képzett munkás oor Engels
képzett munkás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
skilled worker
en
worker who has special skill, training, knowledge, and (usually acquired) ability in their work
Ők mindig keresnek képzett munkásokat.
They're always looking for skilled workers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így Franciaország, hatalmának csúcsán a kereskedelem számos területén elveszítette képzett munkásait.
the amount of the aid received by the producerorganization shall be paid to the individual producer concernedjw2019 jw2019
Az olyan gátlástalan egyénektől, akik megpróbálnak képzett munkásokat szerezni.
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők mindig keresnek képzett munkásokat.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én képzett munkásokról beszélek.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzett munkásokat kellene alkalmaznia, és nem imától ellopott szerzeteseket
I want this taken very seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
A kiemelt szakmák elsajátítására vonatkozó közös kezdeményezés a legfontosabb gazdasági szektorokban kezeli a képzett munkások hiányát.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakenot-set not-set
E lehetőség nagymértékben elősegítené és megkönnyítené a harmadik országbeli, magasan képzett munkásoknak az EU-ba történő migrációját.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
Képzett munkásokat kellene alkalmaznia, és nem imától ellopott szerzeteseket.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A franciák teljesen integrálták Kamerun gazdaságát gyarmati rendszerükbe, kiépítették infrastruktúráját tőkeberuházásokkal, képzett munkások odatelepítésével, és folytatták a kényszermunka rendszerét.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyWikiMatrix WikiMatrix
Később a képzett munkások mindegyik osztálya évente kétszer szolgált a templomnál egy-egy hétig az atyai házak főinek irányításával.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofjw2019 jw2019
A legnagyobb gond az, hogy a megnövekedett mennyiség bontásához felvett, kevésbé képzett munkásokkal tovább fognak gyengülni a biztonsági és környezetvédelmi előírások
[ Prisoners Shouting ][ Man ]oj4 oj4
(7) A legnagyobb gond az, hogy a megnövekedett mennyiség bontásához felvett, kevésbé képzett munkásokkal tovább fognak gyengülni a biztonsági és környezetvédelmi előírások.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
Cavershamet egy időben úgyis nevezték, hogy az ácsok városa ("The carpenters' borough"), mivel számos jól képzett munkás állt alkalmazásban az építőipar terén a településen.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.WikiMatrix WikiMatrix
felhívja az EU-t és Kínát, hogy ruházzon be az afrikai képzésbe és az oktatásba, mivel a képzett munkások alkotják egy függetlenebb fejlődés pilléreit
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsoj4 oj4
felhívja az EU-t és Kínát, hogy ruházzon be az afrikai képzésbe és az oktatásba, mivel a képzett munkások alkotják egy függetlenebb fejlődés pilléreit;
Here we are now entertain usnot-set not-set
41. felhívja az EU-t és Kínát, hogy ruházzon be az afrikai képzésbe és az oktatásba, mivel a képzett munkások alkotják egy függetlenebb fejlődés pilléreit;
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Természetesen biztosítanunk kell magunkat a strukturális változás hatásaival szemben, a szociális költségeket a minimálisra kell szorítanunk, és az autóiparban meg kell tartanunk a képzett munkásokat.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEuroparl8 Europarl8
Az összes, több mint ezer képzett munkásból álló rend felváltva végezte a templomi szolgálat sajátos feladatait, legalább kétszer egy évben, egyszerre egy egész héten át.
Come on, well in, Billjw2019 jw2019
Amikor megkezdődik a szüret képzett munkások százaira van szükség, hogy a sok millió gyümölcsöt — amely körülbelül akkora, mint egy citrom, vagy mint egy kisebb narancs — kézi erővel leszedjék.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierjw2019 jw2019
A jelen vállalásai a tudomány terén tíz év múlva nagyléptékű beruházásokat, képzett munkások beáramlását, piacok megnyitását és szükségszerű versenyt, növekedést, és új munkahelyeket eredményeznek majd mind Európában, mind Afrikában.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
Bár hasznunkra lesz, hogy a képzett munkások állandó utánpótlása segít betölteni az idősödő munkaerő által hagyott űrt, ez a fajta agyelszívás pusztító hatással lesz Afrika szegény és alulfejlett országaira.
Will the counsel kindly step up here?Europarl8 Europarl8
Az építési területeken szinte nyüzsögnek a jól képzett, önátadott munkások.
Not many mobs playing that anymorejw2019 jw2019
Képzett gyári munkás vagyok asszonyom.
What kind of a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frattini biztos úr a múlt hónapban bejelentette, hogy azt biztosítandó, hogy Európa megkapja "a gazdaság által igényelt migránsokat”, az elkövetkezendő 20 év során Európa 20 millió képzett munkást importál e kontinensekről az amerikai zöldkártya-rendszerhez hasonló kékkártya-rendszeren keresztül.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Europarl8 Europarl8
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.