jellemző, hogy oor Engels

jellemző, hogy

voorbeelde

Az LTE alapsávú lapkakészletek piacára jellemző, hogy a piacra lépés akadályai jelentősek.
The market for LTE baseband chipsets is characterised by high barriers to entry and in which Qualcomm is by far the world's largest supplier.

E gép alapvető jellemzője, hogy különböző célokra és különböző tevékenységi területen használható a rá felszerelhető 58 tartozék szerint.
The essential characteristic of this machine is that it can be used for different purposes in various spheres of activity, owing to 58 attachments that can be fitted to it.

Az is igaz, hogy a fiziká ra az a jellemző, hogy ezeket a szavakat nem használja. 411.
It is also true that it is characteristic of physics not to use these words.

Az ide tartozó, lőfegyverhez szánt töltények közös jellemzője, hogy rövidek és tömörek.
Cartridges falling in this subheading and intended for use in firearms have the common characteristic of being short and compact.

A regionális támogatás különleges jellemzője, hogy a beruházóknak a beruházási projekt helyszínével kapcsolatos döntését kívánja befolyásolni.
It is a particular characteristic of regional aid that it is intended to influence the choice made by investors about where to locate investment projects.

E szerencsejáték-szolgáltatók közös jellemzője, hogy a szerencsejáték-szolgáltatásokból származó összes bevételt elvileg meghatározott jótékonysági célokra kell felhasználni
A common denominator for these other gaming providers, is that in principle, all the revenues generated from the gaming services shall be channelled to specific charitable causes

Mindezen agroklimatikus jellegű körülményeknek köszönhetően a kolumbiai kávéövezetre az jellemző, hogy„egész évben friss kávét” nyújt.
For the abovementioned agroclimatic reasons, the Colombian Coffee Growing Area is characterised by the fact that it offers ‘fresh coffee throughout the year’.

Közös jellemzőjük, hogy el kívánják kerülni a túlzott földspekulációt.
Their common characteristic is that they have the objective of avoiding excessive land speculation.

Ezek közül egyes olajokra igen alacsony aromás- és olefintartalom jellemző, hogy megelőzzék a koromképződést az égés során.
Characteristics of some of these oils are their very low aromatic and olefin content to prevent the formation of soot during combustion.

A termékek sokfélesége miatt nem jellemző, hogy ezeket a termékeket helyi műhelyekben tárolják.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.

Bevezette a török és az iszlám struktúrák jellemzőit, hogy azok tükrözzék a török nemzeti önazonosságot.
He rendered the characteristics of Ottoman and Islamic structures so that they reflect the Turkish national identity.

Ezen termékek lényeges jellemzője, hogy 0 °C körüli hőmérsékleten visszaalakulnak folyékony vagy félig folyékony állapotúvá.
The essential characteristic of these products is that they revert to a liquid or semi-liquid state at an ambient temperature of about 0 °C.

Nem úgy látják, hogy az oszlás egyik első jellemzője, hogy megbomlasztja a szimmetriát?
One of decay's first characteristics is to spoil that symmetry, wouldn't you say?

Több tagállamban[26] jellemző, hogy a szénbányák és az erőművek egyetlen integrált vállalatba tömörülnek.
In several Member States, [26] coal mines and power plants form part of one integrated undertaking.

Emellett jellemző, hogy a Finnországban működő multinacionális vállalatok egyes működési területeiket alacsony termelési költségű országokba helyezik át.
There is also a tendency of global companies operating in Finland transferring some of their operations to lower-cost countries.

A fő jellemző, hogy a nagy képernyőkön megjelenik a szervezőiroda által készített hivatalos szavazólista.
The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk.

Jellemző, hogy milyen indokot talált ki.
Typical that she'd use that kind of reason."

Ezeknek a csoportoknak nem az a jellemzője, hogy csak átutazók?
Isn't that the nature of these particular groups is that they're transient?

A jövedelem (bevételek) és ráfordítások lényegi jellemzője, hogy a kapcsolódó eszközök és kötelezettségek ki- és beáramlása már megtörtént.
An essential characteristic of income (revenue) and expenses is that the related inflows and outflows of assets and liabilities have already taken place.

Meg kell határozni a készítmény technikai jellemzőit, hogy dönteni lehessen azok elfogadhatóságáról.
The technical characteristics of the preparation must be determined to permit a decision to be made as to its acceptability.

A kiütés jellemzője, hogy több nap alatt fokozatosan, perifériásan terjeszkedik.
A distinctive feature of the rash is that it gradually expands peripherally over a period of several days.

Jellemző, hogy pont mi fogtuk ki az egyetlen szófukar takarítónőt Chipping Cleghornban folytatta Miss Hinchliffe.
" It's just our luck to have the only silent cleaning woman in Chipping Cleghorn," continued Miss Hinchliffe.

Végezetül, mindkettőre az jellemző, hogy a demokratikus legitimáció elengedhetetlen követelményeinek kell eleget tenniük.(
In the end, they have in common the need to satisfy the imperative requirements of democratic legitimacy.

A ma kiadott nyilatkozatban Hattie szülei azt állítják, lányukra egyáltalán nem jellemző, hogy csak úgy eltűnik.
In a statement issued earlier today, Hattie's parents said the disappearance of their daughter was extremely out of character.