nyilvánosságot kap
kap oor Engels
kap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
receive
en
get
Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.
My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
obtain
en
to get hold of, acquire
Zárjuk le a csövet, és rázzuk erősen addig, amíg homogén szuszpenziót nem kapunk.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
get
Tom nem kapott annyi pénzt, mint amennyit ígértek neki.
Tom didn't get paid as much as they told him they'd pay him.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
give · catch · have · take · capture · find · snatch · contract · develop · got · achieve · glom · to be given · to contract · to develop · to get · to have · to obtain · to poll · to procure · to receive · procure · strike · encounter · poll · be given · common agricultural policy · get on · cap · earn · acquire · win · hunt · retain · caught
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
KAP
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cap
A közvetlen kifizetések kis és nagy kedvezményezettek közötti egyenlőtlen elosztása a KAP szempontjából továbbra is problémát jelent.
The unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries remains a concern for the CAP.
Common agricultural policy
Emellett az ilyen veszteségek teljes vagy részleges ellentételezésére a tagállamok a KAP eszközeit is használhatják.
Member States may also use the instruments of the Common Agricultural Policy to cover totally or partially such losses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) ha a szavatolótőke-szükséglet jelentős nem teljesítését észlelik, és a felügyeleti hatóságok a nem-teljesítés észlelésétől számított két hónapon belül nem kapnak reális helyreállítási tervet.
Just hold your tongue.- About what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Interpol feladata teljesítése céljából adatokat kap, tárol és továbbít az illetékes bűnüldöző szerveknek, hogy segítse ezeket a nemzetközi bűnözés megakadályozásában és az ellene való küzdelemben.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Az is lehet kap helyette gyémántot
Where are you from?The cafeOpenSubtitles OpenSubtitles
A 2013. évi reformban a KAP általános célkitűzéseit racionalizálták és három blokkba rendezték:
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A foglalkoztatás és az éghajlatváltozás témája például mindkét esetben hangsúlyt kap.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy ezen rendelet kiegészítése céljából a 11b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a kulcsfontosságú mutatók megállapítására vonatkozóan.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckernot-set not-set
Ezen intézkedések értelmében valamennyi szereplő hozzáférést kap a tőzsdén kívüli (anonimizált) ügyletek nyilvántartásához, és növekszik a szabályozott árverések száma.
Bye, bye.- Okay, follow me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
2010. május 11-én a KAP – egyrészt egységes területalapú támogatási rendszerének, másrészt pedig a mezőgazdasági földterület hektárja után járó nemzeti kiegészítő támogatás rendszerének – keretében nyújtott be támogatási kérelmet.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, értek a zsákmányszerzéshez, ha az emberek nem kapnak hajba mindenen.
secure the necessary coordination between Member Stateshunglish hunglish
Jövő hétfőn egy igen nagy összeget kapok, és akkor teljes bizonyossággal visszafizetem önnek a kölcsönt, akkora kamattal együtt, amekkorát ön jónak lát.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.hunglish hunglish
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 30b. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az ezen irányelv VI. mellékletének módosítása vonatkozásában azzal a céllal, hogy a szóban forgó mellékletben szereplő jegyzéket kiegészítse további, a Párizsi Memorandum igazgatásáért felelős szervezet által elfogadott, a kikötő szerinti állam általi ellenőrzéssel összefüggő utasításokkal.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
18 – A felperes e tekintetben kiemeli, hogy a francia polgári jog szerint a foglaló olyan pénzösszeg, amely levonandó a végleges árból a szerződés teljesítése esetén, és amelyet az adós fizet a szerződés megkötésekor, de ha az adós eláll a szerződés teljesítésétől, ezt az összeget a hitelező kapja meg kárainak megtérítése címén.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
A nyertes 100 ezer dollárt kap és bejut az országos versenybe.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd rúgjalak inkább ki, aztán akkor kapnál munkanélküli segélyt.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rakéták indítását elhalasztom... de a harckészültséget fenn tartjuk... amíg a félbeszakadt üzenet után, újabb megerősítést nem kapunk.
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen esetben kilométerpótlékot kapnak, amelyet a legrövidebb szokásos útvonal alapján számítanak ki
Can you take the boys to the lobby?eurlex eurlex
Az EFR rövid távú finanszírozása keretében az exportőrök a kereskedelmi bankok útján kapnak lehetőséget az összes gyártott termékük exportjának finanszírozására
And guess who" s pure?oj4 oj4
Megfelelőnek tekintett azonban a közösségi logó használatát olyan termékekre korlátozni, amelyek kizárólag vagy majdnem kizárólag ökológiai összetevőkből állnak, annak érdekében, hogy a fogyasztók ne kapjanak téves tájékoztatást a termék egészének ökológiai természetére vonatkozóan.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Az európai területi együttműködés cél alá tartozó program monitoringbizottságában helyet kapnak az adott programban esetlegesen részt vevő harmadik ország képviselői is..
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
b) a felhasználók automatikus átvételi elismervényt kapnak, kivéve ha az eljárás eredménye azonnal kézbesítésre kerül;
• Clinical Trials (September 1, 1995)not-set not-set
Gyorsabban kapom meg a csomagjaimat.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folytatandó az uniós belvízi utakra vonatkozó jogszabályi keret harmonizációjára irányuló erőfeszítéseket, a Bizottság felkérést kap arra, hogy vizsgálja meg a belvízi hajókra alkalmazandó kibocsátási és hulladékleadási normák uniós rendszere bevezetésének lehetőségeit, figyelembe véve a Rajnán vagy más belvízi hajóutakon a hajózás által létrehozott hulladék gyűjtéséről, tárolásáról és átvételéről szóló, 1996. szeptember 9-i egyezmény (CDNI) rendelkezéseit.
Respectable people get caught with whoresnot-set not-set
Amennyiben a hozzájárulási megállapodás aláírásától számított kilenc hónapon belül nem kerül sor garanciamegállapodás megkötésére, vagy a hozzájárulási megállapodás szerinti összeget nem kötik le teljes mértékben egy vagy több garanciamegállapodás keretében, az első esetben a hozzájárulási megállapodást meg kell szüntetni, illetőleg a második esetben megfelelően módosítani kell, és a feltöltés fel nem használt összegét újra fel kell használni az [szám] [CPR-rendelet] rendelet [10. cikkének (5) bekezdése] és az [szám] [KAP-terv] rendelet] [75. cikkének (5) bekezdése] szerint.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?not-set not-set
Megspórolhatja a szállás díjat, nem kapja meg az autót.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.