köpölyözés oor Engels

köpölyözés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bloodletting

naamwoord

Nos, mi volt ez az egész, ez a legújabb köpölyözés?
Now, what was it all about, this latest bloodletting?

voorbeelde

Bizonyára tudják, hogy azelőtt kivétel nélkül minden betegséggel borbélyhoz fordultak. A borbély köpölyözést alkalmazott, eret vágott, hashajtóval kezelt.
If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.

A délvidéki alkatok számára nincs jobb gyógymód a köpölyözésnél.
Phlebotomy is a sovereign specific for southern constitutions.

Néhány orvos szerint a köpölyözés és az érvágás a legjobb kúra, de jómagam sosem rajongtam az efféle módszerekért.
Some doctors insist on cupping and bleeding the patient as well, but I’ve never been fond of such a treatment.”

Orvosi és fizioterápiás szolgáltatások,egészség- és szépségápolás emberek részére, gyógy-, üdülési, szállodai és wellness létesítményekben nyújtott szolgáltatások, fizioterápiás kezelések tűk, masszázs, köpölyözés, ozmózis és mágneses mező segítségével, egyidejű vagy külön alkalmazással
Medical services and physiotherapy, hygienic and beauty care for human beings, spas, convalescence homes, hotels and wellness centres, physiotherapy treatments using needles, massage, cupping, osmosis and magnetic fields, applied simultaneously or separately

Nos, mi volt ez az egész, ez a legújabb köpölyözés?
Now, what was it all about, this latest bloodletting?

A pápán köpölyözést végeznek; a köpölyözéshez piócákat használnak, amelyek vérrel táplálkoznak.
The Pope is treated by blood-letting, and this is effected by means of leeches which, of course, feed on blood.

Ezt használják köpölyözéshez.
That's used for fire cupping.

2. Híres rejtvény, találós kérdés, amely a köpölyözésre vonatkozik.
The true mode of interpretation is the precise opposite of what Glaucon mentions.

Éppen félbe szakítottam a köpölyözését, amikor hívtam.
I interrupted her fire cupping session when I called.

Köztünk legyen mondva, Sam Metcalf nemrég még a köpölyözésnél tartott.
Between you and me, Sam Metcalf only recently gave up leeches.

Nézd, ülünk itt, köpölyözés Szűzanya alkatrészek vitatkoztak jó és rossz.
Look, we sit around here, cupping our lady parts, arguing about right and wrong.

Amint a pápa értesült a bécsi győzelemről, azonnal jobban lett, s így a köpölyözés fölöslegessé vált.
Once he had learned of the victory at Vienna, the Pontiff had felt better and leeching had become pointless.

- Igen, Jack, de ha azt is eltűrte volna, hogy némi köpölyözésnek vessem alá, mindjárt, amikor találkoztunk, most összehasonlíthatatlanul jobban erezné magát.
"Yes, Jack, but if you had let me perform the operation of phlebotomy n when I first saw you, it would have been of infinite service."

Fluo Skin Oil - Speciális masszázsolaj köpölyözéshez
Fluo Skin Oil - Special Massage oil for cupping

Részleges vákuummasszázs – köpölyözés 20 perc
Partial vacuum massage – cupping 20 min.

- masszázs (klasszikus, sport, reflexológia, köpölyözés, mézes, fűszeres, aroma)
- massages (classic, sports, reflexology, cupping, honey, herbal, aroma)

Elvégeztem a Magyar Népi Gyógyász Iskolát is, ahol a csontkovácsolás, az inazás, a köpölyözés és a piócázás alapjait sajátítottam el.
I also graduated from the Hungarian School of Folk Medicine, where I mastered the basics of chiropractic, cupping, leeching and tendon treatment.

A köpölyözés nemcsak a meridiánrendszer, akupunktúrás pontok, hanem a nyugati orvoslásban is ismert Head-zóna elmélet szerint is alkalmazható.
Is can not only be applied to the meridian system and acupunctureal points, but also on the basis of the Head-zone theory, known in modern medecine.

A köpölyözés a Chi ingerlésének egyik legerősebb módja.
It is the strongerst way to stimulate chi.

Kiegészíthető köpölyözéssel is, melyről a köpölyözés menüpont alatt olvashatsz!
You can read more about Cupping under the „Cupping” menu.

A köpölyözés masszázs ártalmas?
Is cupping massage Harmful?

A köpölyözés segíthet a különböző izomfájdalmak gyógyításában, fájdalomcsillapításban, ízületi gyulladás, az álmatlanság, termékenységi-, légzési problémák és a narancsbőr kezelésében is.
Cupping can help in different musclepain, arthritis, insomnia, fertility, respiratory problems and cellulite.

Vákuummasszázs – kiegészítő köpölyözés 10 perc
Vacuum massage – additional cupping +10 min.

A hagyományos terápiás kezeléseken túl alternatív terápiás kezelésekkel: reiki, fülgyertyázás, köpölyözés, talpreflexológiával bővítettük kínálatunkat.
More photos Besides traditional therapies, we offer alternative therapies as well: Reiki, ear candling, cupping, sole reflexology.