kétkedés oor Engels
kétkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scepticism
De Sousa hangjában derűs kétkedés bujkált.
" De Sousa's voice was sceptical and amused.
incredulity
A rekedtség elmaradt; kétkedés vette át a helyét.
The gruffness left the voice; incredulity replaced. it.
doubt
Megdöbbentette ez a kétkedés, a férfiban lappangó vád.
She shook her head, shocked by the doubts, the latent accusation in him.
skepticism
Nos, a kétkedés érthető az ilyen hihetetlen felfedezés láttán.
Well, skepticism is natural in the face of such a remarkable achievement.
unbelief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mejw2019 jw2019
Dr. Weir... az ön emberei az életüket kockáztatják, hogy megmentsék az én népemet, és... én pedig ezt a szívességet... kétkedéssel és gyanakvással jutalmaztam.
I think they' re right, I think I'm just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus azonnal kinyútja a kezét, megfogja őt és ezt mondja neki: „Kishitű, miért engedtél a kétkedésnek?”
What' s cooking?jw2019 jw2019
A munkája része a kétkedés, de azért ment el, mert Kathrynt keresi.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarunk kétkedést ébreszteni.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a kétkedés érthető az ilyen hihetetlen felfedezés láttán.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem tudom feloldani a kétkedésedet
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből következően a brit Függetlenségi Párt kétkedéssel tekint a jelentésre.
Are you in visual contact?Europarl8 Europarl8
(FI) Elnök úr, a világon mindenütt találhatunk már megbízható és elfogadott adatokat az éghajlatváltozást illetően, amint a jelenlegi globális felmelegedési trend emberi előidézése is minden tudományos kétkedéssel szemben igazolt.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEuroparl8 Europarl8
A részedről kevesebb kétkedést nagyon tudnám értékelni.
Look, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kétkedést magam úgy tekintem, mint ami München szellemét idézi, és ami savként szétmarja az európai akaratot.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEuroparl8 Europarl8
A #. módosítás aggodalmakra és kétkedésre adott okot a Tanácson belül, ezért a Tanács a jelenlegi irányelv szövegének megtartásában állapodott meg, többek között abból az okból is, hogy annak gyakorlatát eddig nem vonták kétségbe
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsoj4 oj4
A mi felelősségünk, hogy segítséget nyújtsunk a szegénység, a betegség, a kétkedés és a tudatlanság esetén – és minden olyan körülmény közepette, mely akadályt jelenthet egy nő örömének és fejlődésének kiteljesedésében.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLDS LDS
Múlt éjjel, miután elmentél Taylor mesélt a tanulmányaidról, az újságcikk sorozatról, amit a származások kétkedéséről írtál.
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert úgy érzem, hogy elég nagy kétkedésbe fogunk ütközni a részükről.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azonban készen állt a kétkedésre.
New ball coming inLiterature Literature
Nincs helye a kétkedésnek, Scott.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De biztos úr! - robbant ki most már Bonacieux is - higgye el, ha mondom, hogy minden kétkedés fölösleges.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenhunglish hunglish
Kétkedésem eltűnt, amikor a vallásos tudatlanság fátyla kezdett lehullani a szememről.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorjw2019 jw2019
Gyakran figyelmeztették erre Kóbort, ezért aztán bizalmatlanul hallgatta a sárkány beszédét, minden kétkedésre készen.
Look, I gotta goLiterature Literature
Bérenger Sinclair csak nevetett, mintha cseppet se bánná, hogy kétkedéssel fogadják szavait
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Literature Literature
Elültette a kétkedés magját ellenem az elmédbe.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a sok kétkedés...
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen akadály a saját kétkedésed.
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyei Atyánk lelki lakomát készített a gyermekei számára, mindenféle különleges étekkel, amit csak el tudunk képzelni – a cinikusok mégis ahelyett, hogy élveznék e lelki ajándékokat, megelégszenek azzal, hogy távolról figyelik, szürcsölgetve szkepticizmusuk, kétkedésük és tiszteletlenségük poharát.
It' s not that hardLDS LDS
222 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.