képzelődő képzet
imaginative idea · visionary fancy
képzet oor Engels
képzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
idea
Az itt szereplő arám kifejezés viharos felbolydulás képzetét hordozza.
The Aramaic expression here carries the idea of a thunderous commotion.
image
Ez a képzet alapvetően a termék egyedi jellemzőitől, illetve általánosabb értelemben a minőségétől függ.
That image in turn depends essentially on particular characteristics and more generally on the quality of the product.
fancy
hu
idea, image, notion
notion
Az egész képzet arra épül, hogy ha bekövetkezik az a valami, akkor boldog leszek.
The whole notion is if this happens, then I will be happy.
idea, notion, image
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pontok járnak minden falicsempéért, amely mellett a csikk elhalad (bónuszpontokat kaphatsz, ha sikerül lejuttatni a csatornanyíláson, vagy ha a csatornának a nyílástól legtávolabb es pontjáról indulsz), a csikkben okozott pusztításért – a jelek szerint igen nehéz feladat a csikk elégett végén képzd kis fekete kúp szétmállasztása –, és az este során eltüntetett minden egyes csikkért.
And just for the record, I love you, toohunglish hunglish
A szerelem... ... egy terv részét képzi.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pszi zsarukat arra képzik ki, hogy mások idegeire menjenek, de Bester még a többi pszi zsaru idegeire is megy.
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohrmann azzal a képzettel kínozta magát, hogy a világot előbb kellett volna figyelmeztetnie.
No, don' t shootLiterature Literature
Egy képzet.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát képzeIje, ott az az egyetIen szabáIy, hogy ne hagyd magad Ievágni egy macsétávaI, szóvaI, Korzika...
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy határoztam az igazi világban az utcán képzem magam.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jó hasító függvény minimalizálja annak a lehet őségét, hogy az ilyen változatok ugyanarra a résre képz ődjenek le.
Fetching address bookLiterature Literature
Az OEM‐ek hírneve az említett bíróság szerint a fogyasztókban keltett képzet révén alakul ki, ez a képzet pedig alapvetően a termék egyedi jellemzőitől, illetve általánosabb értelemben a minőségétől függ.
Dude, have you even read this thing?Eurlex2019 Eurlex2019
Az ítélet kifejti, hogy „az eredetmegjelölések hírneve a fogyasztókban keltett képzet révén működik.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
A vulcaniak ezzel képzik az újszülöttek alapfokú logikai képességét.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben nemzeti kiképzőprogramok indulnak, mint az " Egy Év a Városért ", ahol a fiatalokat arra képzik, hogy a kormányt szolgálják.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útvonalaik a VRR tömegközlekedési hálózatának részét képzik.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
A képzet élénkkék tunikát viselt az elképesztően egyenes és külsejét tekintve emberszerű test fölött.
Can you hear my heart beat in this hurt?Literature Literature
Ugyanakkor fontos megőrizni azokat a mezőgazdasági tevékenységeket, melyek révén a gazdák részben biztosítani tudják megélhetésüket, hiszen ezek a helyi élelmiszerellátás fontos elemét képzik, és a vidéki területek számos lakója számára ez a gazdasági élet alapja.
Did you know him well?not-set not-set
És ha ez azt jelenti, 10-et képzünk ki, akkor tudjuk, hogy az a 10 megfelelő.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. ha az intézmény, amelynek tartalékait közvetítő képzi, vagy maga a közvetítő nem teljesíti az EKB kötelező tartalék képzési rendszerében megállapított kötelezettségeit;
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Vannak még más görög szavak is, melyek az imádat fogalmához kötődnek, és ezeket az eu·sze·beʹó, a thré·szkeuʹó és a szeʹbo·mai szavakból képzik.
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
Ott a férfiakkal együtt képzik ki a nőket.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően számtanilag képzik a rendes értéket, egy ésszerű összeget adnak hozzá az előállítási költségekhez értékesítési, általános és igazgatási költségek, illetve nyereség gyanánt.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Hogyan képzi Jehova őket, hogy alázatosak legyenek?
That was bennetjw2019 jw2019
Mi a fenét képzeI?
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok többletköltség származik abból, hogy Európában sok a szolgáltató, és mindegyik saját rendszert hoz létre, többnyire maga képzi a személyzetét, egyedül határozza meg működési módját, és területi hatálya kisméretű légtérre korlátozódik.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Képzet profi vagyok.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 46. cikk nem vonatkozik azokra az exportokra, amelyek a Megállapodás 10. cikkének (4) bekezdése értelmében nemzetközi élelmiszersegély-intézkedések részét képzik, illetve nem vonatkozik azokra a szállítmányokra, amelyeket a 800/1999/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése és 36. cikkének (1) bekezdése, 40. cikkének (1) bekezdése, 44. cikkének (1) bekezdése, és 46. cikkének (1) bekezdése említ.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.