírósági iratainak(59) két kategóriája: a „belső bírósági iratok” és a „külső bírósági iratok” között.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Ily módon a Bíróság elé terjesztett iratokból kitűnik, hogy amennyiben G. Descampe nem hunyt volna el kevéssel a nyugdíjkorhatár elérése előtt, valamennyi fent említett tagállamban jogosult lett volna többek között az 1408/71 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében vett öregségi nyugdíjra.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
A halászati engedélyt minden hajó esetében az illetékes hatóság állítja ki a hajótulajdonosok vagy azok képviselői részére, a 2.3. pontban említett iratok hiánytalan kézhezvételét követő 20 munkanapon belül.
But can we assume that it was foul play?Eurlex2019 Eurlex2019
A bíróságon kívüli iratok fogalmának tág értelmezése nem jár azzal a kockázattal, hogy a nemzeti bíróságok erőforrásai tekintetében túlságosan nagy terhet eredményezne, hiszen egyrészt az 1348/2000 rendelet 2. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében a tagállamok a kézbesítés céljából áttevő vagy átvevő intézményként kijelölhetnek e bíróságokon kívüli, más intézményeket is, másrészt az említett rendelet 14. cikke feljogosítja a tagállamokat arra is, hogy a más tagállamban lakó személyek részére a kézbesítést vagy közlést közvetlenül a postán keresztül végezzék.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Az egyetlen gondatlansági per, amit Laura talált Matthew irataiban, egy tizennyolc hónapja halott hetvenhárom évestől származik.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Az e cikk (1) bekezdése alapján benyújtott szenioritás igénylésére irányuló kérelmekben fel kell tüntetni az európai uniós védjegy lajstromszámát, a jogosult nevét és címét, azt a tagállamot vagy tagállamokat, amelyben vagy amelyre kiterjedő hatállyal a korábbi védjegyet lajstromozták, az érintett lajstromszámot és a lajstromozás napját, azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyek tekintetében a védjegyet lajstromozták, azokat az árukat és szolgáltatásokat, amelyekre vonatkozóan a szenioritási igényt benyújtják, valamint a 39. cikk (6) bekezdése alapján elfogadott szabályoknak megfelelő, a szenioritási igényt alátámasztó iratokat.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről („iratkézbesítés”), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 13‐i 1393/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy e rendelet hatálya alá tartoznak az államkötvény‐tulajdonos magánszemélyek által a kibocsátó állammal szemben indított, birtokháborítás és tulajdonzavarás miatti kártérítésre, szerződés teljesítésére és kártérítésre irányuló olyan bírósági keresetek, mint amelyekről az alapügyekben szó van, kivéve ha azok nyilvánvalóan nem tartoznak a polgári vagy kereskedelmi ügyek körébe.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Ezt az információkérést írásban kell megküldeni a másik sörgyárnak, amelynek felvilágosítást kell adnia – amennyiben szükséges, alátámasztó iratokkal –, amely lehetővé teszi annak megállapítását, hogy van‐e »sörkikötés«.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
a) a hivatali státuszára vonatkozó összes iratot, valamint az alkalmasságára, teljesítményére és magatartására vonatkozó összes értékelés;
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.