kap fel oor Engels

kap fel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

purloin

werkwoord

voorbeelde

Ha te lettél volna, és az én életem felé jönnél, és egy ilyen ajánlatot kapnál, fel lennék villanyozva.
If it were you, if you moved your life for me and got an offer like this, I would be thrilled.

Oké, ne kapd fel a vizet, a te módszeredet követem, oké?
O.K., don't sweat it, I'm going to do it your way, O.K.?

Most pedig kapd fel azt és vigyed
All right, Justin' s upstairs. You didn' t lose him

Azt figyeltem, hátul milyen esetlenül kap fel a szoknyája, és posztómamusza milyen letaposott.
I noticed how clumsily her skirt was hooked at the back and how the heels of her cloth boots were trodden down all to one side.

Ilyen semmiségeken kapja fel a vizet.
He gets all crazy over nothing.

Ne kapd fel a vizet, de azt szeretném, hogy itt aludj.
Don't get angry now, but I want you to sleep here tonight.

Ne kapd fel a vizet!
Keep your panties on.

Gyere, kapjuk fel a csomagjaidat.
Come on now, we'll pick up your bags.

Csak ne kapd fel a vizet, Frank!
Don' t put your fur up, Frank

Kapja fel a rádiót, és jöjjön utánam.
Grab your radio and follow me down.

Rendben te mocskos görény kapd fel a segged az ágyról!
All right, you dirty skunk, get your ass off the bed!

Kapd fel a szemeidet, Woodcock!
Eyes--eyes up here, woodcock.

Ne kapd fel a vizet!
Okay, don't get mad.

Figyelj, csak kapd fel Elenát, és vidd haza.
Look, just grab her and get her home.

Kapd fel, azt csináld!
Just get on with it.

Ha szólnak, hogy kapjuk fel a fegyverünket, Truman.
When they tell us to grab our weapons, Truman.

Cortez, kapd fel a végét.
Cortez, pick up the rear.

Kérlek, ne kapd fel a vizet!
( Ray ) Now, Doreen, don't fly offi the handle.

Hát, találsz ott több fajtát, csak kapd fel, amelyik tetszik, te együgyű.
Well, they made a few models, So just pick one you like, you knucklehead.

Nem kapod fel a vizet?
You won't get upset?

Ne kapd fel a vizet.
Don't get excited.

Valaki kapja fel a passzentos egyenruhát, valaki más meg bújjon el a csomagtartóban.
So somebody gets a snappy uniform, and somebody else gets to hide in the trunk.

Kapd fel a göncöt, partner.
Go get your duds, pardner.

Ez az ötlet meg sem fordult Matt fejében és inkább úgy döntött, nem kapja fel a gondolatot
The idea of doing that hasn't even occurred to Matt, and he decides to let it lie.

Ne kapd fel a vizet.
Don't snap.