jelentéktelen körülmény oor Engels
jelentéktelen körülmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trivial circumstance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éppúgy nem veszi figyelembe az olyan jelentéktelen körülményt, mint amilyen a saját testi feloszlása, mint ahogy az anyag síkján előforduló bármiféle korlátozást sem veszi figyelembe.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationhunglish hunglish
b) a kifejtett tényállási körülmények jelentéktelen mértékben módosítanák az adókövetelés összegét;
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a kifejtett tényállási körülmények jelentéktelen mértékben módosítanák az adókövetelés összegét;
See, he' s like the most decorated, most powerfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így jelentéktelen az a körülmény, hogy a közvetítés a páciensek akaratától függetlenül történik, és hogy ők adott esetben nem érdekeltek a közvetítésben.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
319 Először ugyanis, azon ténnyel összefüggésben, hogy a Trame a kartell perifériáján működött, az ilyen körülmény nem jelentéktelen.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Normális körülmények között jelentéktelen arcát szinte megnemesítette a kín.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurehunglish hunglish
És mi, akik kósza hírek, jelentéktelen szóbeszédek után kutattunk, semmi körülmények között nem akartunk okot adni a szóbeszédre.
I made a choicehunglish hunglish
Egy jelentéktelen per nem tekinthető enyhítő körülményeknek.
But there s abubble,correct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel hiányzik a két szabályozás egyenértékűsége, jelentéktelen az a körülmény, hogy a rendes munkaviszonyból származó követeléseket ötéves határidőn belül lehet érvényesíteni, és ezzel e határidő lényegesen hosszabb, mint a garanciaintézettel szembeni követelések esetében.
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Ez a harag általában abban nyilvánul meg, hogy jelentéktelen dolgok irritálják, melyek rendes körülmények között még csak nem is nyugtalanítanák a beteget.”
That' s not true at alljw2019 jw2019
a szerkezeti egységek és berendezések akkor tekinthetők „fröccsenő víz-és időjárásálló”-nak, ha normál körülmények közt csak jelentéktelen mennyiségű vizet engednek át
On the other side of these bars will be baiteurlex eurlex
„fröccsenő víz-és időjárásálló” szerkezeti részek és szerkezetek, amelyek úgy vannak kialakítva, hogy rendes körülmények között csak jelentéktelen vizet engednek át. Biztonsági távolság
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleeurlex eurlex
Hétköznapi körülmények között egy gélcsomag elvesztése jelentéktelen eseménynek számítana. A Delta Kvadránsban azonban emlékeztet bennünket arra, milyen kényes is a helyzetünk.
I' m excited to show her aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérelem elfogadhatósága szempontjából álláspontom szerint jelentéktelen az a körülmény, hogy a 2005/29 irányelv átültetési határideje a nemzeti bíróság arra irányuló döntésének időpontjában, hogy a Bíróságtól ezen jogi norma értelmezését kéri, még nem telt le, mivel a 2005/29 irányelv 2005. június 12. óta mindenképpen hatályban volt, és ezzel a tagállamokra nézve jogilag kötelező jogszabályként létezett(8).
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Nem vált ismeretessé olyan körülmény, amely arra utalt volna, hogy a jelentéktelen mennyiséget meghaladóan PET-et importáltak volna az Unióba.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
Számos vállalkozás hivatkozott enyhítő körülményekre, mint például: a jogsértés korai megszüntetésére, jelentéktelen/passzív szerepre és az üzelmek tényleges megvalósításának hiányára
They' re comingoj4 oj4
Számos vállalkozás hivatkozott enyhítő körülményekre, mint például: a jogsértés korai megszüntetésére, jelentéktelen/passzív szerepre és az üzelmek tényleges megvalósításának hiányára.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
A támogatás jelentéktelen összege, vagy az a körülmény, hogy a kedvezményezettek többsége helyi szinten gyakorolja tevékenységét, nem járhat azzal a következménnyel, hogy az e program keretében nyújtott támogatások nem érinthetik a tagállamok közötti kereskedelmet és nem eredményezhetik a verseny torzulását.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
Egyes tagállamok indokolatlanul tartanak a kiterjesztés költségeitől, az ECORYS tanulmánya ugyanis bizonyítja, hogy a 18 hétre vagy annál akár hosszabb időre történő meghosszabbítás jelentéktelen gazdasági hatással járna, viszont jobb egészségügyi körülményeket biztosítana a várandós munkavállalóknak.
There' d be eight others leftnot-set not-set
Az ilyen mesterséges jelleg abból a körülményből is következhet, hogy az importőrök haszonkulcsa jelentéktelen, vagy az importőrök által az Unión belüli vásárló részére történő eladás a piaci árnál alacsonyabb áron történik.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
28 Közelebbről, annak elkerülése céljából, hogy ne vezessen a rendkívüli körülmények felmerüléséből eredő minden, akár jelentéktelen késés is feltétlenül a járat törléséhez, az ésszerűen eljáró légi fuvarozónak kellő időben akként kell erőforrásait megterveznie, hogy rendelkezzen bizonyos időráhagyással, és lehetőség szerint képes legyen az említett járat teljesítésére, amint a rendkívüli körülmények megszűntek.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Semmit se talált, és már éppen azon volt, hogy felhagy a további kísérletezéssel, amikor felfigyeltem egy jelentéktelen körülményre, melytől megborzongtam, noha csak az bizonyosodott be, amit képzeltem.
Make her come downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A felek által kifejtett állásponttal ellentétben, miszerint a piacra lépés felsorolt akadályai jelentéktelenek, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy e körülmények között a lehetséges belépések nem voltak képesek olyan versenynyomást gyakorolni, amely elegendő lenne a CVK érintett piacon fennálló mozgásterének korlátozására.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.