könyvelési tétel oor Engels
könyvelési tétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
book entry
A kötvényeket az euróövezetbeli központi értéktárban könyvelési tétel formájában kell kibocsátani és tartani.
The certificates are issued and held in book-entry form in securities depositories in the euro area.
accounting entry
A kompenzációs összegeket kiegyenlítő könyvelési tételek nem kamatoznak.
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated.
heading
a halászati vállalkozások és a feldolgozóipar gazdasági ellenőrzése a IV. mellékletben felsorolt lényeges könyvelési tételek vagy tételcsoportok szerint
the economic monitoring of fishing enterprises and the processing industry in accordance with the relevant accounting headings or groups of headings listed in Annex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adósságinstrumentumnak könyvelési tétel formájában átruházhatónak kell lennie.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
A számviteli rendszernek olyannak kell lennie, hogy minden könyvelési tételnek nyoma maradjon.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
i) a könyvelési tételek rögzítése a nyilvántartásban a 222. cikkel összhangban.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
„Az adósságinstrumentumnak könyvelési tétel formájában átruházhatónak kell lennie.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
A kötvényeket az euróövezetbeli központi értéktárban könyvelési tétel formájában kell kibocsátani és tartani.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
A tőke könyvelési tételre a megvalósuló tőketranszfer miatt van szükség.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Számlajóváírás egyszerű könyvelési tételként (Credits to the accounts by simple book entry
Because it' s murder by numbersoj4 oj4
Könyvelési tétellel kiegészített példa
This is a murder we' re trying to clear up, ladoj4 oj4
A példa első része az adósság átvállalására vonatkozó, T-formában ábrázolt könyvelési tételeket végigköveti az egész folyamat során.
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
A kompenzációs összegeket kiegyenlítő könyvelési tételek nem kamatoznak.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Szeretném figyelmeztetni, hogy van pár könyvelési tétel, ami kicsit ingatag.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbra is hiányosságok voltak a szállítói bizonylatok és a vonatkozó könyvelési tételek egyeztetésére szolgáló ügynökségi rendszerben.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
(2) Minden könyvelési tétel, beleértve a számlák kiigazítását is, azon bizonylatokon alapul, amelyre vonatkozik.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
i) a könyvelési tételek rögzítése a nyilvántartásban a 248. cikkel összhangban.
Where the Requested State is one of the Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon szereplő adatok a számviteli év folyamán szisztematikusan és rendszeresen vezetett könyvelés tételein alapulnak.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elsőként kötelezővé teszi az értékpapírok úgynevezett dematerializációját/immobilizációját, amely az értékpapírok könyvelési tétel formájában történő kibocsátása.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozásnak egyebek között könyvelési tételekkel (pl. rendelkezések) kell kimutatnia a kötelezettségvállalás vagy garancia várható hatását.
after transfer from animal insulin to human insulinEurLex-2 EurLex-2
Ezek a könyvelési tételek feljegyezhetők könyvekbe vagy adatlapokra, amelyek segítségével általános havi mérleget lehet készíteni.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Az adósságleveleket az euro-övezet letétkezelőjével könyvelési tétel formájában kell kibocsátani és tartani
You have the right to remain unconsciouseurlex eurlex
A termékmenedzsment szempontjából az értéknapok függetlenek a könyvelési tételektől, amelyeket a számlamozgások kiszámítására használnak.
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
Az adósságinstrumentumnak könyvelési tétel formájában átruházhatónak kell lennie
I' m going to get ready for bed nowoj4 oj4
c) A mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon szereplő adatok a gazdasági év folyamán szisztematikusan és rendszeresen vezetett könyvelés tételein alapszanak.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Az érintett összeg jelentős volt, és a hibás könyvelési tétel szerepelt az éves jelentésben is.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
824 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.