köszörülni oor Engels
köszörülni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to whet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak állok és várom, hogy a pillantása eleresszen, Miles pedig úgy tesz, mintha a torkát köszörülné.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Nem kellene Severide-on köszörülnie a nyelvét, viszont én örülök neki.
You' re quite somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a jó keresztény emberek is szeretik a nyelvüket köszörülni.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek talán végre nem rajtad fogják köszörülni a nyelvüket.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A napirend harmadik pontja következik – kezdte, és akkor ismét meg kellett köszörülnie a torkát.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
- Apa úgy érzi, ki kell köszörülnie a csorbát - tárta szét a karját Percy.
Probably outlaws passing throughhunglish hunglish
Most, hogy tudjuk, Azkadellia- nak volt egy kéme, közelebb jár hozzánk, mint gondoltuk, ki kell köszörülnünk a csorbát
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meopensubtitles2 opensubtitles2
A sebész önkéntelenül is köhintett, és köszörülni kezdte a torkát, bár maga sem igen tudta, hogy mire készülődik.
I don' t want to be buried in onehunglish hunglish
Ma azonban, mikor felhívta rá a figyelmemet, azonnal ki akartam köszörülni a csorbát.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Még most is szégyenkezve a tükör előtti dicstelen viselkedésemért, ki akartam köszörülni a csorbát
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Csak próbálom köszörülni a csorbát.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asztali etetőszék összes hozzáférhető élét, sarkát és kiálló részét le kell kerekíteni és le kell köszörülni, továbbá a sorjákat vagy éles széleket is el kell dolgozni.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Mat örökké rajtam fogja köszörülni a nyelvét, ha egy álom miatt nem nézem meg Baerlont.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Az asszony megnyikkant, mintha a torkát köszörülné.
Who cares what your pop says?hunglish hunglish
Némelykor mintha vak kutyakölyök nyivákolna valahol a lámpa fölött; aztán mintha követ köszörülnének kemény jégen; aztán ismét tompa dobütések szóltak; de mindez oly szaggatottan, halkan, mintha nagy messzeségből, kis hallócsövön át hallatszanék.
Ambition depends on two things.hunglish hunglish
Nem tudom, mi történt, de másnap az összes bútor szilánkokra hasogatva feküdt a padlón, s a báró kardját újra kellett köszörülni.
I want nothing elsehunglish hunglish
A hozzáférhető éleket, illetve sarkokat le kell kerekíteni vagy le kell köszörülni.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
– A napirend harmadik pontja következik – kezdte, és akkor ismét meg kellett köszörülnie a torkát.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
- Már hallottam - mondta a vízvezeték-szerelő, és úgy túráztatta a motorját, mintha a torkát köszörülné.
What got you started on stream pollution?hunglish hunglish
– Hát jó – mondta, mire hirtelen mindenki a torkát kezdte köszörülni, és a székek is felnyikordultak
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
4. Ha meg kell köszörülnöd a torkodat, vagy köhögnöd, tüsszentened kell, mindenképp fordítsd el a fejed a mikrofontól!
It' s the stewjw2019 jw2019
Igyekszik, hogy a csorbát ki tudja köszörülni
I' m sorry.It' sopensubtitles2 opensubtitles2
Ha meg kell köszörülnöd a torkod, fordítsd el a fejedet a mikrofontól.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayjw2019 jw2019
Ha van ötlete a kórházba felvett nők megsegítésére, ahelyett, hogy azokon köszörülné a nyelvét, akiket nem kedvel, hogy ettől érezze jól magát, akkor azt nagyon szívesen meghallgatom.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellesleg mintha valami köszörülné a torkomat
I could fix it for youopensubtitles2 opensubtitles2
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.