kétélű fegyver oor Engels
kétélű fegyver
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
double-edged sword
Ez a rugalmas szabályozási rendszer azonban kétélű fegyvernek bizonyulhat.
This flexible regulation system can be a double-edged sword.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogyan az az eltérésekre alapított érvek esetében lenni szokott, ez is kétélű fegyver.(
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
Csupán azt tenném hozzá, hogy a lojális együttműködési kötelezettség kétélű fegyver.
Their address should be right there on the sales slipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyébként is a folyadék bevitel egy megfigyelésen kétélű fegyver.
Attention all patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétélű fegyver.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, kétélű fegyverré vált a kis biztosításod.
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bosszú kétélű fegyver.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mások önbecsülésének aláásása vagy lerombolása kétélű fegyver.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandjw2019 jw2019
b) Isten szava miért „élesebb minden kétélű fegyvernél”?
You disobeyed, Jerryjw2019 jw2019
Az új kisugárzásod egy kétélű fegyver... olyan, amilyennel Mickey Rourke próbált egyszer megölni.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Lucilla ekkor megértette azt is, hogy a Szexuális Bevésés kétélű fegyver.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youhunglish hunglish
A korrupció-ellenesség kétélű fegyver.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétélű fegyver ez.
Walk with mehunglish hunglish
Ez a rugalmas szabályozási rendszer azonban kétélű fegyvernek bizonyulhat.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fénykép válik kétélű fegyver most.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeQED QED
A sors kétélű fegyver.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az egyensúly kétélű fegyver.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Isten szava miért élő, ható és élesebb minden kétélű fegyvernél?
Well, I figured it was about timejw2019 jw2019
De mint tudod, a bosszú kétélű fegyver.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A technológia mindig is kétélű fegyver lesz.
It' s that leper businessLiterature Literature
Még nyereségesebbé kell tenni a könyveit, ami persze kétélű fegyver.
Do you want me to pick you up something on the way back?Literature Literature
De a bizalom kétélű fegyver
What' s on there that' s so incriminating?opensubtitles2 opensubtitles2
Az androidok kétélű fegyverek, Styggron.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán a kétélű fegyver, nem igaz?
Effects onability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lojális együttműködés kötelezettsége azonban kétélű fegyver.
Duration of scheme or individual aid awardEurlex2019 Eurlex2019
A hallgatás kétélű fegyver, haver.
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.