kémiai oor Engels

kémiai

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chemical

adjektief

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

chemically

bywoord

Amikor a savak kapcsolatba kerülnek a fémekkel, kémiai reakció jön létre.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.

Soortgelyke frases

fizikai-kémiai elemzés
physicochemical analysis

kémiai anyagok meghatározása
analytical methods · analytical techniques · chemical analysis · determination of chemicals

kémiai alapanyagipar
raw chemical industry

kémiai potenciál
chemical potential

kémiai elemzés
analytical methods · analytical techniques · chemical analysis · chemical composition · chemical concentration · determination of chemicals

kémiai alkohol
chemical alcohol

kémiai növényvédelem
chemical control · pesticide application

kémiai elemzés (eredmény)
chemical analysis (results)

voorbeelde

Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Kémiai név (IUPAC-nómenklatúra).
2.2 Chemical name (IUPAC nomenclature).

— az anyag fiziko-kémiai tulajdonságai,
— the physicochemical properties of the substance,

A kémiai technológiai iparban használt termékekhez kapcsolódó biotechnológiai kutatáshoz használt vegyi anyagok
Chemical products for use in biotechnology research into products for use in the industrial chemical industry

„módosított keményítők”: olyan anyagok, amelyeket étkezési keményítő egy vagy több kémiai kezelésével nyertek, fizikai vagy enzimes úton savas vagy lúgos kezeléssel folyósítottak vagy színtelenítettek;
‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;

Mennyiségi szuszpenziós vizsgálat a gyógyászati területen használt eszközök kémiai fertőtlenítőszerei gombaölő hatásának értékelésére. Vizsgálati módszer és követelmények (2. fázis, 1. lépés)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1)

Az olajok fizikai-kémiai és érzékszervi tulajdonságai pontjában, mely nem volt módosítás tárgya.
There have been no changes to the physico-chemical and organoleptic properties of the oils stated in the specifications.

A W Szektor kiváló tudósai együttműködve az Egyesült Államok hadseregével az amerikai csapathiány ellen kifejlesztettek egy mérget, egy könnyen terjeszthető kémiai vírust ami ujraéleszti a halott szöveteket.
Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.

A szájon át történő beadás módszerét a vizsgálat céljától, valamint a vizsgált anyag fizikai-kémiai tulajdonságaitól függően választják meg.
The method of oral administration is dependent on the purpose of the study, and the physical/chemical properties of the test material.

A nyíl kémiai analízise.
A chemical analysis of that dart.

A hármas szálkeverékek mennyiségi kémiai meghatározásának négy változatánál két kioldást végzünk (két külön próbadarabot alkalmazva az első három változathoz és egy próbadarabot a negyedik változathoz), és feltételezve, hogy E1 és E2 jelenti a kettős szálkeverékek vizsgálatára szolgáló két módszer saját pontosságát, akkor az egyes komponensekre kapott eredmények pontosságát a következő táblázat mutatja:
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:

PT: Biológusi és kémiai elemzési tevékenységet csak természetes személy végezhet.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.

A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokat
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article

A mostani hatályvesztési felülvizsgálat tárgyát képező bioetanol és keverékben lévő bioetanol valamennyi típusa – az előállításhoz felhasznált nyersanyagok, illetve a gyártási eljárásban esetleg meglévő különbségek ellenére – ugyanolyan vagy nagyon hasonló alapvető fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságokkal rendelkezik, és rendeltetése is azonos.
The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.

Testednek a 103 hivatalosan elismert kémiai elemből 22 elemre van szüksége tápanyagként.
Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.

„zárt rendszerben, telephelyen belül feldolgozott intermedier”: kémiai feldolgozás céljára gyártott és annak során felhasznált anyag, amelyet egy másik anyaggá alakítanak át (a továbbiakban: a szintézis), és mind az intermedier gyártását, mind ezen intermedierből egy vagy több másik anyag szintézisét ugyanazon a helyszínen egy vagy több jogi személy végzi szigorúan ellenőrzött körülmények között, vagyis az anyagot technikai eszközökkel teljes életciklusa alatt elzárják a környezettől;
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;

A „Papas Antiguas de Canarias” sajátos jellege fizikai-kémiai jellemzőinek, különleges morfológiájának, egyedülálló organoleptikus tulajdonságainak, hosszú vegetációs időszakának és művelési formájának köszönhető.
The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.

nemfémes ásványok fizikai és kémiai feldolgozásából származó hulladékok
wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals

Kémiai stabilitás
Chemical stability

tekintettel a 2002. évi Fenntartható Fejlődési Világ-csúcstalálkozó végrehajtási tervére, amely szorgalmazza a koherens, integrált információ kialakítását a kémiai anyagokról, mint például a nemzeti szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásokon keresztül,
Having regard to the Plan of Implementation of the 2002 World Summit on Sustainable Development, which encourages the development of coherent, integrated information on chemicals, such as through national pollutant release and transfer registers,

Meg kell adni a mikroorganizmusokat és kémiai peszticideket tartalmazó növényvédő szerek kijuttatása közötti intervallumokat, vagy pedig egy listát kell rendelkezésre bocsátani azon kémiai növényvédő szerek hatóanyagaival, amelyek ugyanazon a termésen nem használhatók együtt a mikroorganizmust tartalmazó növényvédő szerrel.
Intervals between the application of the plant protection product containing micro-organisms and chemical pesticides, or a list with active substances of chemical plant protection products not to be used together with the plant protection product containing micro-organisms on the same crop, shall also be provided.

Nem ismerjük a megvalósulásuk idejét, de mind igazodnak az általunk ismert fizikai, kémiai stb. törvényszerűségekhez.
We are very ignorant about what the time scale for these things are, but they all are consistent with everything we know about physical laws, laws of chemistry, etc.

Amennyiben egy osztály vagy alosztály neve nem elegendő a kémiai elemek vagy fontos funkcionális csoportok jellemzésére, úgy a generikus név a megfelelő különböző osztályok vagy alosztályok neveinek kombinációja lesz:
If the name of a family or sub-family is not sufficient to characterise the chemical elements of important functional groups, the generic name will be a combination of the corresponding different family or sub-family names:

Noha az emberi egészséget érintő kockázatok értékelésére az Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági elemzéshez című dokumentumban adott útmutatás közvetlenül nem vonatkozik az alternatív technológiák vizsgálatára, és nem tér ki a technológiák által kelthető fizikai veszélyek összes lehetséges típusára, az értékeléshez olyan keretet biztosít, amely e kockázatok (azaz a veszély és expozíció összehasonlítása) értékeléséhez is használható.
Although the guidance on the evaluation of human health risks within the Guidance on information requirements and CSA is not directly applicable to the consideration of alternative technologies and does not address all the different kinds of physical hazards that could be posed by technologies, it provides a framework for an assessment that may be applied to the assessment of these risks (i.e. comparing hazards with exposure).

Kémiai jellemzők
Chemical characteristics