A férfi jelez.
The man signs
jelzett oor Engels
jelzett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indicated
invoked
marked
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
referred to · shown · denoted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
előre jelez
anticipate · bode · forebode · forecast · foreshadow · foretell · foretoken · herald · omen · portend · presage · prognosticate · to forecast · to foreshadow · to foreshow · to presage
jelez
alert · alliterate · denote · flag · give · indicate · inform · mark · mark out · point · read · record · register · sign · signal · signalize · signify · symbolise · symbolize · tell · testify · to denote · to indicate · to mark · to record · to register · to sign · to signal · to signify · to testify · trace
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tételszám 1, ha csak T5 okmányt használnak, illetve meg kell felelnie a T5 bis nyomtatványok 31. rovatában vagy a T5 rakományjegyzékekben jelzett áruk teljes számának.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
A 66. és 67. cikk nem alkalmazandó a diagnosztikai vizsgálati gyógyszerként vagy diagnosztikai kiegészítő gyógyszerként használt radiofarmakonokra (izotóppal jelzett gyógyszerek).
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Az egyik fent köröző figyelő topter lehetséges féregnyomot jelzett két kilométerre délre.
Earthquake test!Literature Literature
írásban. - (EL) Én az állásfoglalásra irányuló indítvány ellen szavaztam, amely megfelelő és határozott hangnemben fejti ki a Tanácsnak az Európai Unión belüli foglalkoztatás előre jelzett csökkenésének problémáját, amely különösen Görögországot érinti, miközben kiemeli a rendkívüli helyreállítási intézkedéseket, amelyekre uniós szinten van szükség.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEuroparl8 Europarl8
iii. a 16. rovatban a termékkódot – előtte az 1. cikkben említett „ex” megjelöléssel –, a 15. rovatban az 1. cikkben jelzett termékleírást, valamint a 17. és 18. rovatban az exportálandó termék mennyiségét;
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
(3) A veszteséget úgy számítjuk ki, hogy levonjuk 100-ból az ebben az oszlopban jelzett mennyiségek összegét.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
A köztük kialakult, kiválóan összehangolt munka tette lehetővé, hogy a jelzett sikereket elérjük.
Separate technical unitEuroparl8 Europarl8
( 11 ) A * jellel jelzett jogalanyokra a 2007/140/KKBP közös álláspont 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében a vagyoni eszközök befagyasztása is vonatkozik.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
a pályázati feltételekben jelzett nyelvismereten kívüli más uniós nyelvek ismerete,
Are you Temujin?Eurlex2019 Eurlex2019
Minden osztály esetében (ha méretezett): az articsóka 10 darabszázaléka nem felel meg a méretezésre és a jelzett méretre vonatkozó előírásoknak, de megfelel a megadottnál eggyel kisebb és/vagy eggyel nagyobb csoport követelményeinek, a legkisebb méretcsoport esetén (6-7,5 cm) az articsóka átmérője legalább 5 cm.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
A mozgásérzékelő jelzett a 26-os ajtónál.
Disable keyboard layoutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Az e rendelettel összhangban behozott mennyiségek az I. mellékletben jelzett tételszámot viselik.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
A #-es költségvetési egyenleg, amely erős elsődleges többletet, valamint alacsony és csökkenő mértékű adóssághányadot mutat, hozzájárul a népesség elöregedése által okozott előre jelzett hosszú távú költségvetési hatás ellensúlyozásához
if anyone blabs, youll hear from meoj4 oj4
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a teljes közösségi termelésnek az ideiglenes rendelet (162) preambulumbekezdésében jelzett adata valójában figyelembe veszi a B20 arány feletti biodízel-keverékek gyártásának volumenét.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrző minták vételét és azok elemzését a pályázat nyertese által jelzett kérés napjától számított hét munkanapon belül kell lebonyolítani, illetve három munkanapon belül, ha a mintavétel a raktárból való kiléptetéskor történik.
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Az Uniós Vámkódexben meghatározott osztályozás szerinti preferenciakóddal jelzett tarifális elbánás.
The princess arrives on the Boat of KindnessEuroParl2021 EuroParl2021
A gumiabroncs márkaneve és kereskedelmi jelzete: ...
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
(2) Indikatív összeg: a jelzett érték a maximális összeg; a valós érték az EGT/EFTA-országok, valamint a tagjelölt országok által fizetett tényleges összeg függvénye.
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
Globális rendszer és eszközök létrehozása a termés előrejelzése és a termények termelékenységének nyomon követése céljából; támogatás a mezőgazdasági árucikkek rövid- és középtávú kilátásainak a javítása érdekében, beleértve az éghajlatváltozás előre jelzett hatásait.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
A szanálási hatóság értékeli a módosított tervet, és egy héten belül tájékoztatja a vezető testületet vagy a 72. cikk (1) bekezdése szerint kinevezett egy vagy több személyt arról, hogy véleménye szerint a módosított terv orvosolja-e a jelzett aggályokat, vagy további módosításokra van szükség.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurlex2019 Eurlex2019
AG133. A gazdálkodó egység lehet, hogy egy előre jelzett csoporton belüli ügyletet jelölt meg fedezett tételként a 2005. január 1-jén vagy azt követően kezdődő éves időszak elején (vagy az összehasonlító információk újbóli megállapítása céljából, egy korábbi összehasonlító időszak elején) egy olyan fedezeti ügyletben, amely megfelelne a fedezeti elszámolásnak a jelen standard szerint (ahogy azt a 80. bekezdés utolsó mondata módosította).
Unless we give themEurLex-2 EurLex-2
A kiválasztott uniós gyártók hat tagállamban működtek, és együttesen az együttműködő uniós gyártók által jelzett uniós termelés és értékesítés több mint 36 %-át adták.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[karakterlánc] előre meghatározott listáról történő válogatás (többszörös választás lehetséges) az ÁME-k alapján (minden, R-rel jelzett ÁME-re vonatkozóan)
I' m taking him outEurlex2019 Eurlex2019
— a szállításra előkészített csomagolások, IBC-konténerek, illetve nagyméretű csomagolások bruttó tömege nem haladja meg az I. és II. csomagolási osztályú csomagolások, IBC-konténerek, illetve nagyméretű csomagolások UN gyártmánytípus-jelölésekben jelzett bruttó tömegét; valamint
I really like you, Beccaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.