kíváncsiskodó oor Engels
kíváncsiskodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nosey
Tudod, hogy mennyire utálom a kíváncsiskodó szomszédokat.
You know how much I despise nosey neighbors.
nosy
Most meg le akarnak tartoztatni, mert nem voltam elég kíváncsiskodó?
What, you gonna bust me for not being more nosy?
prying
Tudom, hogy jól szórakozik, de elég a kíváncsiskodó személyes kérdésekből!
I know you're having fun, but enough is enough with the prying personal questions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kíváncsiskodó szolgák takarítani kezdték az este maradványait.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Azt gondolja, hogyha valakinek az én szakmámban adnak egy feladatot, majd körbejár, és minden kíváncsiskodó kérdésre felel?
Is this the Simmons residence?hunglish hunglish
Ezek az ügyek önmagukban nem vonzottak volna ennyi kíváncsiskodót.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Odakint egy tucat riporter, meg kíváncsiskodó várt rájuk és széles vigyorgással üdvözölte őket.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.hunglish hunglish
Arra használom őket, hogy távol tartsam a kíváncsiskodókat.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire már jó előre figyelmeztette Rebeccát, hogy esetleg holmi kíváncsiskodók furakodhatnak a közelébe, és faggatni kezdik.
You' re absolutely insanehunglish hunglish
Imádják a kíváncsiskodókat!
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carson szokásához híven keresztülverekedte magát a morbid kíváncsiskodókon, akik között nagymamák éppúgy akadtak, mint tinédzserek, öltönyös üzletemberek vagy őszes halántékú alkoholisták, akik még ebben a helyzetben is papírzacskóból kortyolgatták a bort.
I have half a dozen witnesses who heard screamshunglish hunglish
A kíváncsiskodó evezőszolgák megtartották a távolságot, de elég közel gyűltek ahhoz, hogy minden szót hallhassanak.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Több kíváncsiskodó jött mögöttük, vonzotta őket a szenzáció: a szokatlan esemény híre most kezdett terjedezni.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
Kíváncsiskodó ténfergők, egyesek időnként rekedten szitkozódva, kezükben gyöngyöket csörgetve kóboroltak.
She just locked us inhunglish hunglish
Te és a bátyád mindketten nagyon kíváncsiskodóak vagytok!
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már híre megy, hogy itt vagyunk, és nemsokára csőstül jönnek a kíváncsiskodók, de te ott nyugodtan pihenhetsz.
Keep movinghunglish hunglish
Nem volt szükségem a kíváncsiskodó kérdésekre, mintha elmulasztottam volna megtenni valamit.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcejw2019 jw2019
Alice Sheldont 1977-ben leplezte le egy kíváncsiskodó rajongó, Jeffrey D.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Az oklahomai hatóságoknak meg megmondták, közöljék minden kíváncsiskodó újságíróval, hogy csupán az azonosításra vonatkozó segítséget nyújtották a rendőri erőknek egy másik államban.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemeshunglish hunglish
Nem vagyok nagyon kíváncsiskodó de azért kíváncsi lennék, mit csináltál az esküvőnk előtti estén valami pasi hátához simulva egy nagy fekete Harley-n.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettős feladata az volt, hogy az őrködő rendőrt megvédje a) az időjárás viszontagságaitól, b) a kíváncsiskodóktól.
And if you' re not a patient, you can call me Bernardhunglish hunglish
A kedves növéremnek, Winnie-nek a kíváncsiskodó tekintete.
Take it on faithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kíváncsiskodó szomszéd...
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd beszéljek veled, távol ezektől a kíváncsiskodó faszoktól.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira büszke lenne rád, amiért ilyen kíváncsiskodó vagy.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évekkel ezelőtt vakmerő evezősök kenukban kivitték a kíváncsiskodókat, hogy felálljanak ezekre a sziklákra és letekintsenek az ördög torkába.
Gastro-intestinal systemLDS LDS
Tudod, hogy mennyire utálom a kíváncsiskodó szomszédokat.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy tucatnyi kíváncsiskodó még mindig őket nézte
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.