káoszelmélet oor Engels

káoszelmélet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chaos theory

naamwoord

chaos theory

De mint látod, a káoszelmélet nem magáról a káoszról szól.
But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.

Káoszelmélet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chaos theory

naamwoord

field of mathematics about dynamical systems highly sensitive to initial conditions

De mint látod, a káoszelmélet nem magáról a káoszról szól.
But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.

voorbeelde

A káoszelmélet arról szól, hogy kis dolgoknak lehetnek nagy következményei.
Chaos Theory is the idea that tiny things can have huge consequences.

Az az új elmélet, amely leírja őket, az úgynevezett káoszelmélet.
The new theory that describes them is called chaos theory.

Alapvető káoszelmélet.
It's elementary chaos theory.

kdécselő Káoszelmélet.
They were Chaos Theory hopping.

Aleksandr Lyapunov és Jules Henri Poincaré a káoszelmélet alapjain dolgoztak egyetlen számítógép nélkül.
Aleksandr Lyapunov and Jules Henri Poincaré worked on the foundations of chaos theory without any computer at all.

A káoszelmélet arról szól, hogy kis dolgoknak is lehetnek nagy következményei
Chaos Theory is the idea that tiny things can have huge consequences

A káoszelmélet szerit a dolgok véletlenszerűsége mögött tökéletesség rejtőzik.
But chaos theory states that there's an underlying perfection to the randomness of all things.

De mint látod, a káoszelmélet nem magáról a káoszról szól.
But, see, chaos theory isn't exactly about chaos.

Bár, mindet megközelíthetjük a káoszelmélettel
Although, we could approach all these with Chaos Theory.Yeah

Most már rendelkezésünkre áll a nemlineáris dinamika, a komplex rendszerek, a káoszelmélet, a katasztrófaelmélet.
This revolution has brought new understanding of nonlinear dynamics, complex systems, chaos theory, catastrophe theory.

Káoszelmélet?
Chaos theory?

Ez a káoszelmélet.
It's chaos theory.

Bárcsak azt kérdezte volna Mary, hogyan működik a kenyérpirító vagy a káoszelmélet magyarázatára kérdezett volna rá.
If only Mary had asked how a toaster works or asked for an explanation of the Chaos theory.

A káoszelmélet központi elképzelései bizonyos szempontból egyáltalán nem újak.
In some ways, the central ideas in Chaos Theory are not new at all.

A dinamikai rendszerek valószínűségi leírása segítséget nyújtott a statisztikus mechanika és a káoszelmélet megalapozásához.
Understanding the probabilistic aspects of dynamical systems has helped establish the foundations of statistical mechanics and of chaos.

– Nos, lényegében a káoszelmélet alkalmazásával az időjárás szabályozásában
“Well, in fact, I’m working on the application of chaos theory to weather control.”

A káoszelmélet viszont a mindennapi életre vonatkozik.
But chaos theory concerns everyday life.

Szerencsére sokan gondolják úgy, hogy egy olyan kivételes káoszelmélet-tehetség, mint te, eleve elveszett ember.
Fortunately, a lot of people are convinced that a chaos theory–talent as powerful as you is doomed.

- A káoszelmélet nem állítja, hogy az univerzum véletlenszerű és kaotikus.
’ ‘Chaos theory doesn’t say the universe is random and chaotic.

Néhány sci-fi-író az univerzum kettéhasadását az emberi döntési képesség és szabad akarat hangsúlyozására használja fel, míg mások a káoszelmélet pillangóhatására támaszkodnak, hogy az atomi és szubatomi szinten meglévő véletlenszerű különbségeket a történelem bizonyos pontján bekövetkező makroszkopikus eltéréssé erősítsék; akárhogy is, a sci-fi-írók általában egy bizonyos történelmi divergáló pontból vezetnek le minden változást.
Some science fiction writers interpret the splitting of worlds to depend on human decision-making and free will, while others rely on the butterfly effect from chaos theory to amplify random differences at the atomic or subatomic level into a macroscopic divergence at some specific point in history; either way, science fiction writers usually have all changes flow from a particular historical point of divergence (often abbreviated 'POD' by fans of the genre).

És a káoszelmélet?
What about Chaos Theory?

Ian Malcolm olyan matematikus, akinek szakterülete a káoszelmélet.
“Ian Malcolm is a mathematician specializing in chaos theory.

Ian Malcolm olyan matematikus, akinek szakterülete a káoszelmélet.
"""Ian Malcolm is a mathematician specializing in chaos theory."

A világot igazán megváltoztató eseményeket a Káoszelmélet szerint apróságok idézték elő.
The things that really change the world, according to Chaos theory, are the tiny things.

Káoszelmélet.
The chaos theory.