káros hatás oor Engels
káros hatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adverse effect
hu
harmful/injurious/damaging effect, adverse impact
adverse impact
hu
harmful/adverse/injurious/damaging effect, negative impact
bad repercussion
hu
harmful/adverse/injurious/damaging effect, adverse impact
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
damaging effect · detrimental effect · harmful effect · injurious effect · negative blow-back · negative effect · negative repercussion · toxicity · unfortunate effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) a lehetséges káros hatások súlyossága;
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerekben magas koncentrációban előforduló melamin rendkívül káros hatással lehet az egészségre
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withoj4 oj4
Azt állítja, hogy ez csak egy kikapcsolódási forma, és nincs rá káros hatással.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesjw2019 jw2019
mivel például Tuvaluban, Bangladesben és Afrika Száhel-övezetében az éghajlatváltozás káros hatásai már késztettek népcsoportokat lakóhelyük elhagyására,
They' re done checking the housenot-set not-set
Ha a vizsgálat káros hatásokat jelez, magasabb szintű vizsgálatok elvégzésére van szükség (további részletekért lásd: 10.3.2.2–10.3.2.5. pont).
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
A felperesek szerint az ilyen csökkenés megerősíti a Hangzhou Bioking által ezen időszakban gyakorolt dömping káros hatását.
Hark, they approach!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Az alábbiakat kell potenciálisan káros hatásoknak tekinteni:
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
(185) A Bizottság megvizsgálta a felhasználás 2000 és 2001 közötti csökkenésének káros hatásait.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
c) a mechanikus sérülések, víz vagy hő által okozott rongálódások káros hatásainak megelőzése.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
A második feltétel: a terméket érintő káros hatás hiánya
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Ha helyre nem hozzák, meglehetősen káros hatása lehet.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javítani kell különösen a negatív eredményekkel és a kezelés káros hatásaival kapcsolatos információk és adatok hozzáférhetőségét.
Neil, do you read me?not-set not-set
Ahhoz, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozzon, a cserének érzékelhető káros hatást kell gyakorolnia a versenyparaméterekre
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskioj4 oj4
Ha jól értem, Lacau úr, a sír ez idő alatt is nyitva van, kitéve a levegő káros hatásainak.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a különböző típusú pornak különféle káros hatásai lehetnek az emberi egészségre
Glad to be hereeurlex eurlex
Annak érdekében, hogy felmérhető legyen az aromaanyagok esetleges káros hatása, azokat megfelelő toxikológiai értékelésnek kell alávetni.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
Nem tudtam, hogy min mehetett keresztül... de az biztos, hogy rám is káros hatással volt.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lehetséges káros hatások nem maradhatnak figyelmen kívül azon az alapon, hogy nem valószínű az előfordulásuk.
I' ve been looking For someone to shed some lighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Káros hatással jár-e ez a folyamatosan alacsony arány a Tanács főtitkárságának működésére?
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurLex-2 EurLex-2
Így tehát a globális többletkapacitásnak a közösségi gazdasági ágazat helyzetére gyakorolt káros hatása a Hynix támogatott behozatalából eredt.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
A káros hatások hozzárendelése az okokhoz
You have family?oj4 oj4
a káros hatásoknak a hozzájárulással rendelkező/az engedély jogosultja számára történő bejelentésének eljárása
According to team rules, the vote has to be unanimousoj4 oj4
Ugyanakkor azonban az emberi tevékenységek hozzájárulnak az árvízesemények valószínűségének növeléséhez és káros hatásai súlyosbításához.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
A Parlament egyoldalú nyilatkozata szintén fenntartja az EP helyzetét a jogalkotás szintjén a káros hatás kiegyenlítése céljából.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesnot-set not-set
A VESZÉLYEZTETETT TENGERI ÖKOSZISZTÉMÁKRA GYAKOROLT ESETLEGES JELENTŐS KÁROS HATÁSOK MEGELŐZÉSÉT CÉLZÓ KÁRENYHÍTŐ INTÉZKEDÉSEK:
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
21218 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.