javasolta oor Engels

javasolta

werkwoord

Soortgelyke frases

javasol
advocate · counsel · motion · name · nominate · propose · propound · put forward · recommend · submit · suggest · to advise · to advocate · to counsel · to nominate · to put forward · to recommend · to submit · to suggest

javasolt napi tápanyagmennyiség
rda · recommended dietary allowances · recommended nutrient intake

javasolt napi adag
recommended dietary allowances

javasolt napi tápanyagbevitel
recommended nutrient intake

rda (javasolt napi bevitel)
rda (recommended daily allowances)

javasolt feladatok
Suggested Tasks

Javasolt partnerek
Suggested Contacts

nem javasolt
unadvisable

mást javasol
suggest otherwise

voorbeelde

Alapvető fontosságú, hogy a cselekvéshez széles látókörre van szükség. Figyelembe kell vennünk a keynesianizmus azon elemeit, amelyeket fel tudunk használni az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, ahogy Watson úr, a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport elnöke javasolta.
It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.

A szabályozásban javasoltam, hogy állapítsuk meg az intelligens alkalmazásoknak egy minimumszintjét, azért, hogy ezzel a minimumszinttel e TEN-T hálózatunkat, de legalább a TEN-T networkünket el tudjuk látni.
I suggested in the regulation that we set a minimum level for intelligent applications so that we can provide our TEN-T network at least with this minimum level.

A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisation

A Számvevőszék számos jelentős hiányosságot talált az elvégzett értékelésekben és a Bizottság felettük gyakorolt felügyeletében; és javasolta, hogy biztosítsák, hogy a realisztikus célkitűzésekkel összhangban legyenek a rendelkezésre álló adatok és az elosztott források, valamint változásokat javasolt a jövőbeni értékelési gyakorlatok hatókörét és megközelítését illetően.
The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.

állapítsa meg, hogy a Lengyel Köztársaság – mivel az erdőtelepítési terv, mint a Puszcza Augustowska, PLB 20000 terület elvesztését kiegyenlítő intézkedés végrehajtását azon területen javasolta, amelyet a 92/43/EGK irányelvnek megfelelően közösségi jelentőségű területnek kell javasolni (a 7 456,9 ha teljes területű „Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007), megsértette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvet, a Bíróság által a C-117/03. sz. Dragaggi, és C-244/05. sz. Bund Naturschutz ügyekben hozott ítéletek fényében;
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;

Az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Purevax RCPCh FeLV előnyei a nyolchetes vagy ennél idősebb macskák fent felsorolt betegségek elleni aktív immunizációja terén meghaladják a kockázatokat, és azt javasolta, hogy a Purevax RCPCh FeLV-re adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt
benefits of Purevax RCPCh FeLV exceed the risks for the active immunisation of cats aged eight weeks or older against the diseases listed above, and recommended that Purevax RCPCh FeLV be given a marketing authorisation

Azt hiszem, most haza kéne menjünk javasolta Esk.
"I think we should go home now," said Esk.

Emellett 2015. december 2-án a tűzfegyverek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme és használata elleni uniós cselekvési terv az iTrace használatának kiterjesztését szorgalmazta, és azt javasolta, hogy bármely olyan nemzeti bűnüldöző hatóság, amely fegyverek és lőszerek illetéktelen kezekbe jutását észleli, vesse össze a feltárt tényeket az iTrace-ben tárolt adatokkal.
Furthermore, on 2 December 2015, the EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives called for 'extending the use of iTrace' and recommended that any national law enforcement authority detecting the diversion of weapons and ammunition check findings against records in iTrace.

A különböző fórumokon javasoltaknak megfelelően Spanyolország parlamenti képviselőkkel és a civil társadalom képviselőivel bővítette ki nemzeti küldöttségét, amely részt vett a kézi- és könnyűfegyverekre vonatkozó ENSZ cselekvési tervvel kapcsolatosan New York-ban megrendezett különböző üléseken.
As was proposed in different fora, Spain incorporated Members of Parliament and civil society representatives into the national delegation participating in the UN PoA SALW related meetings that took place in New York.

A közlemény alapján a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) azt javasolta, hogy az ilyen jellegű kereskedelmi és szabadidős horgászati tevékenységekre vonatkozó adatokat vegyék fel a régiók szerinti halászati tevékenységek listájára és azon biológiai változók listájára, amelyek kapcsán adatokat kell gyűjteni.
On the basis of that Communication, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has recommended that data concerning such commercial fisheries and recreational fisheries be included in the list of fishing activity by region and in the list of biological variables for which data are to be collected.

Valaki javasolta önnek, hogy Sonia Bakert válassza Stephen elemzőjének.
Somebody advised you to pick Sonia Baker as Stephen's researcher.

A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyen
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for All

A bizottsági értékelésben javasoltak alapján a folyamatos technológiai fejlődés figyelembe vétele céljából szükséges egyértelműsíteni, hogy ezt a hozzáférést attól függetlenül kell biztosítani, hogy ezeket az információkat és adatokat milyen típusú adathordozón tárolják.
It is necessary, as suggested by the Commission evaluation, to clarify that this access should be possible irrespective of the type of medium on which this information or data is stored, in order to reflect evolving technological progress.

A kérelmező a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A polidextróz a széklet mennyiségének növelésével hozzájárul a bélműködés javulásához”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Polydextrose contributes to an improved bowel function by increasing stool bulk’.

A Bizottság a keresetlevélben azt javasolta, hogy a Bíróság a Bolgár Köztársaságot 19 121,60 euró összegű kényszerítő bírság megfizetésére kötelezze.
In its application the Commission proposes that the Republic of Bulgaria be ordered to pay a periodic penalty payment in the amount of EUR 19 121,60 per day.

A bitertanol vonatkozásában a Hatóság 2012. február 21-i véleményében megállapította, hogy a fogyasztók akut egészségügyi kockázatnak vannak kitéve, és a banánok esetében alkalmazott biternanol MRL-jének csökkentését javasolta (4).
For bitertanol, the Authority, in its opinion of 21 February 2012, identified an acute health concern for consumers and recommended lowering the MRL for bitertanol on bananas (4).

Biztosan tudja, miért épp önt javasoltam ebbe a pozícióba.
You must know the reason. Why I suggested you to that position.

Az Európai Bizottság gyorsan és megfelelő módon reagált erre a katasztrófára, stressztesztek végrehajtását javasolta az összes atomerőművön és szigorúbb nukleáris biztonsági előírásokért harcol.
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.

(8)Az ICES ezenkívül azt is javasolta, hogy a nyugati vizeken fel kell függeszteni a nagyszemű vörösdurbincs halászatát, ezért a nyugati vizek tekintetében az említett fajra vonatkozó TAC a járulékos fogásokra korlátozódik.
(8)The ICES has further advised that no catches be taken from the stock of red seabream in Western waters, and in Western waters the TAC for that species is made a by-catch only TAC.

Ő javasolta először a mennyiségi lazítás kifejezést, valamint azt a kifejezést, hogy „QE2”, utalva arra, hogy igazi mennyiségi enyhítés szükséges hitelteremtés formájában.
Werner proposed the term quantitative easing, as well as the expression "QE2" in 2009 to refer to the need to implement true quantitative easing as an expansion in credit creation.

„Apukám azt javasolta, hogy kezdjem azokkal a bibliai könyvekkel, amiket jobban szeretek, például a Zsoltárokkal és a Példabeszédekkel.
“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.

Az egy főre eső kibocsátások kiszámításáról beszélek, amit Prodi úrral együtt javasoltunk, és ami igen nagy jelentőséggel bír a jelenlegi helyzet fényében, amelyben most úgy tűnik, hogy egyenlőtlenek a kibocsátások, és amelyben mindezeket a kibocsátásokat egyenlő módon kell csökkenteni.
I am speaking of the per capita calculation of emissions, which we have proposed, together with Mr Prodi, and which is very important in the light of the current situation in which there now seems to be an inequality in emissions and in which those emissions all have to be reduced in an egalitarian way.

Igen, azt hiszi, hogy elárultalak, pont úgy, ahogy javasoltad.
Yeah, he thinks that I threw you under the bus just like you suggested.

Hermetica-könyvek javasolta Diotallevi.
The second group: those who buy it.

* Kérd meg a fiatalokat, hogy olvassanak el szentírásbeli példákat arról, amikor a Szabadító a szentírásokat használva tanított másokat. Ilyen példák lehetnek az e vázlatban javasoltak vagy egyebek, amelyeket ismersz.
* Invite the youth to read in the scriptures examples of the Savior using the scriptures to teach others, such as those suggested in this outline or others you may know of.