jól körülírható oor Engels
jól körülírható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, sosem volt egy jól körülírható karrierem.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gammakést kicsi, rosszindulatú daganatok kezelésére is felhasználták, amelyeknek jól körülírhatók a határai, valamint egyes áttétes daganatoknál is, amelyek a test más részeiben levő rákról terjednek át az agyra.
Hi, this is Chris.- And this is Rosejw2019 jw2019
A media gateway [média átjáró] és a gateway [átjáró] kifejezések az információs technológiai piacon azt a jól körülírható jelentést hordozzák, hogy egyes eszközök képesek egy bizonyos protokoll vagy formátum másikba történő konvertálására
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!oj4 oj4
A „media gateway [média átjáró]” és a „gateway [átjáró]” kifejezések az információs technológiai piacon azt a jól körülírható jelentést hordozzák, hogy egyes eszközök képesek egy bizonyos protokoll vagy formátum másikba történő konvertálására.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Végül pedig úgy látszik, hogy a különös hatáskörű törvényszékek létrehozása a Törvényszék általános túlterheltségére sem adna tartós választ. Ez a probléma ugyanis nem csupán néhány jól körülírható területet érint, hanem összetett versenyjogi vagy állami támogatás-ellenőrzési ügyeket is.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
Jól körülírható és igen eltérő funkciókkal rendelkező megjelölésekről van szó: míg a védjegy valamely vállalkozás áruinak és szolgáltatásainak valamely másik vállalkozás áruitól és szolgáltatásaitól való megkülönböztetésre alkalmas megjelölés (közösségi védjegyrendelet, 4. cikk vége), addig a kereskedelmi név valamely vállalkozás azonosítására szolgál oly módon, hogy azt más vállalkozásoktól meg lehessen különböztetni.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
A támogatás időben korlátozott, mivel főként olyan egyszeri, jól körülírható támogatásokat tartalmaz, amelyeket elsősorban a TRAINOSE OSE-vel szembeni adósságának eltörlése, a tőke 60 millió EUR-val történő 2009-es emelése, a 2011–2013-as időszakra adott 50 millió EUR-s közvetlen források, valamint a TRAINOSE munkavállalóinak a közszféra egyéb munkáltatóihoz történő áthelyezése révén nyújtottak vagy nyújtanak.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, theSupreme Court and Parliament, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A túlélők nem voltak képesek megfogalmazni, külső szemlélők számára érezhetően, jól körülírhatóan elmondani az elszenvedett borzasztó eseményt.
What' s this?- A fish, MikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az AFS a diákok befogadását, egy jól körülírható célokkal és tevékenységgel szervezett, kreatív és interkulturális tanulási programmá bővítette.
Sorry, I didn' t mean toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szegmens jól körülírható.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went afterthe wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindeddig két fő agyi stresszmechanizmus volt ismert, mindkettő elindításáért a hipotalamuszban található idegsejtek jól körülírható csoportja felelős.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
John M. Armleder, Jiří Valoch és Dadaland is készített hasonló módon ilyen monográfiákat, de nem ilyen jól körülírható körülmények között.
I really think you could be great at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reggel megérkeznek, és elképzeléseket, ötleteket, kérdéseket hoznak magukkal, a nap végén pedig világos, jól körülírható megoldással távoznak. A PackRight-központ megnyitása
I had them on River GlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A „kristályos” problematika jelentkezik újra ezen a sorozaton (ez egyébként Lossonczy művészetének egyik alaptulajdonsága: egy-egy jól körülírható problematika adott esetben 20-40 év múlva újra felbukkan festészetében).
Come on.Where do you think you are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baker[1] például megerősíti, hogy létezik egy olyan jól körülírható gazdaságpolitikai-gazdaságirányítási rendszer, amely a fasizmusra jellemző és amely lényeges jellemzőit tekintve eltér a más ideológiai berendezkedésű országok gazdaságpolitikájától.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ökológia szerint az ember a természet és az élővilág pereméről származó, határok nélküli teremtmény, amely belép a modern világba, és elkezdi megalkotni egy jól körülírható határokkal rendelkező emberi lény fogalmát.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Elképesztő, hihetetlen, hogy nagyjából húsz év alatt egy kérdéstől – vajon vannak-e bolygók a többi csillag körül? – eljutottunk oda, hogy ilyen sok bolygó létét tudjuk igazolni – mondta az euronewsnak Mayor. – Most nagyon jól körülírható bolygók érdeklik az embereket.
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A marosvásárhelyi Modern Román Művészeti Galéria (1850-1950) érdekfeszítő barangolást kínál abban a beszédes színtónusok és expresszív tömegek által elevenné tett száz esztendős időszakban, mely nagyjából a 19. század közepe és a II. világháború első évei között helyezhető el. Ebben a száz évben a román művészet mind történeti, mind elméleti szempontból jól körülírható utat jár be.
For the CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A turisztikai termékek csoportosítása során, amellett, hogy figyelembe vesszük a meglévő tradíciókat és a nemzetközi környezetet, elsősorban arra törekszünk, hogy a termék neve egyértelműen kapcsolható legyen a lényegéből fakadó, jól körülírható turisztikai tevékenységhez (konferenciaturizmus, bevásárlóturizmus, lovas turizmus) vagy ahhoz a földrajzilag viszonylag jól körülírható térhez, amely determinálja a kereslet magatartását (falusi turizmus, városi turizmus), továbbá egy-egy csoportspecifikus piaci szegmenshez (ifjúsági turizmus, senior turizmus).
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebben a kiállításrészben a fotóknak először gyerekek, azután fiatalok, majd felnőttek és végül idősek a főszereplői. Emellett több mint 150 olyan fotót is bemutatunk, melyekből tizenhat jól körülírható történet rajzolódik ki. Köztük a II. világháború frontjai – ahogyan azt egy haditudósító látta; a vidéki élet idillje egy fényképező festőművész szemével; a magyar holokauszt alig fényképezett története; élet Erdélyben az 1980-as évek diktatúrája alatt vagy egy első világháborús hadifogoly hétköznapjai Szibériában.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, youcould get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.