költségcsökkentés oor Engels
költségcsökkentés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cost reduction
en
The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services. (Source: ISEP / EFP)
A költségcsökkentés a gazdasági életképesség egyik fő tényezőjeként különösen lényeges.
Particular importance shall be attached to cost reductions as one of the key elements of viability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a pályahálózat-működtetők számára költségcsökkentést és az infrastruktúra hatékony igazgatását lehetővé tevő ösztönzőket kell biztosítani.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
136 Arra hivatkozik, hogy a Bizottságnak a szerkezetátalakítási terv 2002. december 11‐i változatát kellett volna alapul vennie, és ha figyelembe vette volna a privatizáció valószínűségét, a költségcsökkentési intézkedéseket és a 2002‐es működési eredmények javulását, arra a következtetésre jutott volna, hogy az 1998‐ban jóváhagyott támogatást újból jóvá lehet hagyni.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
·A szabványhasználat különösen fontos a helyi hatóságok számára a költségcsökkentés érdekében.
Guys, I saw the signeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a beruházási program végrehajtása a költségcsökkentés, a jobb hatékonyság és a minőség javítása céljából
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
meggyőződése, hogy a határokon átnyúló szolgáltatások vásárlóiként és eladóiként nem csupán a fogyasztóknak, hanem különösképpen a kis- és középvállalkozásoknak (KKV-k) is hasznára válhat a megnövelt jogbiztonság, egyszerűsítés és a költségcsökkentés
Exporter/Notifier's Name: Signature: Dateoj4 oj4
Málta és Szlovénia nemrégiben előterjesztett, az #-től # tonna mennyiségű anyagokra vonatkozó javaslata követi az egyszerűsítés és költségcsökkentés céljait, ami előnyös lenne az ezen a téren tevékenykedő vállalkozások (gyakran KKV-k) számára
We wouldn' t be here if it wasn' t for youoj4 oj4
(666) Egy másik érdekelt fél azt állította, hogy az uniós gazdasági ágazatot ért jelentős kárt az okozta, hogy az uniós gazdasági ágazat csak a szakosodott beruházásokra összpontosított, és nem hajtotta végre a szükséges kapacitásbővítési beruházásokat és költségcsökkentéseket.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
A költségmegosztási adókedvezmény nagyban hozzájárulhat a piac töredezettségének csökkentéséhez, mivel lehetővé teszi az ágazat különböző szektorai számára, hogy a költségcsökkentés érdekében csoportot alkossanak és az adótól független stratégiai döntéseket hozhassanak.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
2004. évre további, 285 000 EUR összegű költségcsökkentéseket irányoztak elő.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy – például figyelemfelkeltő kampányok keretében – kíséreljék meg jobban tudatosítani az IKT által az uniós gazdaság energiahatékonyságának javításában betöltött szerepet, és mint a versenyképességet, a fenntartható fejlődést és az uniós polgárok életminőségének javulását biztosító, a növekvő termelékenység, gazdasági növekedés és költségcsökkentés mögötti hajtóerőt;
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
b) Egy meghatározott kategóriájú út esetében a kilométerenkénti baleseti költségcsökkentési potenciál kiszámítása a figyelembe vett szakasz tényleges kilométerenkénti baleseti költségének és az alapvető baleseti költségnek a különbsége.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
A rendszer finomhangolása és a költségcsökkentés terén még sok a tennivalónk.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisted2019 ted2019
Az új halászhajó-megfigyelési rendszer integrációja alapvető fontosságú az ebből származó információhoz való hozzáférés meggyorsítása, az óceánok védelme és a költségcsökkentés érdekében.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturenot-set not-set
Bár a kutatásom közvetlen célja a kutatás fejlesztése, újítás és költségcsökkentés, az igazi célja természetesen életek megmentése.
estimated lean meat content (in percentageted2019 ted2019
a repülőterek versengő környezetben vagy az árak maximalizálására vagy költségcsökkentésre ösztönző gazdasági környezetben működnek-e.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
- a jegyzőkönyvek 3. mellékletében meghatározott szerkezetátalakítási referenciaértékek (gazdasági életképesség, termelékenység és költségcsökkentés) teljesültek.
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
64 2002. május 28‐i levelében a Németországi Szövetségi Köztársaság a TSE megvételének szükségességét egyrészt a magas színvonalú technológiát és kiváló minőséget képviselő gépjárműalkatrészek megszerzésének szükségességére alapítja, amelyet „tekintettel a korlátozott termelési számokra, a Schmitz-Gotha nem tudott megfelelő mennyiségben vásárolni ahhoz, hogy jelentős költségcsökkentéshez szükséges beszerzési feltételeket érjen el, amely azután lehetővé teszi a versenyképes árképzést”, másrészt pedig arra a körülményre, hogy a Schmitz-Gothának „nem állt rendelkezésére más lehetőség, hogy megszerezze a TSE által az alkatrészek gyártásában kifejlesztett technológiát”.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
A szabványok a méretgazdaságosság, a műszaki előírásokról való előzetes tájékozódás lehetősége, az ügyleti költségek csökkentése és a szabványosított alkatrészekhez való hozzáférés révén költségcsökkentéshez vagy költségmegtakarításhoz vezetnek.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Az 53. cikk (3) bekezdésében foglalt feltételek teljesítésére törekedve azonban igazolni kell, hogy ezeknek a költségcsökkentéseknek legalább egy részét továbbadják a vevőnek, ami nem szokásos gyakorlat, ha a kiskereskedő ugyanazt vagy az egyenértékű terméket rendszeresen ugyanolyan vagy jobb feltételekkel tudja beszerezni, mint amelyekkel az árukapcsolási gyakorlatot alkalmazó szállító kínálja a terméket.
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen igaz, hogy a gazdasági válság a kulturális és kreatív ágazatok egészét sújtja azon mindeddig példa nélküli megszorító intézkedések és költségcsökkentések miatt, amelyek egész Európában érintették a kultúrára szánt állami támogatásokat.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Ennek fő okai a nemzetközi ITER szervezet adatszolgáltatásában történt késések, valamint a társaságokkal a hatékonyabb költségkorlátozást célzó költségcsökkentés érdekében folytatott tárgyalások elhúzódása volt.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a technológiák lehetnek a nagyobb termelékenység, a növekedés és a költségcsökkentés ösztönzői, amelyek hozzájárulnak a versenyképességhez, a fenntartható fejlődéshez és az EU polgárai életminőségének javításához.
Well, the convulsions have stoppedEuroparl8 Europarl8
Egyre inkább lehetővé kellene tenni azon indokolt keresetek benyújtását, amelyek egyébként a magas költségek miatt nem kerülnének benyújtásra, és mindezt a peren kívüli megegyezést (a költségcsökkentés egyik módjaként) ösztönző eljárási szabályok megalkotása mellett.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Költségcsökkentés?
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Europarl8 Europarl8
Szaktanácsadás, nevezetesen költségmegtakarításra és költségcsökkentési alternatívákra vonatkozó információk és lehetőségek szolgáltatása a vásárlók számára mindenféle általános árucikkre, általános fogyasztási cikkre és általános fogyasztói szolgáltatásra vonatkozóan
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentstmClass tmClass
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.