képzést tart oor Engels

képzést tart

voorbeelde

ESZA-támogatásra nem jogosult kedvezményezett: A román törvények szerint annak, aki szakmai képzést tart, engedéllyel kell rendelkeznie.
Beneficiary not eligible for ESF funding: Romanian law requires anyone providing professional training to be authorised.

A szolgáltató a CCN/CSI rendszer műszaki aspektusaihoz kapcsolódó tanfolyamokat dolgoz ki és képzéseket tart.
The Service Provider works out courses and performs training related to the technical aspects of the CCN/CSI system.

Forrásként szolgál a segédszervezeti vezetők számára, zenei képzéseket tart nekik, valamint kérés szerint segítséget nyújt más zenei ügyekben.
Serve as a resource to ward auxiliary leaders in providing music training and in meeting other music needs as requested.

protokollal kapcsolatos képzéseket tart és tanácsokat ad.
give Protocol training and advice.

Végül pedig az ügynökség képzéseket tart a dublini egységek személyzete számára.
Lastly, the agency carries out training sessions for staff in Dublin units.

Ezentúl képzéseket tart roma-aktivistáknak, és részt vesz a romák elleni bűncselekmények elemzésében is.
It is also involved in research activities that analyse the situation of the Roma in Romania.

Az Egyesült Királyság az iskolák 14-16 éves tanulói számára ötnapos vállalkozási képzést tart.
The UK is providing five days of enterprise courses at schools to all pupils aged 14-16.

Lengyelország rendszeres közbeszerzési képzéseket tart a regionális kormányzatok részére.
Poland holds regular trainings in the area of public procurement for regional governments.

Például: KEGLEVITS képzéseket tart, ahol a fiatal aktivistákat alapszintű héberre tanítja.
For example: KENGODON holds training sessions where he teaches young activists basic Hebrew.

Ezenfelül a Bizottság a programozási időszak kezdete óta rendszeres és előzetes képzést tart és útmutatást biztosít az illetékes tagállami hatóságoknak.
Moreover, since the beginning of the programming period the Commission has provided regular and early training and guidance to the competent authorities in the Member States.

–A korábbi munkaadó által biztosított képzés: 2015 első felében a Ford meghatározott számú volt munkavállalójának főként műszaki jellegű képzéseket tart.
–Training by the former employer: For a limited number of ex-workers, Ford provides a number of training courses in the first half of 2015. These are mainly of a technical character.

A Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság emellett képzéseket tart a tagállami hatóságok számára a 2014–2020-as programozási időszak pénzgazdálkodásával és ellenőrzésével kapcsolatos kérdésekről.
DG REGIO also provides financial management and control training seminars on the 2014-2020 programming period to MS' authorities.

A személyzeti képzési költségek összehasonlítása nem volt közvetlen, mivel az OSE az egyetlen szervezet, amely műszaki képzést tart mozdonyvezetőknek, illetve vasúttal kapcsolatos egyéb témákban.
Since OSE is the only provider of technical training for train-drivers and other railway related topics, this comparison of the personnel training costs was not direct.

Jóllehet nincsenek külön a korrupció megelőzésére és az ellene folytatott küzdelemre koncentráló képzési programok, a közszolgálati fejlesztési ügynökség évente két alkalommal belső képzést tart.
Although there are no specific training programmes focusing on the prevention of and fight against corruption, the PSDA provides internal training seminars twice a year.

Az Ügynökség emellett évente egyszer technikai ülést rendez a tagállamok részvételével, IT-fejlesztő/karbantartó szakértői csoportokat működtet, és képzést tart a tagállami személyzet számára.
In addition it is foreseen that the Agency hosts one technical meeting with Member States per year, has an expert support groups for the IT development and maintain and can give training to Member State staff.

A Landesinstitut für Schule und Medien Berlin-Brandenburg (LISUM, az iskolákért és médiákért felelős berlin-brandenburgi tartományi hivatal) rendszeresen képzéseket tart tanároknak a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos egyes kérdésekről.
The Berlin-Brandenburg Land Institute for Schools and Media (LISUM) regularly carries out training sessions for teachers on individual topics relating to sustainable development.

Például a munkavállalók kiküldetésével megvalósuló szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés felei nyilvánvalóan megállapodhatnak abban, hogy a megrendelő képzést tart a munkahelyi egészségi és biztonsági intézkedésekről, a cég történetéről és üzleti stratégiájáról.
For instance, parties to a service contract involving a posting of workers may plausibly agree that the client provides training on health and safety measures at the working place or on its history and commercial strategy.

E hiányosság megoldása érdekében a Bizottság felgyorsította egy működő visszatérési adatbázis létrehozását a 2016-ban korábban elindított integrált visszatérés-kezelési alkalmazás (IRMA) keretében, és ennek alkalmazása terén képzéseket tart a tagállamokban.
In order to address this shortcoming, the Commission accelerated the creation of an operational return database within the Integrated Returns Management Application (IRMA) launched earlier in 2016 and is providing training in Member States on its use.

A homo- és transzfób támadások megelőzése érdekében az LGL figyelemmel követi és dokumentálja a gyűlöletből fakadó bűncselekményeket, képzéseket tart rendőrségi tisztviselők számára, és bátorítja a közösség tagjait a gyűlölet motiválta bűncselekmények jelentésére.
The preventive strategies against homophobic and transphobic hate crimes are implemented through monitoring and documenting hate motivated incidents, training law enforcement officials and raising awareness among the community members encouraging to report witnessed or experienced hate crimes.

Þ A FRONTEX-et továbbá arra ösztönzi, hogy továbbra is támogassa a tagállamokat azáltal, hogy képzéseket tart a visszatérési kérdésekről, különösen a hazatelepülők visszatérési eljárás során gyakorolt alapvető jogainak biztosítását szem előtt tartva.
Þ FRONTEX is encouraged to further support Member States by offering training on return issues with a special focus on safeguarding returnees’ fundamental rights during the return procedure.

Ahelyett, hogy úgy érezném, mellőznek bizonyos kiváltságokban, készségesen elfogadom, hogy képzésem még tart?”
Instead of feeling overlooked for certain privileges, do I readily accept my ongoing period of training?’

A KKK a tiltott kereskedelem elleni küzdelem legfőbb letéteményeseként arra is megbízást kapott, hogy segítse elő a közösségi vívmányok új tagállamoknak való átadását oly módon, hogy a bővítési folyamat során képzéseket tart e tagállamok hatóságainak és szakértőinek.
As leading body in the fight against illicit trafficking, the JRC was asked to assist in the transfer of the "acquis communautaire" to new Member States by training their authorities and experts during the enlargement process.