könnyű sérülés oor Engels
könnyű sérülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
minor injury
Három tűzoltó könnyebb sérüléseket szenvedett a lángok közt.
Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalandjaik során a kisebbik fiú könnyű sérülést szerzett egy kisebb balesetben.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLDS LDS
Elcsodálkoztam azon, hogy a mellvéd vad küzdelmében aránylag milyen könnyű sérüléseket szenvedett, s büszkén mondhatom, ügyesen kötöztem be.
We reject that insinuationhunglish hunglish
Könnyű sérülést szenvedett és jó állapotban volt.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, csak néhány könnyű sérülés és horzsolás.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyű sérülést szenvedett, a szanitéc a saját lábán küldte hátra a segélyhelyre.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Ha segíteni akar, mondja azt atyámnak, hogy könnyű sérülés, és Mili pár napnyi pihenés után rendbe jön.
You could say thatLiterature Literature
Mindkét személyzete tartós súlyos sérüléseket szenvedett, miközben az utasok is tartós és könnyű sérüléseket szenvedtek.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesWikiMatrix WikiMatrix
Rendkívüli módon csak könnyű sérülések történtek az 1200 utas között.
Help yourselfjw2019 jw2019
mivel minden halálos balesetre további 4 maradandó fogyatékossággal, 40 könnyű sérüléssel és 10 súlyos sérüléssel járó baleset jut;
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
mivel statisztikailag minden halálos balesetre további 4 maradandó fogyatékossággal, 10 súlyos sérüléssel és 40 könnyű sérüléssel járó baleset jut;
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a súlyos és könnyű sérülésre vonatkozó közös fogalommeghatározás hiányában a folyamat jelenlegi szakaszában még nincs lehetőség ilyen uniós célérték megállapítására.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
„(1) A gépjárművek és úszó járművek közlekedéséből következő könnyű sérülésekből eredő egészségkárosodással összefüggő kár megtérítése a következő feltételek és intézkedések alapján történik:
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben ismét kiemelném, hogy a magánbiztosítási törvénykönyv 139. cikke csupán a könnyű sérülésekkel járó közúti balesetek esetén felmerülő, nem vagyoni kártérítés összegét szabályozza.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
A magánbiztosítási törvénykönyvről szóló, 2005. szeptember 7‐i 209. sz. törvényerejű rendelet (a továbbiakban: magánbiztosítási törvénykönyv) ( 7 )„Könnyű sérülésekből eredő egészségkárosodás” című 139. cikke a következőképpen rendelkezik:
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
A mentőszolgálatnak gondot okoz, ha indokolatlanul hívják fel őket személyes tájékoztatásért, ha kisebb betegségek vagy könnyű sérülések miatt riasztják őket, illetve ha véletlenül vagy csak szórakozásból tárcsázzák a 999-et.
Therefore, it can be changed at any time by judgesjw2019 jw2019
Ezekből kiindulva lehet azután konkrét intézkedéseket meghatározni, mint például a bevált módszerek megosztását, gyakorlati útmutatók kidolgozását, a súlyos és könnyű sérülésre vonatkozó közös fogalommeghatározást, a több tagállam részvételével működő többnemzetiségű mentőegységek kialakításának ösztönzését stb.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Még inkább nehéz ez akkor, mint a jelen esetben is, amikor a károsult által elszenvedett kár könnyű testi sérülésből ered.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
4.1 Az EGSZB ajánlja, hogy mielőbb dolgozzanak ki közös meghatározást a „súlyos sérülés” és a „könnyű sérülés” fogalmára, és ennek alapján állapítsanak meg célértékeket a közlekedésben elszenvedett sérülések számának csökkentésére, hogy ezeket az adatokat be lehessen építeni a 2020-ig tartó időszakra vonatkozó programba.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
37 Az olasz jog ugyanis, amint azt a kérdést előterjesztő bíróság ismertette, egyrészt a polgári törvénykönyv 2059. cikkében a közúti közlekedési balesetekből eredő nem vagyoni kár megtérítéséhez való jog jogalapjáról, másrészt a magánbiztosítási törvénykönyv 139. cikkében a kártérítéshez való jog terjedelme meghatározásának módjáról rendelkezik többek között az ilyen balesetekből következő könnyű sérülésekből eredő egészségkárosodás vonatkozásában.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Szenzorok nélkül nem lesz könnyű megtalálni a sérülést.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A döntés nem volt könnyű ennyi lelki sérülés után, de...
The right path is the lucky pathhunglish hunglish
Azonban a könnyű vagy középsúlyos sérülés még oké.
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— gyengébb ütések és rezgések, amelyek nem érintik az életfontosságú testtájakat, és amelyek hatása nem okoz maradandó sérüléseket (könnyű fejvédő sisakok, kesztyűk, könnyű lábbelik stb.),
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.