képzetlen oor Engels
képzetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uneducated
Sajnálom, uram, de nem adhatunk hitelkártyát egy hajléktalan, munkanélküli, képzetlen embernek.
I'm sorry, sir, we're not allowed to give people who are homeless, unemployed and uneducated a credit card.
illiterate
untrained
Menj Rhesusnak egy képzetlen sereggel és többet kockáztatsz mint egy egyszerű csatát.
Face rhesus with an untrained army and you risk losing far more than a single battle.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unqualified · uninformed · ignorant · barbarous · uncultured · simple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy képzetlen társadalom - az emberek több mint 90 %-a nem tud olvasni.
You enter a voidEuroparl8 Europarl8
Képzetlen harcosok öngyilkossági mellénnyel.
Good morning, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a vezetési stílus képzetlen, tapasztalatlan vagy frissen kinevezett vezetőt jelez.
AK- #, the very best there isWikiMatrix WikiMatrix
A megfelelő látási viszonyok elvesztése után egy képzetlen pilótának nagyjából 50 másodperce van, hogy visszaszerezze azokat, különben elveszti uralmát a repülőgép fölött.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEuroparl8 Europarl8
Ő túl fiatal és képzetlen, hogy bármit is tudjon a szellemekről.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán már látták is a reggeli híreket, és már tudják, milyen képzetlen zsoldosokkal van dolguk.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan csupaszív alaknak tűnik, aki átengedi a nagy lehetőséget valami képzetlen titkárnőnek?
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb hajót a „partra futtatás” (beaching) módszerével bontják, ami azt jelenti, hogy Indiában, Bangladesben vagy Pakisztánban partra húzzák, majd képzetlen munkásokkal – akik között sok a gyermek – szétszedetik. A munkások nem rendelkeznek megfelelő szerszámokkal, és a nagy mennyiségben felszabaduló veszélyes anyagok ellen sem védi őket semmi.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Ennek egyik oka, hogy a képzetlen, laikus felhasználók nem feltétlenül tudják helyesen értelmezni az eredményt, illetve annak jelentőségét (pl. hogy az eredmény téves pozitív vagy téves negatív lehet, amit azonban az egészségügyi szakemberek a beteg klinikai háttere alapján felismerhetnek).
What will you do with strong teeth anyway?EuroParl2021 EuroParl2021
Túl sokan vannak, akik nem jutnak be a munkaerő-piacra, illetve nem tudnak a munkaerőpiacon maradni vagy haladást elérni azért, mert képzetlenek vagy adott esetben nem megfelelő képzettséggel rendelkeznek.
What am I doing?not-set not-set
Képzetlen szemeknek olyan lehet, mint ezek a finomak.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tavalyi koppenhágai találkozó fiaskó volt, amikor 15 000 képzetlen személy, közöttük számos képviselő és teljes udvartartásuk átköltözésükkel két hét alatt megduplázták egy város szénlábnyomát, majd menthetetlenül belegabalyodtak ebbe a "klímagate” ügybe, amely kiváló időzítéssel vetett véget a történéseknek.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Europarl8 Europarl8
Mint kiderült, a hatóságok teljesen képzetlenek az ilyen „új” ötleteket illetően, és elsősorban biztosra akarnak menni: ami nincs, az nem okozhat (higiéniai) problémát.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
A munkanélküliség aránytalanul sújtja a fiatal, képzetlen embereket, ezért hosszú távú stratégiát kíván a területen, ahol a népesség fele 27 év alatti.
I went straight to David' s roomnot-set not-set
16 évesek és képzetlenek.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem vagyok... öö, éppen képzetlen népem rítusaiban.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseLiterature Literature
6 képzetlen ember van a tűzvezetésnél és a gépházban.
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztonsági adatlap e szakasza az elsősegélynyújtást olyan módon ismerteti, hogy az elsősegélynyújtás feladatait a képzetlen elsősegélynyújtó bonyolult eszközök és a gyógyszerek széles választékának rendelkezésre állása nélkül is meg tudja érteni és el tudja látni.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Talán egy képzetlen múzeumi dolgozó.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
támogatja a Bizottság szándékát, hogy meghatározza a beutazás és tartózkodás feltételeit a gazdasági bevándorlók más csoportjai számára is, beleértve a képzetlen vagy alacsonyan képzett munkavállalókat;
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europenot-set not-set
A csökkentett adókulcsok alkalmazása nemcsak a gazdasági kritériumoknak felel meg, de társadalmi és politikai kritériumokhoz is igazodik – ennek példái a nagyszámú munkaerőt igénylő szolgáltatások (főként, amikor azokat képzetlen munkavállalók látják el), valamint a helyi szintű szolgáltatások, amennyiben nem járnak jelentős hatással a határokon átívelő közlekedésre.
What' s his name?EurLex-2 EurLex-2
Idén már 8 millió hálót gyártanak, és 5.000 embert alkalmaznak, akiknek 90 %-a nő, többnyire képzetlen munkaerő.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedted2019 ted2019
Nem is rossz egy képzetlen háziasszonyhoz képest, nem?
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsopensubtitles2 opensubtitles2
A szektor, amelyet alig korszerűsítettek, megőrizte archaikus szerkezetét; főleg kisgazdaságokból áll (75 % kisgazdálkodók tulajdonában van), a gépekkel és berendezésekkel való ellátottság nem megfelelő, a termelési módszerek elavultak, és a munkaerő képzetlen.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.