jellemez
character · characterise · characterize · describe · feature · illustrate · mark · stamp · to characterize · to feature · to mark · typify
jellemzi oor Engels
jellemzi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
characterized by
Ezt az élményt a világosság azonnali, intenzív felismerése jellemzi.
This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
üdvözli, hogy a Bizottság elismerte az ÁÉSzSz-t meghatározó fő elemek sajátos jellegét, melyek megkülönböztetik a más típusú szolgáltatásoktól; mindamellett úgy véli, hogy a szervezési feltételek, melyek az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény szerint az ÁÉSzSz-t jellemzik, csak átmeneti és tájékoztató jelleggel fogadhatóak el, amíg a Bizottság által vállalt, a tagállamokkal, valamint az ÁÉSzSz-szolgáltatókkal és felhasználókkal megkezdett konzultációs folyamat nyomán véglegesebb következtetések nem születnek
And so i just thought i' d look at gwen' s obitoj4 oj4
Ezt az egyensúlyhiányt különösen a külső, az állami- és a magánadósság (háztartások és nem pénzügyi vállalatok) magas szintje jellemzi, amely kiszolgáltatottá teszi Írországot a sokkokkal szemben.
A little guilt goes a long wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha például az Akvizíció időpontja dimenzió szerint jellemzi a kohorszokat, akkor ebben az oszlopban az egyes kohorszokhoz tartozó akvizíciós időpont, illetve az adott időszak (nap, hét, hónap) során szerzett felhasználók száma található.
Wanna get a beer?support.google support.google
Kérd meg őket, hogy írják fel a szentírásutalást a táblára azon szó mellé, amelyik az abban tanított tantételt jellemzi.
The rafts are gone!LDS LDS
Ézsaiás próféta feljegyzett egy látomást, melyben az angyalok a következő szavakkal jellemzik a Teremtőt: „Szent, szent, szent” (Ézsaiás 6:3).
Here you go.- So... this is my surprise, huh?jw2019 jw2019
Ezt a borfajtát a halványsárga és a világos borostyánszín közötti színárnyalat, telt, édes íz és jellegzetes boros-gyümölcsös zamat jellemzi.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
33 Mindezen felül az érintett intézkedések mibenlétéről az a 2003. május 26‐i feljegyzés sem hagy kétséget, amelyben a Belga Királyság az Európai Unió melletti állandó képviselője jellemzi a támogatás tartalmát.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
mivel a jogellenes cselekmények megtorlásán túl a büntetés-végrehajtási intézeteknek ugyanígy feladata kell legyen a társadalmi és szakmai visszailleszkedésre való törekvés, figyelembe véve azt a társadalmi kirekesztődést és szegénységet, amely gyakran jellemzi nagyszámú fogva tartott férfi és nő múltját;
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STnot-set not-set
Mindig olyan rossznak jellemzed magad, pedig nem vagy az.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
És mivel Jehova „nem a zűrzavar Istene, hanem a békéé” (1Ko 14:33), a teremtési munkáját is rendezettség jellemzi, nem pedig káosz vagy véletlenszerűség.
No, no, you' il thank me later onjw2019 jw2019
Egyes együttműködő importőrök azzal érveltek, hogy a közösségi iparág nem piaci versenyen alapul, hanem olyan helyi és regionális piacok jellemzik, amelyeket monopóliumok, illetve duopóliumok uralnak.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
Foleg telített egyenes és elágazó láncú, jellemzoen C20-nál nagyobb szénatomszámú szénhidrogénekbol áll.)
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
A pezsgőket rózsára, mézre és citrusgyümölcsökre emlékeztető illatjegyek, valamint édes süteményeket idéző aromák jellemzik. Friss ízüket a magas savtartalom és a szén-dioxid jelenléte még hangsúlyosabbá teszi.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A származási terület talajviszonyait a következők jellemzik:
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
Az elvégzett ellenőrzések alapján ( lásd:6.21. bekezdés ) a Számvevőszék úgy ítéli meg, hogy a kohéziós politikák keretében támogatott projektekhez tartozó költségtérítések jogszerűségét és szabályszerűségét lényeges hibaszint jellemzi.
A fate far worse than punishment awaited meelitreca-2022 elitreca-2022
A gyakran chardonnay B fajtából készített fehérborokat élénkség és ásványosság, valamint almára vagy hársfára emlékeztető ízjegyek jellemzik.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbra is hiányosságok jellemzik a belsőkontroll- és monitoringkeretet, a közbeszerzéseket, a támogatások odaítélését és a munkaerő-felvételi eljárásokat
I' m here, I have a rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A régiót, ahol az Aydın İncirit termelik, mély, homokos-agyagos termőtalaj jellemzi, amelyet szerves anyagok és gneiszből vagy agyagpalából és gneisz alapkőzetből származó mész gazdagít.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy szenteljenek különös figyelmet az önfoglalkoztatók, a kisvállalkozások és a KKV-k jogi helyzetének, mivel ezeket az ügyfeleiktől való gazdasági függés magas szintje jellemzi, és hogy vizsgálják meg a szociális védelem szintjének emelésére legalkalmasabb jogalkotási eszközöket;
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Királyság záró megállapítása, hogy minden jel szerint a válaszadók egyetértenek abban, hogy a kockázatitőke-piacot működési zavar jellemzi, ami megnehezíti a nagy növekedési potenciállal rendelkező KKV-k finanszírozását.
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Amióta világ a világ ez a verseny jellemzi városunk lelkét, ami kemény és soha meg nem alkuvó!
I give a damn about being a snitchopensubtitles2 opensubtitles2
Íze friss, gazdag, finom és harmonikus, pontosan a megfelelő mértékű savasság jellemzi; a korábbi változattól annyiban tér el, hogy strukturáltabb.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEuroParl2021 EuroParl2021
39 A fentiekből következik, hogy a nemfizetést a nem végleges jellegéből eredő bizonytalanság jellemzi (2017. október 12‐i Lombard Ingatlan Lízing ítélet, C‐404/16, EU:C:2017:759, 30. pont).
Yeah.Here' s the dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ez nem okozott semmiféle elkülönülést, mert a megkereszteltek népét olyan egyetemesség jellemzi, mely minden kultúrát befogad, és elősegíti, hogy a bennük rejlő értékek az igazságban teljesen kibontakozzanak.
They' re around here somewherevatican.va vatican.va
megállapítja, hogy az EU-ban az atomenergia termelés fejlesztése ipari szinten nagy léptékben négy évtized óta tart, és egyre növekvő szintű megbízhatóság és biztonság jellemzi;
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilenot-set not-set
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.