költségelemzés oor Engels
költségelemzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cost analysis
Ez utóbbi érvet egy, az 1994-es referenciaéven alapuló költségelemzés fényében tárták a Bizottság elé.
They base this argument on a cost analysis for the reference year 1994.
costing
A kieső bevételek kiszámításának véletlenszerűsége és a költségelemzés hiánya miatt szintén elkerülhetetlen a túlkompenzáció.
The randomness of the lost revenue forecasts and the absence of cost accounting would also make overcompensation inevitable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .tmClass tmClass
előzetes költségelemzés és a tényleges működési költségek ellenőrzése,
You might even be intelligentEuroParl2021 EuroParl2021
Költségelemzés az energia- és nyersanyag-felhasználás, az üvegház-hatású vagy egyéb gázok kibocsátása, a hulladékok és szennyezőanyagok szállítása, előállítása, a környezeti hatások terén, továbbá segítségnyújtás költségvetési döntéshozatalhoz az energia- és nyersanyag-felhasználás, az üvegház-hatású vagy egyéb gázok kibocsátása, a hulladékok és szennyezőanyagok szállítása, előállítása, a környezeti hatások terén
European contract law (debatetmClass tmClass
Harmadrészt pedig, ha a vállalat az eljárás során nem került kiválasztásra a közbeszerzés keretein belül, abban az esetben a szükséges kompenzáció összegét költségelemzés útján kell meghatározni. A költségelemzés azokra a költségelemekre épül, amelyeket a közjogi igények teljesítésének kötelezettsége okán bármely átlagos, jól irányított és megfelelő műszaki állapotban levő vállalat viselne, figyelemmel továbbá a kötelezettségek teljesítéséből származó bevételekre és a rajtuk meglevő megfelelő nyereségtartalomra.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Az európai statisztikai rendszer (ESR) elvégezte az európai statisztikai termékek költségelemzését.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor számos területen további erőfeszítésekre van szükség, különös tekintettel a közepes aktivitású hulladékok és a nagy aktivitású hulladékok (beleértve a kiégett fűtőelemeket is) végleges elhelyezésére vonatkozó szakpolitikákra, koncepciókra, tervekre, kutatásra és a helyszínkiválasztásra, a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok mennyiségének előrejelzésére, a költségelemzésekre, valamint a finanszírozási mechanizmusokra.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hét pályahálózat-működtetőből hat nem tekintette az ökonometriai költségelemzései szempontjából releváns jellemzőnek a forgalomirányítást vagy a jelzőszolgálatot (lásd: a CATRIN tanulmány 1. részének 13. táblázata, 40. o.).
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
olyan követelmények, amelyek megszabják, hogy a berendezések és járművek minden kategóriájában az energiahatékony termékek közül kell berendezéseket és járműveket vásárolni, ahol lehetséges, minimalizált életciklus-költségelemzés vagy hasonló módszerek alkalmazásával a költséghatékonyság biztosítására
Such applications shall include in particularoj4 oj4
Módosítás 88 Irányelvre irányuló javaslat 10 cikk – 1 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1a) A nemzeti szinten meghatározandó eljárásokkal összhangban a tagállamok a következőkről gondoskodnak: a) a hulladékkezelési stratégiákra vonatkozó költségelemzés megfelelően elkészüljön, különös tekintettel az alacsony, közepes és nagy aktivitású, hosszú élettartamú radioaktív hulladék hosszú távú kezelésére vonatkozó – a hulladékok természetét figyelembe vevő – megoldások alkalmazásával kapcsolatos költségek elemzésére.
What can I do for you, sir?not-set not-set
a 10. cikk (1a) bekezdésének a) pontjában említett költségelemzés és a megfelelő tartalékok kiszámításához igénybe vett módszerek leírása;
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Költségelemzés, Kereskedelmi információ és tanácsadás fogyasztóknak [fogyasztói tanácsadás], Árubemutatás, Reklámozás, Terjesztés (reklámanyag ~), Reklámanyagok, úgymint röplapok terjesztése, Prospektusok, Nyomtatványok és áruminták, Reklámanyag frissítése, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, Kereskedelmi- vagy reklámcélú vásárok szervezése, Áruk bemutatása kommunikációs médiában, kiskereskedelmi célokból, Piackutatás, Telemarketing szolgáltatások, Értékesítési promóciós szolgáltatások, Mindezen szolgáltatások egyebek között a fémcsövekkel, a szénhidrogének szállítására szolgáló fémcsövekkel, a szénhidrogének szállítására szolgáló, duplafalú, fűtött fémvezetékekkel, a szénhidrogének szállítására szolgáló, duplafalú, elektromosan fűtött fémvezetékekkel kapcsolatosak
Don' t be so insecuretmClass tmClass
Részletesen tárgyaljanak olyan kérdéseket, mint a tőkésítés, a működési költségek, a jövedelmi kilátások, a piackutatás, és költségelemzés
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIopensubtitles2 opensubtitles2
A következőkkel kapcsolatos áruk vásárlásával és eladásával kapcsolatos közvetítési szolgáltatások: olajtermékek, hirdetés, marketing, piaci tanulmányok, adminisztratív ügyintézési szolgáltatások, üzletszervezés, információ számítógépes adatbázisokba való rendszerezése és összeállítása, munkaerő-toborzás, konzultáció személyzeti kérdésekben, üzletvezetés, titkársági szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások mások megbízásából (áruk és szolgáltatások megvásárlása más vállalkozások számára), üzleti becslések, üzletvezetési segítségnyújtás ipari vagy kereskedelmi vállalatok számára, adminisztratív és gazdasági szervezési szolgáltatások, költségelemzés, ebbe az osztályba tartozó ingóságok bérlése, kereskedelmi vagy ipari vállalatok vezetése, közönségszolgálat, minden fent említett szolgáltatás ebbe az osztályba tartozik
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delaytmClass tmClass
b) olyan követelmények, amelyek megszabják, hogy a berendezések minden kategóriájában az energiahatékony termékek közül kell berendezéseket vásárolni, ahol lehetséges, minimalizált életciklus-költségelemzés vagy hasonló módszerek alkalmazásával a költséghatékonyság biztosítására;
And at the World Championshipnot-set not-set
Németország továbbá benyújtott egy költségelemzést az angolnyelv-tanfolyamokhoz, amelyeket a DHL EAT a szerelők és technikusok számára tervezett.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes adatok rögzített formában,Különösen repüléstervezéshez, repülés-előkészítéshez, repülésnavigáláshoz, repüléskezeléshez, repülésfigyeléshez, repüléselemzéshez, költségszámításhoz, költség-összehasonlításhoz, költségelemzéshez és költségoptimalizáláshoz
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.tmClass tmClass
a központ tájékoztatása alapján nyugtázza, hogy a 2012-es költségvetési többletet főként az ellenőrzésén kívül álló, külső tényezők eredményezték, és hogy a központ lépéseket tett a többlet csökkentése érdekében; megállapítja, hogy a központ a 2012-re és 2013 első felére vonatkozó költségelemzésének tükrében 2014-ben az árainak csökkentéséről határozott; a központ tájékoztatása alapján nyugtázza, hogy a 2014. és a 2015. évi költségvetések deficitesre lettek tervezve az előző években keletkezett többletek egy részének felhasználása érdekében;
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
Számlakivonatok, bérlisták, adóbevallások, költségelemzések és költségkimutatások, üzleti statisztikai információk, valamint gazdasági beszámolók (számítások) és gazdasági előrejelzések kidolgozása
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up theretmClass tmClass
aggodalmának ad hangot a Számvevőszék azon további megállapítása miatt, hogy az ügynökség 2006-os tanúsítási eljárásai tekintetében a költségelemzési rendszere a 48 millió eurós költségoldalhoz képest 35 millió eurós bevételt mutatott;
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
Ennek indokolt magában foglalnia különösen a műszaki szempontokat, a költségelemzést és a spektrumhozzáférésre vonatkozó különböző lehetőségek és szabályozási feltételek társadalmi-gazdasági hatását.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
Hogyan és ki számította ki a megtakarított externális költségeket? Kérünk bemutatni egy indokolással és számadatokkal ellátott összehasonlító költségelemzést a versenyző energiatermelők által okozott külső költségek becslésével együtt
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
a minden üzemmódban –– beleértve a készenléti üzemmódot is –– hatékony energiafogyasztású berendezések vásárlását előíró követelmények, ahol lehetséges, minimalizált életciklus-költségelemzést vagy hasonló módszereket alkalmazva a költséghatékonyság biztosítására;
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicnot-set not-set
Egyrészről ugyan Lettország szerint a második intézkedés az állam számára nem járt költségekkel, ezt az állítást azonban sem részletesebb adatok, sem a Lettország által a második intézkedés meghozatalakor végzett költségelemzésre vonatkozó bizonyítékok nem támasztják alá.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
A számítási módszernek egyebek mellett érvekkel alátámasztott és számszerűsített, összehasonlító költségelemzést kell nyújtania, továbbá tartalmaznia kell a versengő energiatermelők külső költségeinek értékelését annak bizonyítására, hogy a támogatás valóban ellentételezi az elkerült külső költségeket.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
E szakaszban történik a különféle megoldási lehetőségek műszaki szempontú és költségelemzése is.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.