kétkamarás rendszer oor Engels
kétkamarás rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bicameral system
A (2.) jegyzőkönyv értelmében minden nemzeti parlament két szavazattal rendelkezik; kétkamarás rendszer esetén mindegyik kamara egy szavazattal bír.
Under Protocol No 2, each national Parliament has two votes; in the case of a bicameral system, each chamber has one vote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A (2.) jegyzőkönyv értelmében minden nemzeti parlament két szavazattal rendelkezik; kétkamarás rendszer esetén mindegyik kamara egy szavazattal bír.
Wait outsideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[5] Mindegyik nemzeti parlamentnek két szavazata van, kétkamarás rendszerekben mindkét kamara egy-egy szavazattal rendelkezik.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
[46] A 2. jegyzőkönyv értelmében minden nemzeti parlament két szavazattal rendelkezik; kétkamarás rendszer esetén mindegyik kamara egy szavazattal bír.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
A politikai párbeszédben való részvételre felkért negyven kamara (tizennégy tagállamban egykamarás, tizenháromban kétkamarás rendszer működik) közül igen sok küldött válaszul véleményt.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC)in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés ezzel rögzíti és megerősíti a „közösségi” módszert, s különösen megerősíti az Európai Parlament és a Tanács alkotta „kétkamarás” rendszert.
COM in olive oil and table olives * (votenot-set not-set
A politikai párbeszédben való részvételre felkért negyven kamara (tizennégy tagállamban egykamarás, tizenháromban kétkamarás rendszer működik) közül 2008-ban huszonnégy küldött válaszul legalább egy véleményt.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
A kétkamarás rendszerekkel kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy a két kamara nem minden esetben volt ugyanazon a véleményen a szubszidiaritás elvének való megfelelés értékelésével kapcsolatban.
• Clinical Trials (September 1, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ehelyett demokratikus legitimitásra van szükségünk, egy kétkamarás rendszerre, amely végre véget vet az Tanács szórakozásának, amely kifelé annyira Európa-párti, belül azonban demokratikus legitimitás nélkül hoz döntéseket, hogy meg tudjuk valósítani az igazi demokráciát Európában.
But I don' t know howEuroparl8 Europarl8
az Európai Parlament és a Tanács együttesen látja el a jogalkotási és a költségvetési feladatokat (kétkamarás parlamenti rendszer);
They' re aII gonenot-set not-set
Az 1920. január 20-án Párizsban elfogadott alkotmány végleges tervezetének értelmében a törvényhozó hatalmat egy kétkamarás parlamenti rendszer alkotta.
Do you like it?WikiMatrix WikiMatrix
A törvényhozó testületek, akár egykamarás törvényhozási rendszerről van szó, ahol csak egy kamara van, akár kétkamarás rendszerről van szó, ahol két kamara működik, olyan egyénekből tevődnek össze, akiket a nép választ meg — vagy jelöl ki — saját képviseletére és a nép javát szolgáló törvények meghozatalára.
But if I had...I would have been everything you accused me ofjw2019 jw2019
Úgy hallani, hogy a jelenlegi uniós elnökséget hamarosan váltó holland elnökség formális döntést készít elő a kétkamarás rendszer első lépcsőjének megteremtéséhez. Ezzel kapcsolatban várok választ arra, hogy — van-e tudomása a Bizottságnak arról, hogy ilyen irányú tervezés zajlik? — egyetért-e a Bizottság azzal, hogy az Unió reformjához a jelenlegi parlamenti működés átalakítása, esetleges felosztása kell?
Yes, sir.Commander, man to man!not-set not-set
A hatályos 1970-es alkotmány, melyet 1991-ben és 1996-ban reformáltak meg, kétkamarás parlamenti rendszert ír elő, amely kifejezetten tiltja az egypártrendszert, és garantálja az egyesülés szabadságát.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unióról szóló szerződés szinte ugyanazokkal a szavakkal határozza meg az Európai Parlament (14. cikk) és a Tanács (16. cikk) küldetését, ezzel hangsúlyozva az Unió parlamenti rendszerének „kétkamarás” jellegét.
Police are still investigating the fire that caused his deathnot-set not-set
Igen, Európának az Amerikai Egyesült Államokhoz hasonlóan, kétkamarás rendszerre van szüksége.
I left the People' s Republic for this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Végre olyan Parlamentünk van, amilyet mindig is szerettünk volna: teljes jogú jogalkotó egy kétkamarás rendszerben.
Excessive use of steroids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Európának az Amerikai Egyesült Államokhoz hasonlóan, kétkamarás rendszerre van szüksége.
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mivel egy igazi kétkamarás, döntéshozatalában demokratikus és átlátható jogalkotási rendszer kialakításához a Tanács határozatait egyetlen jogalkotási tanács révén kellene meghozni, míg a jelenlegi szakosodott jogalkotási tanácsi formációkat a parlamenti bizottságokhoz hasonló előkészítő szervekké kellene átalakítani;
What are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Parlament 1945-ig kétkamarás rendszerben működött, így van alsó- és felsőházi ülésterme is; a mai, egykamarás Országgyűlés az alsóházi teremben ülésezik.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
üdvözli azokat a lépéseket, amelyeket a Lisszaboni Szerződés tesz azért, hogy a Tanácsot a jogalkotó és költségvetési hatóság második ágának tekintse, amely – noha néhány területen nagyobb befolyással bírva – az Európai Parlamenttel osztja meg a döntéshozatali feladatok legnagyobb részét egy olyan intézményi rendszerben, amely egy kétkamarás parlamentáris logika alapján folyamatosan jött létre;
Having regard to the proposal submitted by the Commissionnot-set not-set
üdvözli azokat a lépéseket, amelyeket a Lisszaboni Szerződés tesz azért, hogy a Tanácsot a jogalkotó és költségvetési hatóság második ágának tekintse, amely – noha néhány területen nagyobb befolyással bírva – az Európai Parlamenttel osztja meg a döntéshozatali feladatok legnagyobb részét egy olyan intézményi rendszerben, amely egy kétkamarás parlamentáris logika alapján folyamatosan jött létre;
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesnot-set not-set
üdvözli azokat a lépéseket, amelyeket a Lisszaboni Szerződés tesz azért, hogy a Tanácsot a jogalkotó és költségvetési hatóság második ágának tekintse, amely – noha néhány területen nagyobb befolyással bírva – az Európai Parlamenttel osztja meg a döntéshozatali feladatok legnagyobb részét egy olyan intézményi rendszerben, amely egy kétkamarás parlamentáris logika alapján folyamatosan jött létre
It would explain a lotoj4 oj4
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.