készlet oor Engels

készlet

/ˈkeːslɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

service

naamwoord

set of dishes or utensils

e) a „térbeliadat-szolgáltatások felhasználásának” lehetősége, mely által a térbeliadat-készletek felhasználhatóvá válnak.
(e) "invoke spatial data services" services, enabling data services to be invoked.

stock

naamwoord

Stored products ready for sale.

Ennélfogva a készlet nem igazán kifejező mutató, és a gyártás volumene szinte egyenlő az eladáséval.
Therefore, stock is not a very telling indicator, and production closely approximates sales.

set

naamwoord

Gondoltam, szeretnél erről is másolatot, hogy teljes legyen a készlet.
I'm assuming you want to make a copy of that to keep your set complete.

store · inventory · supply · stocks · storehouses · stores · warehouses · kit · resource · outfit · hoard · resources · assortment · suite · tackle · suit · backlog · battery · godowns · sort · arsenal · bodegas · granaries · on-hand · reserves · stock-in-trade

Soortgelyke frases

biztonságimásolat-készlet
backup set

konjunktúrától függő készlet
economic contingency stock

hitelesítési készlet
authentication set

biztonsági készlet
safety stock

ácsszerszám készlet
carpenter's tools

illesztőprogram-készlet
driver stack

biztonsági adathordozó-készlet
backup media pool

Az ostobenkó kurva videó készlet
Stupid Spoiled Whore Video Playset

íróeszköz készlet
writing implement set

voorbeelde

az Argentínában nyilvántartott készlet részét képező példányokat, azzal a feltétellel, hogy az engedélyeket a Titkárság megerősíti, mielőtt azokat az importáló tagállam elfogadná
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import

Az Amazon által nyújtott információk azt mutatják, hogy a kereskedelmi márkanevének értéke másodlagos jelentőségű az európai kiskereskedelmi tevékenységeiben a három kulcsfontosságú elem, a készlet, az ár és a könnyű használat megfelelő megvalósítása szempontjából (511).
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).

Żarnowiec W (KO) – felfedezés éve: 1990, kumulált termelés: 4,16 ezer tonna; 2014. évi termelés: 0,05 ezer tonna; fennmaradó készlet: kitermelhető 17,84 ezer tonna (iparilag: 3,88 ezer tonna)
Żarnowiec W (O) – discovered in 1990; cumulative production: 4 160 tonnes; production in 2014: 50 tonnes; reserves and resources 17 840 tonnes (industrial 3 880 tonnes)

c) üzemanyag-készlet a 1 000 bruttó regisztertonna alatti hajókon és hajókészletek és az összes hajó fedélzetén használt felszerelések esetén.
(c) bunkers on ships below 1 000 gross tonnage and ships' stores and equipment for use on board all ships.

(1) Ha egy tag nem teljesíti a kiegyenlítő készlet számlához való hozzájárulásra vonatkozó kötelezettségét a legutolsó napig, amikor az ilyen hozzájárulás esedékes, a tagot tartozásban levőnek kell tekinteni.
A member in arrears for 60 days or more shall not count as a member for the purpose of voting on matters covered in paragraph 2 of this Article.

– a technikai és emberi erőforrásokra vonatkozó kvázi kötelező mechanizmus, vagyis amennyiben egy tagállam beleegyezik, hogy kijelölje nemzeti határőreit, illetve kiküldött tisztviselőként kirendelje őket az Ügynökséghez a közös műveletekben való részvétel céljából, vagy a közös készlet részeként technikai felszerelést bocsásson az Ügynökség rendelkezésére, akkor jogi kötelezettség terheli, hogy eleget tegyen kötelezettségvállalásainak.
– a quasi compulsory mechanism for technical and human resources i.e. once Member States agree to assign their national border guards or second them to the Agency as guest officers to take part in joint operations or put technical equipment in the pool at the disposal of the Agency, they will be legally bound to honour their commitments.

Irodai munkák, különösen készlet, valamint a be- és kivétek regisztrálása és dokumentálása
Office functions, in particular the recording and documentation of stock, and of intake and outflow

Mindazonáltal, olyan esetekben, amikor valamely készlet származó és nem származó termékeket egyaránt tartalmaz, a készletet a maga egészében származónak kell tekinteni, ha a nem származó termékek értéke nem haladja meg a készlet gyártelepi árának a 15 százalékát.
Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

Az ilymódon létrejövő kromoszómákban nincs véletlenszerűség: a teljes készlet lemásolódik.
There is nothing random about the resulting chromosomes—it is a matter of copying the whole set.

Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, hobbifesték és retursáló festék, hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse vagy tégely hasonló formában kiszerelve (a készlet kivételével)
Artists’, students’ or signboard painters’ colours, amusement colours and modifying tints in tablets, tubes, jars, bottles or pans (excluding in sets)

Ezért csak a készletegységeket kell meghatároznia további módokon a készlet felosztására.
Therefore, you only need to define ad units for segmenting inventory in additional ways.

Ennélfogva a készlet nem igazán kifejező mutató, és a gyártás volumene szinte egyenlő az eladáséval.
Therefore, stock is not a very telling indicator, and production closely approximates sales.

Brzeszcze (KSZ, metán mint kísérő ásványkincs) – felfedezés éve: 1953, kumulált termelés 40 év alatt: 3 389,2 millió m3, 2014. évi termelés: 53,90 millió m3 (szellőztetéssel) és 41,00 millió m3 (metánmentesítéssel); gazdaságosan kitermelhető készlet: 2 768,10 millió m3 (iparilag 968,80 millió m3)
Brzeszcze (C, methane as associated mineral product): discovered in 1953, cumulative extraction over 40 years: 3 389,2 million m3; production in 2014: 53,90 million m3 (from venting) and 41,00 million m3 (methane drainage); reserves and resources: 2 768,10 million m3 (industrial: 968,80 million m3)

A 8202—8205 vámtarifaszám alá tartozó szerszámokat azonban be lehet építeni a készletbe, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set

Ruha, cipő, bőrdíszmű, sátorponyva, kézitáska, úti készlet és egyéb áru fémkelléke (zár, csat, kapocs, horog, szem stb.), fém záróeleme, szegecse; fémszegély, fémflitter nemnemesfémből
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

A frissülő készlet az oldal teljes tartalmának szükségtelen frissítése nélkül frissíti a hirdetéstartalmat.
Refreshing inventory updates ad content without necessarily having to refresh the entire contents of your page.

(15)A jelentéstétel megkönnyítése érdekében a tagállamoknak meg kell jelölniük, hogy a gazdasági szereplők milyen formában és módon nyújtsák be a termelési, készlet-, szüreti, kezelési és értékesítési jelentéseket.
(15)In order to facilitate reporting, the form and manner in which operators are requested to provide the information to be included in production, stock, harvest and treatment or marketing declarations should be provided by the Member States.

Ezen alszám alkalmazásában a „készlet” két vagy több különböző típusú, elsősorban szórakozási célú termék olyan együttesét jelenti, amelyet a kiskereskedelmi forgalom számára egyazon csomagolásban szerelnek ki oly módon, hogy átcsomagolás már nem történik.
‘Sets’ of this subheading consist of two or more different types of articles (principally, for amusement), put up in the same packing for retail sale without repacking.

A Szerződő Felek vállalják, hogy amennyiben saját igényeik kielégítésére elegendő készlettel rendelkeznek, az emberi eredetű, gyógyítás céljára alkalmazott anyagokat más Felek rendelkezésére bocsátják, amennyiben azoknak az ilyen anyagokra sürgős szükségük van, és a Felek csak az ilyen célra alkalmas anyagok összegyűjtésének, feldolgozásának és szállításának költségeit számítják fel.
The Contracting Parties undertake, provided that they have sufficient stocks for their own needs, to make therapeutic substances of human origin available to other Parties who are in urgent need of them and to charge only those costs involved in the collection, processing and carriage of such substances.

60 darabos készlet
60-piece services

A címkék az összes hirdetésmegjelenítő, a teljes Ad Manager-készlet és az Ad Exchange esetében szükség szerint használhatók és frissíthetők.
For all ad servers, all Ad Manager inventory and Ad Exchange tags can be used or updated, as needed.

Kattintson a Készlet [majd] Hirdetési egységek lehetőségre.
Click Inventory [and then] Ad units.

„készlet”: legalább két külön elemből álló készlet, amelyet össze kell szerelni ahhoz, hogy tartósan telepíteni lehessen az építményen azért, hogy összeszerelt rendszer állítsanak össze belőle.
‘kit’ means a set of at least two separate components that need to be put together to be installed permanently in the works in order to become an assembled system.

A Bizottság által #-ben kritikus alkalmazási célokra bejegyzett, fertőtlenítést végző személyek a #. évre átvihetik a #-ben fel nem használt metil-bromidot (a továbbiakban: készlet
Fumigators registered for critical uses by the Commission in # would be permitted to carry over to # any remaining methyl bromide that had not been used in # (referred to as stocks

A nem származó árucikkek azonban beépíthetők, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 25 %-át
However, non-originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set