két végén égeti a gyertyát oor Engels
két végén égeti a gyertyát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
burn the candle at both ends
en
work hard night and day
to burn the candle at both ends (to work hard night and day)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két végéről égeted a gyertyát, édesem.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom két végén égeted a gyertyát, mióta szétmentetek Melissával
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townopensubtitles2 opensubtitles2
Két végén égetem a gyertyát.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo két végén égeti a gyertyát:
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két végén égeted a gyertyát, doki.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kell, két végén égetem a gyertyát.
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézz csak ránk, két végéről égetjük a gyertyát.
Open the door now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint aki két végén égeti a gyertyát...
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Mike, csak aggaszt, hogy két végéről égeted a gyertyát.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben a napokban két végén égetem a gyertyát.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind két végén égeted a gyertyát?
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két végén égeti a gyertyát, próbálja beindítani a Bluesky- t
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreopensubtitles2 opensubtitles2
Gondolom két végén égeted a gyertyát, mióta szétmentetek Melissával.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két végén égeti a gyertyát?
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műszakoddal és az IIB-vel két végén égeted a gyertyát.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két végén égeti a gyertyát, próbálja beindítani a Bluesky-t.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert keresheti az ember az igazságot a kísérleti értelem útján, és hadakozhat a célja ellen szegülő kormányzattal, de miért égeti a gyertyát két végéről mindennapos igyekezetében?
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countrieshunglish hunglish
A szívem mélyén még mindig az a 19 éves gyerek vagyok, aki két végén égeti a gyertyát, és kézzel válogatja és csomagolja a vitaminokat.
Today is the day of the greatest conjunctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Föl-alá járkált egyenletes lépteivel az ebédlő recsegő parkettjén, melyet egyetlen asztali lámpa világított csak meg, végig a sötét fogadószoba szőnyegén, ahol csak az ő nemrég csináltatott nagy arcképére vetődött némi fény a dívány fölött, át Anna szobáján, amelyben két gyertya égett, s vetett világot a rokonok és barátnők arcképeire s íróasztala csinos, rég ismert csecsebecséire.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabhunglish hunglish
Sir Bertrand odalépett, s megfordította a kulcsot a rézből való zárban — csak nagy nehezen mozdult a nyelve — az ajtószárnyak azonmód megnyíltak előtte, s tágas helyiséget látott mögöttük, melynek végében egy koporsó állott ravatalán, két oldalán pedig egy-egy gyertya égett.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.