köszörűs oor Engels
köszörűs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
grinder
Persze e hang varázsa mégis leginkább múltjában volt; hiszen a köszörűs kereke már gyermeki fülében is ott sivított.
Nevertheless, its charm lay chiefly in the past; for the scissor-grinder's wheel had hissed in his childish ears.
knife-grinder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– mondta Tejes, megrázta a kezét, és a köszörűsök felé fordult, mintha mindegyiktől az egyetértés jelét várná.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Gyerekek szaladtak elő mindenfelől édesanyjuk ollójával, a nagy késsel vagy az apai borotvával, s minden egyébbel, ami köszörülésre szorult (kivéve szegény Clifford elméjét), hogy a köszörűs tartsa oda varázskerekéhez, és minden megint olyan éles legyen, mint új korában.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodshunglish hunglish
Fémcsiszolók, köszörűsök és szerszámköszörűsök
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidoj4 oj4
Rob, a Köszörűs, a kapitány parancsára zárva hagyta az ablaktáblákat, és a ház mintha csak halottasház lett volna.
I know what junk isLiterature Literature
Az igazi köszörűs olyan ember, hogy ahányszor csak a zsebébe nyúl, mindig talál benne pénzt.
You seem to know a lot about the manhunglish hunglish
Körbe-körbe forgott a fáradhatatlan kerék, a köszörűs lába folyvást mozgásban tartotta, s a kemény kő elkoptatta a kemény acélt, amiből elnyújtott, kellemetlenül éles fütyülés és sziszegés származott, oly gyűlölködő, mint a Sátáné és társaié a Pokol birodalmában, bár ez a hang kisebb térre volt beszorítva.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewhunglish hunglish
Amikor elhagyták a Ménilmontant utcát, az egyik gyáros, a hajdani köszörűs, nyugtalankodni kezdett.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
Jól definiálható tevékenységeket végző, maximum két főt foglalkoztató, kézművesipari (olyan, jellemzően kihalófélben lévő, tipikusan hagyományos mesterségek, mint például a köszörűs, a bognár, a kártoló és fonalkészítő, a viasz- és gyertyakészítő, a kosárfonó, a lópatkoló és így tovább) és kereskedelmi (olyan jellemzően napi cikkeket – főleg élelmiszert – árusító kisboltok, melyek nem bevásárlóközpontokban, hanem ezer főnél kevesebb lakosú, és a turizmus szempontjából kevéssé fejlett területeken találhatóak) ágazatban működő gazdasági társaságokról van szó, amelyeket a szabályok új alkalmazási kritériumai pontosan felsorolnak úgy a kézművesipar, mint a kereskedelem tekintetében.
Terpinyl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
A köszörűs majma?
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak ott tagbaszakadt, hórihorgas, napégette ábrázatú, hosszú hajú s hihetetlen öltözetű férfiak és marcona, elvetemült sihederek hasonló cafrangokban; aztán betapasztott vagy bekötött szemű "vak" koldusok; falábú sánták és "mankósok", kórságosak, kiknek gennyes sebe kikandikált a kezdetleges pólya alól; egy rablóforma házaló a batyujával; egy köszörűs, egy üstfoltozó s egy vándor felcser - ki-ki kellő szerszámaival; a fehérnépek egyike serdületlen leányka, másika fejlett vászoncseléd, egyik még szinte zsenge, másik vén és rücskös képű banya - de mindannyiuk lármás, rikoltozó, csárogó s kivétel nélkül mocskos és cafatos ruhájú; s három ótvaros képű poronty; kötéllel a nyakában egypár girhes kutya is heverészett közöttük, melyeknek vakvezetés volt a hivatása.
Oh, they' il showhunglish hunglish
- bőgött Rob, a Köszörűs. - Hát maga is ellenem fordul?
Let' s vote on itLiterature Literature
Itt a köszörűs!
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a csudának kell köszörűs a mi házunkban?
I made a mistakeLiterature Literature
Három nappal később, egymástól függetlenül közelítve meg a helyet, Madrid egyik ódon városrészében, a Calle de Los Cuchillerosban, a köszörűsök utcájában találkoztak.
I' ve missed this car so much...... and youhunglish hunglish
- Ha édesapám nem gondolt semmi rosszat - bőgte a sértett Köszörűs -, hát akkor minek mondott olyat, anyám!
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Ez a nyomós érv el is hallgattatta a vádlókat, a Köszörűsök intézetének dicsőségét pedig megalapította mindörökre.
Stay outta troubleLiterature Literature
Rob, a Köszörűs, a kapitány parancsára zárva hagyta az ablaktáblákat, és a ház mintha csak halottasház lett volna.
What are you talking about?Literature Literature
A biciklis köszörűs csak egyetlen példa arra, hogy „a szorgalmasak” miként tudják becsületesen előteremteni a napi betevőt még nehéz gazdasági körülmények közepette is azáltal, hogy leleményesek és élnek a lehetőségekkel (Példabeszédek 13:4).
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.jw2019 jw2019
Majd még halkabban tett hozzá néhány szót mert bármilyen halk volt is az iménti meglepett felkiáltás, a férfi beléremegett, és mozdulatlan maradt, az ókori köszörűs pózába merevedve.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greathunglish hunglish
- kiáltott fel a Köszörűs a kétségbeesés rohamában.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Inkább mint a köszörűs majma!
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki a csudának kell köszörűs a mi házunkban?
You' re like another personLiterature Literature
A világ egyes részein, például itt Kelet-Afrikában vélhetően egy köszörűst látnál, aki ezzel a szolgáltatással keresi a kenyerét.
Andyou drank it to savemy life?jw2019 jw2019
- Látom, ügyes, találékony legény vagy - mondta a köszörűs -, mindig tudtál segíteni magadon.
Oh, that place must be falling aparthunglish hunglish
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.